Part of
English Historical Linguistics: Historical English in contact
Edited by Bettelou Los, Chris Cummins, Lisa Gotthard, Alpo Honkapohja and Benjamin Molineaux
[Current Issues in Linguistic Theory 359] 2022
► pp. 3556


Bartlett, Molly
1970Pasties and cream: A proper cornish mixture. Penzance: M. Bartlett.Google Scholar
Bennett, Charles
1903A Cornish “bussa” and eight other Cornish tales in prose and verse in the Cornish dialect. Truro: Netherton & Worth.Google Scholar
Bottrell, William
1873Traditions and hearthside stories of West Cornwall. Penzance: Beare and Son.Google Scholar
Clemo, Jack
1939Barney’s tricks. Originally published by Saundry’s Almanack. Included in Thompson (ed.), A proper mizz-maze: Dialect tales. London: Francis Boutle Publishers.Google Scholar
Collier, William F.
1903Tales and sayings of William Robert Hicks. Truro: J. Pollard.Google Scholar
Forfar, William B.
1865Kynance Cove or the Cornish smugglers. London: John Russell Smith.Google Scholar
James, Beryl
1979A Cornish faist. Truro: Dyllanson Truran.Google Scholar
Lean, Herbert
1951A collection of short Cornish dialect stories. Cambourne: H. Lean.Google Scholar
Lee, Charles
1911Our little town and other Cornish tales and fancies. London: Dent and Sons.Google Scholar
Noall, Richard J.
1925aMy feer-a-moo shiner: A dialect story from St. Ives. The Journal of Federation of Old Cornwall Societies, 22–25.Google Scholar
1925bThe squire’s ghost: A traditional Lelant tale. The Journal of Federation of Cornwall Societies, 25–29.Google Scholar
Pearse, Mark G.
1884Cornish stories. London: T. Woolmer.Google Scholar
Quiller-Couch, Arthur T.
1887Dead man’s rock: A romance. London: Cassell and Company.Google Scholar
Rawe, Donald R.
1971Traditional Cornish stories and rhymes. Padstow: Lodenek Press.Google Scholar
Sandys, William
1846Specimens of Cornish provincial dialect, collected and arranged by uncle Jan Treenoodle. London: John Russell Smith.Google Scholar
Tregellas, John T.
1865Cornish tales in prose and verse. Truro: J. R. Netherton.Google Scholar
Tregellas, Walter H.
1884Cornish worthies. London: E. StockGoogle Scholar
Ahlqvist, Anders
2002Cleft sentences in Irish and other languages. In Markku Filppula, Juhani Klemola & Heli Pitkänen (eds.), The Celtic roots of English (Studies in Languages 37), 271–281. Joensuu: University of Joensuu.Google Scholar
2010Early Celtic and English. Australian Celtic Journal 9. 41–71.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johannsson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finnegan
1999The Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Birner, Betty J. & Gregory Ward
1998Information status and canonical word order in English. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Borsley, Robert D. & Ian Roberts
2005The syntax of Celtic languages: A comparative perspective. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brancaleoni, Maurizio
2018Anglo-Cornish in the siege of trencher’s farm and straw dogs. CAA Humanities Commons Repository. DOI logoGoogle Scholar
Broderick, George
1997Manx English: An overview. In Hildegard L. C. Tristram (ed.), The Celtic Englishes, 123–134. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Brown, Wella
1993A grammar of Modern Cornish. Callington, England: The Cornish Language Board.Google Scholar
Collins, Peter
1991Cleft and pseudo-cleft constructions in English. London: Routledge.Google Scholar
Denison, David
1993English historical syntax: Verbal constructions. London: Longman.Google Scholar
Ferdinand, Siarl
2013A brief history of the Cornish language, its revival and its current status. e-Keltoi 2. 199–227.Google Scholar
Filppula, Markku
1986Some aspects of Hiberno-English in a functional sentence perspective. Joensuu: University of Joensuu.Google Scholar
1990Substratum, superstratum and universals in the genesis of Hiberno-English. In Terence P. Dolan (ed.), The English of the Irish. Special Issue of The Irish University Review 20(1). 41–54.Google Scholar
1999The grammar of Irish English: Language in Hibernian style (Routledge Studies in Germanic Linguistics 5). London: Routledge.Google Scholar
Filppula, Markku, Juhani Klemola & Heli Paulasto
2008English and Celtic in contact. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Gendall, Richard
1991A students’ grammar of Modern Cornish. Menheniot: Cornish Language Council.Google Scholar
George, Ken
1993Cornish. In Martin J. Ball & James Fife (eds.), The Celtic languages, 410–468. London: Routledge.Google Scholar
Gregory, Michelle L. & Laura A. Michaelis
2001Topicalization and left-dislocation: A functional opposition revisited. Journal of Pragmatics 33(11). 1665–1706. DOI logoGoogle Scholar
Hasselgård, Hilde
2014It-clefts in English L1 and L2 academic writing: The case of Norwegian learners. In Kristin Davidse, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière & Lieven Vandelanotte (eds.), Corpus interrogation and grammatical patterns, 295–320. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hechter, Michael
1999Internal colonialism: The Celtic fringe in British national development. New Brunswick: Transaction Publishers.Google Scholar
Hickey, Raymond
2012Early English and the Celtic hypothesis. In Terttu Nevalainen & Elizabeth C. Traugott (eds.), The Oxford handbook of the history of English, 497–507. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Husk, Kerryn & Malcolm Williams
2012The legitimation of ethnicity: The case of the Cornish. Studies in Ethnicity and Nationalism 12(2). 249–267. DOI logoGoogle Scholar
Jago, Frederick W. P.
1882The ancient language and the dialect of Cornwall. Truro: Netherton & Worth.Google Scholar
Jenner, Henry
1904A handbook of the Cornish language. London: D. Nutt.Google Scholar
Kent, Alan M.
2005Bringin’ the dunkey down from the carn: Cornu-English in context 1549–2005: A provisional analysis. In Hildegard L. C. Tristram (ed.), The Celtic Englishes IV: The interface between English and the Celtic languages, 6–33. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.Google Scholar
Labov, William
1963The social motivation of a sound change. Word 19. 237–309. DOI logoGoogle Scholar
1972Language in the inner city: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Le Page, Robert B. & Andrée Tabouret-Keller
1985Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McWhorter, John H.
2009What else happened to English? A brief for the Celtic hypothesis. In Markku Filppula & Juhani Klemola (eds.), English Language and Linguistics 13(2). 163–91. DOI logoGoogle Scholar
Merton, Les
2003Oall rite me ansum: A salute to the Cornish dialect. Newbury: Countryside Books.Google Scholar
Mithun, Marianne
1992Is basic word order universal? In Doris Payne (ed.), Pragmatics of word order flexibility, 15–61. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Patten, Amanda
Paulasto, Heli
2006Welsh English syntax: Contact and variation. University of Joensuu: Joensuu University Press.Google Scholar
Payton, Philip
1997Identity, ideology, and language in modern Cornwall. In Hildegard L. C. Tristram (ed.), The Celtic Englishes, 100–122. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Phillips, Ken C.
1993A glossary of the Cornish dialect. Padstow, Cornwall: Tabb House.Google Scholar
Price, Glanville
2000Languages in Britain and Ireland. Wiley-Blackwell.Google Scholar
Prince, Ellen F.
1981Topicalization, focus-movement, and Yiddish-movement: A pragmatic differentiation. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 7. 249–264.Google Scholar
Roller, Katja
2016Salience in Welsh English grammar. PhD Dissertation. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität.
Russell, Paul
2013An introduction to the Celtic Languages. London: Routledge.Google Scholar
Shuken, Cynthia R.
1984Highland and Island English. In Peter Trudgill (ed.), Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Spriggs, Matthew
2003Where Cornish was spoken and when: A provisional synthesis. Cornish Studies. Second Series (11). 228–269.Google Scholar
Stalmaszczyk, Piotr
1997Celtic elements in English vocabulary: A critical reassessment. Studia Anglica Posnaniensia 32. 77–87.Google Scholar
Stokes, Whitley
1872Beunans Meriasek. The life of Saint Meriasek: A Cornish drama. London: Trübner and Co.Google Scholar
Tallerman, Maggie
1998Word order in Celtic. In Anna Siewierska (ed.), Constituent order in the languages of Europe, 21–47. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Tanner, Marcus
2006The last of the Celts. Yale, CT: Yale University Press.Google Scholar
Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman
1988Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley, CA: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
Tristram, Hildegard. L. C.
1997Do-periphrasis in contact?. In Heinrich Ramisch & Kenneth J. Wynne (eds.), Language in time and space. Studies in honour of Wolfgang Viereck on the occasion of his 60th birthday, 401–17. Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar
Van Coetsem, Frans
2000A general and unified theory of the transmission process in language contact. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Wakelin, Martyn F.
1975Language and history in Cornwall. Leicester: Leicester University Press.Google Scholar
Watkins, Arwyn T.
1993Welsh. In Martin Ball & James Fife (eds.), The Celtic languages, 289–348. London: Routledge.Google Scholar
Williams, Malcolm
1998The pragmatics of predicate fronting in Welsh English. In Hildegard L. C. Tristram (ed.), Celtic Englishes II, 210–230. Heidelberg: Winter.Google Scholar