Cover not available
Part of
Transnational Books for Children 1750-1900: Producers, consumers, encounters
Edited by Charlotte Appel, Nina Christensen and M.O. Grenby
[Children’s Literature, Culture, and Cognition 15] 2023
► pp. 176–197

Chapter 8
Playful reading

Transnational interactions between books, toys, and other media in Northern Europe around 1830

This chapter concerns the transnational character of children’s literary culture across media and genres in Danish and German homes around 1830. Furthermore, it addresses the interaction between reading and playing in and around books. German author Karl Blumauer’s Der kleine Robert und sein Steckenpferd (Little Robert and his Hobby Horse, 1833, Danish translation 1835) is the prism used to view the interaction between the market for illustrated books in Denmark and Germany; concepts of childhood and literature presented in the German and Danish prefaces; the ludic and media culture represented in texts and images; the traces of use in specific copies, and literary and ludic practices. The chapter concludes that, taken together, such combinations of sources allow a fuller insight into transnational aspects of childhood, children’s expected and actual use of children’s books, toy and media, and the book as a commodity that afforded playful as well as readerly uses.
Article outline
  • Children’s use of books in transnational contexts
  • Illustrated books in Germany and Denmark
  • Addressing German and Danish readers: Medium and paratexts
  • Reading, playing, and entertainment culture in and around the narrative
  • Reading and ludic culture in practice in Denmark around 1840
  • Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 8 August 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/clcc.15.08chr
References (31)
References
Primary sources
Blumauer, Karl. 1831. Die kleinen Enkel am Knie des erzählenden Grossvaters. Gotha: Neumann.Google Scholar
. [1832]. Die kleine Stella und ihre Puppe. Ein ergötzliches und belehrendes Büchlein für kleine Mädchen, die lesen können und mit der Puppe spielen. Leipzig: Cnobloch.Google Scholar
. [1833]. Der kleine Robert und sein Steckenpferd oder des Knaben Lust und Leben. Leipzig: Cnobloch.Google Scholar
. [1834?]. Den lille Stella og hendes Dukke. En morende og belærende Billedbog for smaa Piger, der kunne læse og lege med deres Dukke. København: Chr. Steen.Google Scholar
. 1834a. Carl Blumauers roande berättelser för sina barnbarn. Stockholm: Elmén & Granberg.Google Scholar
. 1834b. De vertellende grootvader onder zijne kleinkinderen. Deventer: A. J. van den Sigtenhors.Google Scholar
. 1835. Den lille Robert og hans Kjæphest, eller Drengeliv og Drengemorskab. København: Chr. Steen.Google Scholar
. [183?]. De kleine Sophie en hare pop. Een vermakelijk en leerzaam boekje voor kleine meisjes die kunnen lezen en met de pop spelen. Gorinchem: Jacobus Noorduyn.Google Scholar
Lege og Tidsfordriv for barnlig-muntre Piger i en yngre Alder. 1830. København: Chr. Steen.Google Scholar
Mangor, Anne Marie. 1843. En Bedstemoders Fortællinger for hendes Børnebørn. København: C. A. Reitzel.Google Scholar
Naturhistorisk Billedbog for Ungdommen og dens Venner: indeholdende et Udvalg af de interessanteste Fremstillinger af Naturens Riger, udarbeidede efter Kobbere i de nyeste og bedste franske, engelske og tydske Værker. 1824. København: Chr. Steen.Google Scholar
Spiele und Vergnügungen der kindlich-frohen Mädcehn im ersten Alter [1819]. Wien: H. F. Müller.Google Scholar
Thiele, Just Mathieas. 1836. Letter to Ida Thiele, 1 June 1836. The Royal Danish Library NKS 4437, II, 4.Google Scholar
Secondary sources
Appel, Charlotte & Christensen, Nina. 2017. Follow the child, follow the books: Cross-disciplinary approaches to a child-centred history of Danish children’s literature 1790–1850. International Research in Children’s Literature 10.2: 194–212. DOI logoGoogle Scholar
Appel, Charlotte, Christensen, Nina & Staffensen, Karoline Baden. 2022. Children’s books and childhood reading in eighteenth- and nineteenth-century Denmark: Memoirs and autobiographies as sources to children’s media repertoires. Mémoires du livre/Studies in Book Culture 13.1: 11–31. DOI logo
Beiträge zur Geschichte der Firma Carl Cnobloch in Leipzig 1810–1910. 1910. Altenburg: Stephan Geibel & Co.Google Scholar
Blandford, Ida. 2020. Da bøger for børn blev en forbrugsvare, 1780–1850. Master’s thesis, Københavns Universitet.
Brüggemann, Theodor & Ewers, Hans-Heino (eds). 1982. Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur. Von 1750 bis 1800. Stuttgart: Metzler.Google Scholar
Christensen, Nina. 2006. What is a Child? Childhood and literature for children in selected texts by Søren Kierkegaard, H. C. Andersen, and their contemporaries. Kierkegaard Studies Yearbook 2006, 148–164. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Crain, Patricia. 2016. Reading Children. Literacy, Property, and the Dilemmas of Childhood in Nineteenth-Century America. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. DOI logoGoogle Scholar
Dettmar, Ute. 2002. Das Drama der Familienkindheit. Der Anteil des Kinderschauspiels am Familiendrama des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts. München: W. Fink.Google Scholar
Enklaar, Jettie, Ester, Hans & Tax, Evelyne. 2016. Studien über Kinder- und Jugendliteratur im europäischen Austausch von 1800 bis heute. Würzburg: Königshausen & Neumann.Google Scholar
Field, Hannah. 2019. Playing with the Book. Victorian Movable picture Books and the Child Reader. Minneapolis: University of Minnesota Press. DOI logoGoogle Scholar
Grenby, M. O. 2011. The Child Reader 1700–1840. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hepp, Andreas & Hasebrink, Uwe. 2018. Researching transforming communications in times of deep mediatization: A figurational approach. In Communicative Figurations. Transforming Communications in Times of Deep Mediatization, Andreas Hepp, Andreas Breiter & Uwe Hasebrink (eds), 15–48: Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Hurrelmann, Bettina, Becker, Susanne & Nickel-Bacon, Irmgard (eds). 2006. Lesekindheiten. Familie und Lesesozialisation im historischen Wandel. München: Juventa.Google Scholar
Lunding, Niels Christian. 1944. Mine Forfædre 1–6. København, 1944. Manuscript.Google Scholar
Reid-Walsh, Jacqueline. 2012. Activity and agency in historical “playable media”: Early English movable books and their child interactors. Journal of Children and Media 6.2: 164–181. DOI logoGoogle Scholar
Rohde, H. P. 1949. Dansk Bogillustration. 1800–1890. København: Det Hoffenbergske Etablissement.Google Scholar
Schmideler, Sebastian. 2019. “Werke, die sich als Geschenke für die Jugend ganz besonders eignen”. Die Kinder- und Jugendbücher der Berliner Verlagsbuchhandlung Carl Friedrich Amelang in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Jahrbuch der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung 2019: 120–123. DOI logoGoogle Scholar
Simonsen, Inger. 1942. Den danske Børnebog i det 19. Aarhundrede. København: Arnold Busck.Google Scholar