Cover not available
Article published In:
Chinese Language and Discourse
Vol. 9:2 (2018) ► pp.209–243

The emergence of a discourse construction in the internet

Technological affordance and socio-cultural factors in language innovation

 | Nanjing University
This analysis aims at establishing the discourse construction as a theoretical construct within the framework of Construction Grammar. Linguistic constructions theoretically exist at different levels of analysis, but linguistic analyses at the level of discourse are few and far apart. This analysis showcases a study of a discourse construction that contains the internet neologism yě-shì-zuì-le. This discourse construction emerges from the Chinese cyberspace and develops complex meaning and function. I illustrate how the construct of discourse construction allows for an in-depth explanation its use and development. Also, the analysis of this construction demonstrates the necessity to redefine and broaden the consideration of ‘context’ when the idea of a discourse construction is introduced.
Keywords: discourse construction, discourse, Construction Grammar, internet neologism, yě-shì-zuì-le , language change, context, social media
Article outline
  • 1.Theoretical background
  • 2.Introducing the internet neologism yě-shì-zuì-le
    • 2.1 Yě-shì-zuì-le: An example
    • 2.2Approaches to investigate semantic change: Pragmatic inferences and metaphor
    • 2.3The metaphorization of zuì
    • 2.4The emergence of yě-shì-zuì-le
  • 3.Data and methods
    • 3.1Data source: Weibo
    • 3.2Introduction to the dataset
    • 3.3Theories and general methods
  • 4.Analyses
    • 4.1The idiosyncrasies of the phrase yě-shì-zuì-le
      • 4.1.1Entrenchment
      • 4.1.2The first-person subject
      • 4.1.3Interim summary
    • 4.2The discourse coherence of two components in the YSZL construction
      • 4.2.1Positioning in a blogpost
      • 4.2.2Discourse integration with preceding component
    • 4.3The [EVENT] component
      • 4.3.1The unexpected [EVENT]
      • 4.3.2Closer analysis of the [EVENT] component based on sample dataset
  • 5.Discussions
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 13 December 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cld.18012.pen
References (79)
References
Abbot-Smith, Kirsten, and Michael Tomasello. 2006. “Exemplar-Learning and Schematization in a Usage-Based Account of Syntactic Acquisition.” The Linguistic Review 23 (3): 275–90. DOI logoGoogle Scholar
Barry, Christopher T., Hannah Doucette, Della C. Loflin, Nicole Rivera-Hudson, and Lacey L. Herrington. 2017. “‘Let Me Take a Selfie’: Associations between Self-Photography, Narcissism, and Self-Esteem.” Psychology of Popular Media Culture 6 (1): 48–60. DOI logoGoogle Scholar
Benn, James A. 2005. “Buddhism, Alcohol, and Tea in Medieval China.” In Of Tripod and Palate, ed. by Roel Sterckx, 213–236. New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Bergner, Heinz. 1992. “The Pragmatics of Medieval Texts.” Cooperating with Written Texts, The Pragmatics and Comprehension of Written Text, ed. by Dieter Stein, 163–177. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Brinton, Laurel J. 2008. The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Jonathon D. 1986. “Evaluations of Self and Others: Self-Enhancement Biases in Social Judgments.” Social Cognition 4 (4): 353–76. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan L. 1985. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. Vol. 91. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
2013. “Usage-Based Theory and Exemplar Representations of Constructions.” In The Oxford Handbook of Construction Grammar, ed. by Thomas Hoffmann and Graeme Trousdale, 49–69.Google Scholar
Bybee, Joan L., and Paul J. Hopper, (eds.) 2001. Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan L., Revere Perkins, and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Chao, Yuen Ren. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Cheng, Hui G., Fei Deng, Wei Xiong, and Michael R. Phillips. 2015. “Prevalence of Alcohol Use Disorders in Mainland China: A Systematic Review.” Addiction 110 (5): 761–74. DOI logoGoogle Scholar
Chu, Chauncey C. 1998. A Discourse Grammar of Mandarin Chinese. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Cochrane, Johanne, Hanhui Chen, Katherine M. Conigrave, and Wei Hao. 2003. “Alcohol Use in China.” Alcohol and Alcoholism 38 (6): 537–42. DOI logoGoogle Scholar
Croft, William. 2001. Radical Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Crystal, David. 2011. Internet Linguistics: A Student Guide. Milton Park, Abingdon, New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Dehé, Nicole, and Yordanka Kavalova. 2007. Parentheticals. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Diessel, Holger. 2007. “Frequency Effects in Language Acquisition, Language Use, and Diachronic Change.” New Ideas in Psychology 25 (2): 108–27. DOI logoGoogle Scholar
Dixon, Robert M. W. 2005. A Semantic Approach to English Grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Espinal, M. Teresa. 1991. “The Representation of Disjunct Constituents.” Language 67 (4), 726–762. DOI logoGoogle Scholar
Fillmore, Charles J. 1989. “Grammatical Construction Theory and the Familiar Dichotomies.” In Language Processing in Social Context, ed. by Rainer Dietrich and Carl F. Graumann, 17–38. Amsterdam: Elsevier Science Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Fujii, Noriko. 1992. “Changes in Subject Marking in Japanese.” In Internal and External Factors in Syntactic Change, 611: 257–94.Google Scholar
Gerritsen, Marinel. 1992. “Internal and External Factors in the Stabilization of Verb-Last Order in Dutch Infinitive Clauses.” Internal and External Factors in Syntactic Change 611: 355–94.Google Scholar
Gerritsen, Marinel, and Dieter Stein, (eds.) 1992. Internal and External Factors in Syntactic Change. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Givón, T. 1988. “The Pragmatics of Word Order: Predictability, Importance and Attention.” In Studies in Syntactic Typology, ed. by E. Moravcsik, M. Hammond & J. Wirth, 243–84. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Goldberg, Adele E. 2003. “Constructions: A New Theoretical Approach to Language.” Trends in Cognitive Science 7 (5): 219–24. DOI logoGoogle Scholar
2006. Constructions at Work : The Nature of Generalization in Language. Oxford Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Goodman, David S. G. 2014. “Middle Class China: Dreams and Aspirations.” Journal of Chinese Political Science 19 (1): 49–67. DOI logoGoogle Scholar
2016. “Locating China’s Middle Classes: Social Intermediaries and the Party-State.” Journal of Contemporary China 25 (97): 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Gundel, Jeanette K. 1988. “Universals of Topic-Comment Structure.” Studies in Syntactic Typology 171: 209–239. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, Michael A. K. 1978. Language as Social Semiotics. London: Edward Arnold.Google Scholar
Hao, Wei, Zhonghua Su, Binglun Liu, Kui Zhang, Hanqing Yang, Shaozhong Chen, Meizi Biao, and Chun Cui. 2004. “Drinking and Drinking Patterns and Health Status in the General Population of Five Areas of China.” Alcohol and Alcoholism 39 (1): 43–52. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva, and Haiping Long. 2013. “An Outline of Discourse Grammar.” Functional Approaches to Language 2481: 155–206.Google Scholar
Hilpert, M. 2014. Construction Grammar and Its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Hopper, Paul J., and Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo. 2005. Dramatized Discourse: The Mandarin Chinese Ba-construction. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo, and Vsevolod Kapatsinski. 2012. “The Apprehensive: Fear as Endophoric Evidence and Its Pragmatics in English, Mandarin, and Russian.” Journal of Pragmatics 44 (4): 346–373. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo, and Xinjia Peng. 2018. “The sluttified sex: Verbal misogyny reflects and reinforces gender order in wireless China.” Language in Society 47(3), 385–408. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., (ed.) 1995. Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Kaltenböck, Gunther, Bernd Heine, and Tania Kuteva. 2011. “On Thetical Grammar.” Studies in Language 35 (4): 852–97. DOI logoGoogle Scholar
Kidd, Evan, Elena V. M. Lieven, and Michael Tomasello. 2010. “Lexical Frequency and Exemplar-Based Learning Effects in Language Acquisition: Evidence from Sentential Complements.” Language Sciences 32 (1): 132–42. DOI logoGoogle Scholar
Krug, Manfred. 1998. “String Frequency: A Cognitive Motivating Factor in Coalescence, Language Processing, and Linguistic Change.” Journal of English Linguistics 26 (4): 286–320. DOI logoGoogle Scholar
Kwong, Charles. 2013. “Making Poetry with Alcohol: Wine Consumption in Tao Qian, Li Bai and Su Shi.” In Scribes of Gastronomy: Representations of Food and Drink in Imperial Chinese Literature, ed. by Isaac Yue and Siufu Tang. Hong Kong: Hong Kong University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lambrecht, Knud. 1996. On the Formal and Functional Relationship between Topics and Vocatives. Evidence from French. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Palo Alto: Stanford University Press.Google Scholar
LaPolla, Randy J. 1995. “Pragmatic Relations and Word Order in Chinese.” Word Order in Discourse 301: 297–329. DOI logoGoogle Scholar
Lee, Chei Sian, and Long Ma. 2012. “News Sharing in Social Media: The Effect of Gratifications and Prior Experience.” Computers in Human Behavior 28 (2): 331–39. DOI logoGoogle Scholar
Lennard, John. 1995. “Punctuation: And-’Pragmatics’.” In Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, 65–98. DOI logoGoogle Scholar
Li, Charles, and Sandra Thompson. 1976. “Subject and Topic: A New Typology of Language.” In Subject and Topic, ed. by Charles Li, 457–89. New York: Academic Press.Google Scholar
Li, Chunling. 2010. “Characterizing China’s Middle Class: Heterogeneous Composition and Multiple Identities.” China’s Emerging Middle Class: Beyond Economic Transformation, 135–156.Google Scholar
Liu, Feng-Hsi. 2011. The bei passive and its discourse motivations. Chinese Language and Discourse, 2(2), 198–231. DOI logoGoogle Scholar
Liu, James J. Y. 1966. The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Milroy, James. 1992. Linguistic Variation and Change: On the Historical Sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Mithun, Marianne. 1992. “External Triggers and Internal Guidance in Syntactic Development: Coordinating Conjunction.” In Internal and External Factors in Syntactic Change, 611: 89–130.Google Scholar
Nosofsky, Robert M. 1988. “Similarity, Frequency, and Category Representations.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 14 (1): 54–65. DOI logoGoogle Scholar
Östman, Jan-Ola. 2005. “Construction Discourse.” In Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical Extensions, ed. by Jan-Ola Östman and Mirjam Fried, 121–144. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Panther, Klaus-Uwe, Linda L. Thornburg, and Antonio Barcelona. 2009. Metonymy and Metaphor in Grammar. Amsterdam: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Peterson, Jordan B., Jennifer Rothfleisch, Philip D. Zelazo, and R. O. Pihl. 1990. “Acute Alcohol Intoxication and Cognitive Functioning.” Journal of Studies on Alcohol 51 (2): 114–122. DOI logoGoogle Scholar
Pike, Kenneth L. 1967. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Quan-Haase, Anabel, and Alyson L. Young. 2010. “Uses and Gratifications of Social Media: A Comparison of Facebook and Instant Messaging.” Bulletin of Science, Technology & Society 30 (5): 350–61. DOI logoGoogle Scholar
Ronberg, Gert. 1995. “Punctuation and Interpretation in English.” In Historical Pragmatics: Pragmatic Developments in the History of English, ed. by Andreas H. Jucker, 55–64. DOI logoGoogle Scholar
Ryan, Christopher, and Nelson Butters. 1983. “Cognitive Deficits in Alcoholics.” In The Biology of Alcoholism, 485–538. New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Norman. 2012. Intoxicating Manchuria: Alcohol, Opium, and Culture in China’s Northeast. Vancouver: UBC Press.Google Scholar
Steele, Claude M., and Robert A. Josephs. 1990. “Alcohol Myopia: Its Prized and Dangerous Effects.” American Psychologist 45 (8): 921–933. DOI logoGoogle Scholar
Sweetser, Eve. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Tao, Hongyin. 1996. Units in Mandarin Conversation: Prosody, Discourse and Grammar. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Terkourafi, Marina. 2009. “On De-Limiting Context.” Contexts and Constructions 91: 17–42. DOI logoGoogle Scholar
Tomasello, M. 2003. Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Boston: Harvard University Press.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 2004. “Historical Pragmatics.” The Handbook of Pragmatics, 538–561.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, and Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Tsao, Feng-fu. 1979. A Functional Study of Topic in Chinese. Taipei: Student Book Co.Google Scholar
Van Dijck, José. 2013. The Culture of Connectivity: A Critical History of Social Media. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin I. Herzog. 1968. Empirical Foundations for a Theory of Language Change. Autsin: University of Texas Press.Google Scholar
Zappavigna, Michele. 2012. Discourse of Twitter and Social Media: How We Use Language to Create Affiliation on the Web. New York: Continuum.Google Scholar
Zhang, Hua, Lili Guan, Mingming Qi, and Juan Yang. 2013. “Self-Esteem Modulates the Time Course of Self-Positivity Bias in Explicit Self-Evaluation.” PLOS ONE 8 (12): e81169. DOI logoGoogle Scholar
Zhao, Dejin, and Mary Beth Rosson. 2009. “How and Why People Twitter: The Role That Micro-Blogging Plays in Informal Communication at Work.” In Proceedings of the ACM 2009 International Conference on Supporting Group Work, 243–252. GROUP ’09. New York, NY, USA: ACM. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Hsu, Chan-Chia, Yu-Yun Chang & Yun Biao
2024. Evaluative language in Chinese online food discourse: overall distribution, local patterning, and readers’ involvement. Text & Talk DOI logo
Mu, Junfang, Lixin Zhang & Yuyang Chen
2024. An investigation of the formation and pragmatic strategies of “xx-zi”. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 34:4 ► pp. 565 ff. DOI logo
Hsu, Chan-Chia
2022. When people do not want to talk anymore in online discussion boards: A corpus-based study of the multi-word expression bù shuō le ‘not talk anymore’ in Chinese. Discourse Studies 24:2 ► pp. 168 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 14 november 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.