Jamaican Creole Goes Web

Sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad'

Andrea Moll | University of Freiburg
ISBN 9789027252739 | EUR 105.00 | USD 158.00
ISBN 9789027268419 | EUR 105.00 | USD 158.00
Google Play logo
Large-scale migration after WWII and the prominence of Jamaican Creole in the media have promoted its use all around the globe. Deterritorialisation has entailed the contact-induced transformation of Jamaican Creole in diaspora communities and its adoption by ‘crossers’. Taking sociolinguistic globalisation yet a step further, this monograph investigates the use of Jamaican Creole in a web discussion forum by combining quantitative and qualitative methodology in a sociolinguistic ‘third wave’ approach. In the absence of standardised orthography, one of the central aims of this study is to document the sociolinguistic styling and grassroots (anti-) standardisation of spelling norms for Jamaican Creole in the web forum as a virtual community of practice. An analysis of individual repertoire portraits demonstrates that conventionalised spelling variants co-occur with basilectal Jamaican Creole morphosyntax in ‘Cyber-Jamaican’ as the digital ethnolinguistic repertoire of the discussion forum. The enregisterment of this ethnolinguistic repertoire is closely tied to staged performance, which establishes the link between ‘Cyber-Jamaican’ and the negotiation of sociolinguistic identity and authenticity via stance-taking.
[Creole Language Library, 49] 2015.  viii, 294 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
“This is a very comprehensive and well-argued study […]. I recommend it to anyone interested in the sociolinguistics of creole languages, as it makes a signifi- cant contribution to closing the much-lamented gap between current research in sociolinguistics and sociolinguistic research on creoles.”
Cited by

Cited by 20 other publications

Wendy Ayres-Bennett & John Bellamy
2021. The Cambridge Handbook of Language Standardization, DOI logo
Deuber, Dagmar, Jakob R. E. Leimgruber & Andrea Sand
2018. Singaporean internet chit chat compared to informal spoken language*. Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1  pp. 48 ff. DOI logo
Gerfer, Anika
2018. Global reggae and the appropriation of Jamaican Creole. World Englishes 37:4  pp. 668 ff. DOI logo
Hackert, Stephanie
2016. Standards of English in the Caribbean. In World Englishes [Varieties of English Around the World, G57],  pp. 85 ff. DOI logo
Hansen, Beke
2021. Sandra C. Deshors(ed.), Modeling World Englishes: Assessing the interplay of emancipation and globalization of ESL varieties (Varieties of English Around the World G61). Amsterdam: John Benjamins, 2018. Pp. x + 297. ISBN 9789027201232.. English Language and Linguistics 25:1  pp. 217 ff. DOI logo
Heyd, Theresa
2023. Complicating the field. In New Englishes, New Methods [Varieties of English Around the World, G68],  pp. 243 ff. DOI logo
Jourdan, Christine
2021. Pidgins and Creoles: Debates and Issues. Annual Review of Anthropology 50:1  pp. 363 ff. DOI logo
Leung, Glenda Alicia
2017. YouTube Comments as Metalanguage Data on Non-standardized Languages: The Case of Trinidadian Creole English in Soca Music. In Data Analytics in Digital Humanities,  pp. 231 ff. DOI logo
Léglise, Isabelle, Bettina Migge & Nicolas Quint
2021. Introduction. Journal of Pidgin and Creole Languages 36:1  pp. 1 ff. DOI logo
Mair, Christian
2019. World Englishes in Cyberspace. In The Cambridge Handbook of World Englishes,  pp. 360 ff. DOI logo
Mair, Christian
2022. Migration, media, and the emergence of pidgin‐ and creole‐based informal epicentres. World Englishes 41:3  pp. 414 ff. DOI logo
Masiola, Rosanna & Renato Tomei
2016. Language Redemption: Bob Marley in Translation. In Descriptions, Translations and the Caribbean,  pp. 99 ff. DOI logo
Migge, Bettina
2020. Mediating Creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 35:2  pp. 381 ff. DOI logo
Migge, Bettina
2021. Creoles and Variation. In The Cambridge Handbook of Language Standardization,  pp. 371 ff. DOI logo
Migge, Bettina
2023. Review of Mühleisen (2022): Genre in World Englishes: Case Studies from the Caribbean. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 44:2  pp. 312 ff. DOI logo
Schneider, Edgar W. & Raymond Hickey
2020. Contact and Caribbean Creoles. In The Handbook of Language Contact,  pp. 403 ff. DOI logo
Wolf, Göran
2019. Studying dialect spelling in its own right. In Norms and Conventions in the History of English [Current Issues in Linguistic Theory, 347],  pp. 191 ff. DOI logo
Zähres, Frederic
2021. Chapter 7. Broadcasting your variety. In The Dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65],  pp. 135 ff. DOI logo
[no author supplied]
2016. Publications Received. Language in Society 45:1  pp. 161 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 19 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.


Main BIC Subject

CFB: Sociolinguistics

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0
U.S. Library of Congress Control Number:  2015016588 | Marc record