References
Barbour, Julie. 2012a. A grammar of Neverver. Berlin: De Gruyter Mouton. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2012b. Nossorian an Neverver: Neverver word list. Hamilton, New Zealand: University of Waikato. Unpublished manuscript. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2013–2021a. Larevet corpus. Annotated field materials. Hamilton, New Zealand: University of Waikato![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2013–2021b. Uripiv corpus. Annotated field materials. Hamilton, New Zealand: University of Waikato![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2015–2016. Vao corpus. Annotated field materials. Hamilton, New Zealand: University of Waikato![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2016a. An account of possession in Larevet. Language and Linguistics in Melanesia 34(1). 139–163.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2016b. Documentation of the Neverver language, Malekula, Vanuatu. Endangered Languages Archive. [URL]
Barbour, Julie, Kanauhea Wessels & Joe McCarter. 2018. Language contexts: Malua (Malekula Island, Vanuatu). Language Documentation and Description 151. 151–178.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Baron, Wietze. 2007. Overview of Fas phonology. Unpublished article. Ukarumpa, Papua New Guinea: SIL. [URL]
Berg, René van den. 1989. A grammar of the Muna language. Leiden, the Netherlands: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Blevins, Juliette. 2004. Evolutionary phonology: The emergence of sound patterns. Cambridge: Cambridge University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Blust, Robert. 2005b. The Oceanic languages (review). Oceanic Linguistics 44(2). 544–558. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Blust, Robert. 2007. The prenasalised trills of Manus. In Jeff Siegel, John Lynch & Diana Eades (eds.), Language description, history, and development: Linguistic indulgence in memory of Terry Crowley, 297–311. Amsterdam: John Benjamins. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Blust, Robert. 2008. Remote Melanesia: One history or two? An addendum to Donohue and Denham. Oceanic Linguistics 47(2). 445–459. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Blust, Robert. 2013. The Austronesian languages. Revised edition. Canberra: Pacific Linguistics. [URL]
Bouchard-Côté, Alexandre, David Hall, Thomas L. Griffiths & Dan Klein. 2013. Automated reconstruction of ancient languages using probabilistic models of sound change. Proceedings of the National Academy of Sciences 1101. 4224–4229. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Brotchie, Amanda. 2009. Tirax grammar and narrative: An Oceanic language spoken on Malakula, North Central Vanuatu. Melbourne, Australia: University of Melbourne doctoral thesis. [URL]
Brown, Lea. 2001. A grammar of Nias Selatan. Sydney, Australia: University of Sydney PhD dissertation.
Brown, Lea. 2005. Nias. In Alexander Adelaar & Nikolaus Himmelmann (eds.), The Austronesian languages of Asia and Madagascar, 562–589. London: Routledge/Curzon.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Capell, Arthur & John Layard. 1980. Materials in Atchin, Malekula: Grammar, vocabulary and texts. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Catford, John Cunnison. 1988. Notes on the phonetics of Nias. In Richard McGrimes (ed.), Studies in Austronesian linguistics, 151–172. Athens, OH: Center for Southeast Asian Studies.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Charpentier, Jean-Michel. 1974. Dictionnaire Port-Sandwich – Français. Bordeaux, France: Université de Bordeaux III.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Charpentier, Jean-Michel. 1982. Atlas linguistique du Sud-Malakula / Linguistic atlas of South Malakula (Vanuatu). Paris: SELAF.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Clark, Ross. 2009. *Leo Tuai: A comparative lexical study of North and Central Vanuatu languages. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Coupe, Alexander. 2015. Prestopped bilabial trills in Sangtam. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS). Glasgow, UK: University of Glasgow.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 1998. A salvage sketch of Nati (Southwest Malakula, Vanuatu). In Darrell T. Tryon (ed.), Papers in Austronesian Linguistics (No. 5), 101–148. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2006a. Naman: A vanishing language of Malakula (Vanuatu). Canberra: Pacific Linguistics. Edited by John Lynch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2006b. Nese: A diminishing speech variety of northwest Malakula (Vanuatu). Canberra: Pacific Linguistics. Edited by John Lynch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2006c. Tape: A declining language of Malekula (Vanuatu). Canberra: Pacific Linguistics. Edited by John Lynch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2006d. The Avava language of central Malakula (Vanuatu). Canberra: Pacific Linguistics. Edited by John Lynch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Daly, Nicola & Julie Barbour. 2019. ‘Because, they are from here. It is their identity, and it is important’: Teachers’ understanding of the role of translation in vernacular language maintenance in Malekula, Vanuatu. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(9). 1414–1430. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Deacon, Arthur Bernard. 1934. Malekula: A vanishing people. London: George Routledge and Sons. Edited by Camilla Wedgwood.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Demolin, Didier. 1992. Le mangbetu: Étude phonétique et phonologique. Brussels: Université Libre de Bruxelles PhD dissertation. [URL]
Dimock, Laura. 2005. The bilabial trill in Unua. Wellington Working Papers in Linguistics 171. 17–33.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dimock, Laura. 2009. A grammar of Nahavaq (Malakula, Vanuatu). Wellington: Victoria University of Wellington PhD dissertation.
Dodd, Royce. 2014. V’ënen Taut: Grammatical topics in the Big Nambas language of Malekula. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Donohue, Mark & Tim Denham. 2008. The language of Lapita: Vanuatu and an early Papuan presence in the Pacific. Oceanic Linguistics 47(2). 433–444. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Duhamel, Marie-France. 2010. The noun phrase of Atchin, a language of Malekula, Vanuatu. Auckland, New Zealand: University of Auckland MA thesis.
Eberhard, David M., Gary F. Simons & Charles D. Fennig. 2021. Ethnologue: Languages of the World. Dallas, Texas. [URL]
Forster, Johann Reinhold. 1778. Observations made during a voyage round the world. London: G. Robinson.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Fox, Greg J. 1979. Big Nambas grammar. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
François, Alexandre. 2012. The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages. International Journal of the Sociology of Language 2141. 85–110. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
François, Alexandre, Sébastien Lacrampe, Michael Franjieh & Stefan Schnell. 2015. The exceptional linguistic diversity of Vanuatu. In: François, Alexandre, Sébastien Lacrampe, Michael Franjieh & Stefan Schnell (eds.). The languages of Vanuatu: Unity and diversity. Canberra: Asia-Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Goodenough, James Graham. 1876. Journal of Commodore Goodenough, R.N., C.B., C.M.G., during his last command as senior officer on the Australian Station, 1873–1875. England: Henry S. King.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hammarström, Harald, Robert Forkel, Martin Haspelmath & Sebastian Bank. 2021. Glottolog 4.4. Leipzig, Germany. (Available online at [URL]. Accessed on 2021-09-14.) ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Healey, David Stephen. 2013. A grammar of Maskelynes: The language of Uluveu Island, Vanuatu. Port Vila: University of the South Pacific PhD dissertation.
Holmes, Roxanna. 2014. Espiegle’s Bay: Grammatical topics. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Honeyman, Thomas. 2016. A grammar of Momu, a language of Papua New Guinea. Canberra: Australian National University PhD dissertation. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Jones, Mari C. & Edith Esch (eds.). 2002. Language change. The interplay of internal, external and extra-linguistic factors. Berlin: Mouton de Gruyter. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kaplan, Abby. 2011. How much homophony is normal? Journal of Linguistics 47(3). 631–671. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Keating, Christine. 2007. A cross-linguistic overview of bilabial trills. Dallas, TX: Graduate Institute of Applied Linguistics MA thesis.
Kerswill, Paul & Ann Williams. 2002. ‘Salience’ as an explanatory factor in language change: Evidence from dialect levelling in urban England. In Mari C. Jones & Edith Esch (eds.), Language change: The interplay of internal, external and extra-linguistic factors, 81–110. Berlin: Mouton De Gruyter. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William. 1994. Principles of linguistic change. Volume 1: Internal factors. Oxford: Blackwell.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ladefoged, Peter & Daniel Everett. 1996. The status of phonetic rarities. Language 72(4). 794–800. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson. 1996. The sounds of the world’s languages. Oxford, UK: Blackwell.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lanyon-Orgill, Peter A. 1979. Captain Cook’s south sea island vocabularies. London: Peter Lanyon-Orgill.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John. 2014. Unexpected final vowel retention in Malakula. Open Linguistics 11. 1–16. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John. 2016. Malakula internal subgrouping: Phonological evidence. Oceanic Linguistics 55(2). 399–431. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John. 2019a. The phonological history of Naman, a Western Malakula language. Language and Linguistics in Melanesia, 371. 21–41.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John. 2019b. The phonological history of Nese, a Northern Malakula language. Language & Linguistics in Melanesia, 371. 61–82.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John. 2020. The phonological history of Uripiv, an Eastern Malakula language. Language & Linguistics in Melanesia, 381. 10–36.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John & Amanda Brotchie. 2010. Vowel loss in Tirax and the history of the apicolabial shift. Oceanic Linguistics 491. 369–388. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lynch, John & Terry Crowley. 2001. Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Maddieson, Ian. 1989. Aerodynamic constraints on sound change: The case of bilabial trills. UCLA Working Papers in Phonetics 721. 91–115.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McKee, Robert Guy. 2001. Concerning Meegye and Mangbetu’s bilabial trills. In Doris L. Payne & Mechthild Reh (eds.), Advances in Nilo-Saharan Linguistics. Proceedings of the 8th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, University of Hamburg, August 22–25 2001 (Nilo-Saharan Linguistic Analyses and Documentation 22), 181–189. Cologne, Germany: Rüdiger Köppe.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McKerras, Ross. 2001. Uripiv phonology and grammar. SIL International.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Moore, Alice. 2019. A grammar sketch of Uripiv. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Murray, Jean. 2018. Ninde: A grammar sketch and topics in nominal morphology. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Musgrave, Jill. 2007. A grammar of Neve’ei, Vanuatu. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Natunmal, Elder Mark & Ross McKerras (compilers). 2001. Uripiv-English dictionary. SIL International.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Olson, Kenneth & David Mbiri Koogibho. 2013. Labial vibrants in Mangbetu. Afrikanistik Aegyptologie Online (AAeO). [URL]
Olson, Kenneth & Yohann Meynadier. 2015. On Medumba bilabial trills and vowels. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS). Glasgow, UK: University of Glasgow.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Paviour-Smith, Martin. 2005. Is it Aulua or education dressed up in kastom?: A report on the ongoing negotiation of literacy and identity in a Ni Vanuatu community. Current Issues in Language Planning 6(2). 224–238. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pearce, Elizabeth. 2015. A grammar of Unua. Berlin: De Gruyter Mouton. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pearce, Elizabeth. 2018. Unua word list. Melbourne Australia: University of Melbourne.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Posth, Cosimo, Kathrin Nägele, Heidi Colleran, Frédérique Valentin, Stuart Bedford, Kaitip W. Kami … Adam Powell. 2018. Language continuity despite population replacement in Remote Oceania. Nature Ecology & Evolution 2(4). 731–740. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rangelov, Tihomir. 2018. Fieldnotes on Avok and Lamap. Unpublished fieldnotes.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rangelov, Tihomir. 2019. The bilabial trills of Ahamb (Vanuatu): Acoustic and articulatory properties. In Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain & Paul Warren (eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Melbourne, Australia 2019, 1292–1296. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association Inc. [URL]
Rangelov, Tihomir. 2020a. A grammar of the Ahamb language (Vanuatu). Hamilton, New Zealand: University of Waikato PhD dissertation. [URL]
Rangelov, Tihomir. 2020b. Documenting Ahamb, a small-island language of Vanuatu. London: SOAS, Endangered Languages Archive (ELAR). [URL]
Rangelov, Tihomir, Tom Bratrud & Julie Barbour. 2019. Ahamb (Malekula, Vanuatu) – Language contexts. Language Documentation and Description 161. 86–126. [URL]
Ross, Malcolm. 1988. Proto Oceanic and the Austronesian languages of Western Melanesia. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.). 1998. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society. Volume 1: Material culture. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.). 2007. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society. Volume 2: The physical environment. Canberra: Australian National University. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.). 2008. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society. Volume 3: Plants. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.). 2011. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society. Volume 4: Animals. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.). 2016. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society. Volume 5: People: Body and mind. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Salmons, Joseph. 2021. Sound change. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Silverman, Daniel. 2010. Neutralization and anti-homophony in Korean. Journal of Linguistics 46(2). 453–482. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Shimelman, Aviva, Mary Walworth, Lana Takau, Tom Ennever, Iveth Rodriguez, Tom Fitzpatrick … Russell Gray. 2020. Vanuatu Voices (Version v1.0) [Data set]. [URL]
Takau, Lana. 2016. A grammar of Nese. Newcastle, Australia: University of Newcastle PhD dissertation.
Trudgill, Peter. 1972. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1(2). 179–195. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Tryon, Darrell. 1976. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Australian National University.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Walworth, Mary. 2017. Reo Rapa: A Polynesian contact language. Journal of Language Contact 10(1). 98–141. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Walworth, Mary. 2019. Language contact and change on the Ocean(ic) highway. Plenary address at the 24th International Conference on Historical Linguistics (ICHL). Canberra: Australian National University.
Walworth, Mary, Simon Greenhill & Russell Gray. 2018. Toward a comprehensive subgrouping of Vanuatu languages. Paper presented at the Vanuatu Languages Conference, Port Vila.
Wedel, Andrew, Abby Kaplan & Scott Jackson. 2013. High functional load inhibits phonological contrast loss: A corpus study. Cognition 128(2). 179–186. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wessels, Kanauhea. 2013. Malua Bay: A description of the Malua Bay language (Malekula, Vanuatu). Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Wessels, Kanauhea. 2021. The status of Atchin language: North-East Malekula or not? Paper presented at the 2020 Language and Society Conference of the Linguistic Society of New Zealand.
Williams, Claudia. 2019. Lamap: A grammar sketch of the simple verbal clause. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Wycliffe Bible Translators. 2017. Iesu. [Jesus]. [Film] Inspirational Films Inc. [URL]
Yoder, Brendon. 2010. Prenasalization and trilled release of two consonants in Nias. In Joan Baart (ed.), Work papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota session. University of North Dakota. [URL]
Yuan, Dan, Feng Ling, Ruiqing Shen & Menghui Shi. 2019. Bilabial trill induced by fricative high rounded vowel: The emerging of “TB” in the Wu dialect of Su-Wan boundary. Journal of Chinese Linguistics 47(1). 172–192. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Zemlin, Willard R. 2011. Speech and hearing science. Anatomy and physiology. Boston: Allyn and Bacon.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
References to Appendices
Aznar, Jocelyn & Romarik Tavo. 2015. Lamap field recordings. Unpublished field recordings.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2012a. A grammar of Neverver. Berlin: De Gruyter Mouton. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Barbour, Julie. 2012b. Nossorian an Neverver: Neverver word list. Hamilton, New Zealand: University of Waikato. Unpublished manuscript. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Clark, Ross. 2009. *Leo Tuai: A comparative lexical study of North and Central Vanuatu languages. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 1998. A salvage sketch of Nati (Southwest Malakula, Vanuatu). In Darrell T. Tryon (ed.), Papers in Austronesian Linguistics (No. 5), 101–148. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2004. Unpublished field notes: Avava (1) July – Oct. 2004. Unpublished manuscript.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Terry. 2006. The Avava language of central Malakula (Vanuatu). Canberra: Pacific Linguistics. Edited by John Lynch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dimock, Laura. 2009. A grammar of Nahavaq (Malakula, Vanuatu). Wellington: Victoria University of Wellington PhD dissertation.
Greenhill, Simon, Robert Blust & Russell Gray. 2008. The Austronesian Basic Vocabulary Database: From bioinformatics to lexomics. Evolutionary Bioinformatics 41. 271–283. [URL]
Healey, David Stephen. 2013. A grammar of Maskelynes: The language of Uluveu Island, Vanuatu. Port Vila: University of the South Pacific PhD dissertation.
Keating, Christine. 2007. A cross-linguistic overview of bilabial trills. Dallas, TX: Graduate Institute of Applied Linguistics MA thesis.
Lynch, John. 2016. Malakula internal subgrouping: Phonological evidence. Oceanic Linguistics 55(2). 399–431. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Maddieson, Ian. 1989. Aerodynamic constraints on sound change: The case of bilabial trills. UCLA Working Papers in Phonetics 721. 91–115.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McKerras, Ross. 2001. Uripiv phonology and grammar. SIL International.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Murray, Jean. 2018. Ninde: A grammar sketch and topics in nominal morphology. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.
Natunmal, Elder Mark & Ross McKerras (compilers). 2001. Uripiv-English dictionary. SIL International.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Paviour-Smith, Martin. 2005. Is it Aulua or education dressed up in kastom?: A report on the ongoing negotiation of literacy and identity in a Ni Vanuatu community. Current Issues in Language Planning 6(2). 224–238. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pearce, Elizabeth. 2015. A grammar of Unua. Berlin: De Gruyter Mouton. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pearce, Elizabeth. 2018. Unua word list. Melbourne Australia: University of Melbourne.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pearce, Elizabeth (collector), Laura Dimock (author), Elizabeth Pearce (author), Emily Greenbank (author) & Leina Isno (author). 2014. A sketch grammar of Ninde. Unpublished manuscript.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pike, Eunice V. 1963. Dictation exercises in phonetics. Santa Ana, CA: Summer Institute of Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rangelov, Tihomir. 2018. Fieldnotes on Avok and Lamap. Unpublished fieldnotes.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rangelov, Tihomir. 2019. The bilabial trills of Ahamb (Vanuatu): Acoustic and articulatory properties. In Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain & Paul Warren (eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Melbourne, Australia 2019, 1292–1296. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association Inc. [URL]
Rangelov, Tihomir. 2020a. A grammar of the Ahamb language (Vanuatu). Hamilton, New Zealand: University of Waikato PhD dissertation. [URL]
Rangelov, Tihomir. 2020b. Documenting Ahamb, a small-island language of Vanuatu. London: SOAS, Endangered Languages Archive (ELAR).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ross, Malcolm. 1988. Proto Oceanic and the Austronesian languages of Western Melanesia. Canberra: Pacific Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Williams, Claudia. 2019. Lamap: A grammar sketch of the simple verbal clause. Hamilton, New Zealand: University of Waikato MA thesis.