Book review
Jeff Siegel. The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Jeff Siegel. Oxford: Oxford University Press, 2008. xiv, 320 pp.
References (41)
References
Andersen, Roger W. 1980. “Creolization as the acquisition of a second language as a first language”. Theoretical Orientations in Creole Studies ed. by Albert Valdman & Arnold Highfield, 273–295. New York: Academic Press.
Bao, Zhiming. 2005. “The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation”. Journal of Linguistics 411.237–267.
Bickerton, Derek. 1981. Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.
Bickerton, Derek. 1999. “How to acquire language without positive evidence: What acquisitionists can learn from creoles”. Language Creation and Language Change: Creolization, diachrony, and development ed. by Michel DeGraff, 49–74. Cambridge, MA: MIT Press.
Chaudenson, Robert. 1979. Les créoles français. Evreux: Nathan.
Chaudenson, Robert. 2001. Creolization of Language and Culture, translated and revised by Salikoko S. Mufwene, with Sheri Pargman, Sabrina Billings, & Michelle AuCoin. London: Routledge.
Coelho, F. Adolpho. 1880–1886. “Os dialectos românicos ou neo-latinos na Africa, Asia e America”. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. (Republished in Estudos linguísticos crioulos
ed. by Jorge Morais-Barbosa, Lisbon: Academia Internacional de Cultura Portuguesa, 1–234.)
DeCamp, David. 1971. “Towards a generative analysis of a post-creole speech continuum”. Pidginization and Creolization of Languages ed. by Dell Hymes, 349–370. Cambridge: Cambridge University Press.
Færch, Claus & Kasper Gabriele. 1987. “Perspectives on language transfer”. Applied Linguistics 81.111–136.
Hall, Robert A., Jr. 1955. “Innovations in Melanesian Pidgin (Neo-Melanesian)”. Oceania 261.91–109.
Hall, Robert A., Jr. 1966. Pidgin and Creole Languages. Ithaca: Cornell University Press.
Holm, John. 2000. An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press.
Johanson, Lars. 2002. “Contact-induced change in a code-copying framework”. Language Change: The interplay of internal, external and extra-linguistic factors ed. by Mari C. Jones & Edith Esch, 285–313. Berlin: Mouton de Gruyter.
Klein, Wolfgang & Perdue Clive. 1977. “The basic variety (or: Couldn’t natural languages be much simpler?)” Second Language Research 131.301–347.
Lefebvre, Claire. 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge: Cambridge University Press.
Lefebvre, Claire & Lumsden John S.. 1994. “Le rôle central de la relexification dans la genèse des langues créoles”. Plurilinguismes 81.47–93.
Lefebvre, Claire, Lydia White & Christine Jourdan. 2006. “Introduction”. L2 Acquisition and Creole Genesis ed. by Claire Lefebvre, Lydia White & Christine Jourdan, 1–14. Amsterdam: John Benjamins.
LePage, Robert B. & Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
McWhorter, John H. 1998. “Identifying the creole prototype: Vindicating a typological class”. Language 741.788–818.
McWhorter, John H. 2001. “The world’s simplest grammars are creole grammars”. Linguistic Typology 51.125–166.
Mufwene, Salikoko. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Munro, Jennifer M. 2004. Substrate Influence in Kriol: The application of transfer constraints to language contact in Northern Australia. PhD dissertation, University of New England, Armidale, NSW.
Muysken, Pieter. 1981. “Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification”. Historicity and Variation in Creole Studies ed. by Arnold Highfield & Albert Valdman, 52–78. Ann Arbor: Karoma.
Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.
Roberts, Sarah J. 2004. “Nativization and the genesis of Hawaiian Creole”. Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles ed. by John H. McWhorter, 257–300. Amsterdam: John Benjamins.
Roberts, Sarah J. 2005. The Emergence of Hawai‘i Creole English in the Early 20th Century: The sociohistorical context of creole genesis. PhD dissertation, Stanford University.
Sankoff, Gillian & Laberge Suzanne. 1974. “On the acquisition of native speakers by a language”. Pidgins and Creoles: Current trends and prospects ed. by David DeCamp & Ian Hancock, 73–84. Washington: Georgetown University Press.
Sato, Charlene J. 1993. “Language change in a creole continuum: Décréolisation?” Progression and Regression in Language: Sociocultural, neurological and linguistic perspectives ed. by Kenneth Hyltenstam & Åke Viberg, 122–143. Cambridge: Cambridge University Press.
Schuchardt, Hugo. 1909. “Die Lingua Franca”. Zeitschrift für Romanische Philologie 331.441–461.
Schumann, John H. 1978. The Pidginization Process: A model for Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
Smith, Ian R. 1979. “Convergence in South Asia: A creole example”. Lingua 481.193–222.
Smith, Ian R. 1985. “The development of morphosyntax in Sri Lanka Portuguese”. York [England] Papers in Linguistics 111.291–301.
Smith, Ian R., Scott Paauw & Bachamiya A. Hussainmiya. 2004. “Sri Lanka Malay: The state of the art”. The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2004, 197–215.
Smith, Ian R. & Paauw Scott. 2006. “Sri Lanka Malay: Creole or convert?” Structure and Variation in Language Contact ed. by Ana Deumert & Stephanie Durlemann, 159–181. Amsterdam: John Benjamins.
Thomason, Sarah Grey. 1997. “A typology of contact languages”. The Structure and Status of Pidgins and Creoles ed. by Arthur K. Spears & Donald Winford, 71–88. Amsterdam: John Benjamins.
Thomason, Sarah G. & Kaufman Terrence. 1988. Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Wekker, Herman. 1996. “Creolization and the acquisition of English as a second language”. Creole Languages and Language Acquisition ed. by Herman Wekker, 139–149. Berlin: Mouton de Gruyter.