Cover not available
Article published In:
Dutch Journal of Applied Linguistics
Vol. 9:1/2 (2020) ► pp.60–78

Does study language (Dutch versus English) influence study success of Dutch and German students in the Netherlands?

| Radboud Universiteit | International Max Planck Research School for Language Sciences
| Radboud Universiteit
| Radboud Universiteit
We investigated whether the language of instruction (Dutch or English) influenced the study success of 614 Dutch and German first-year psychology students in the Netherlands. The Dutch students who were instructed in Dutch studied in their native language (L1), the other students in a second language (L2). In addition, only the Dutch students studied in their home country. Both these variables could potentially influence study success, operationalised as the number of European Credits (ECs) the students obtained, their grades, and drop-out rates. The L1 group outperformed the three L2 groups with respect to grades, but there were no significant differences in ECs and drop-out rates (although descriptively, the L1 group still performed best). In conclusion, this study shows an advantage of studying in the L1 when it comes to grades, and thereby contributes to the current debate in the Dutch media regarding the desirability of offering degrees taught in English.
Keywords: English-medium education, Dutch-medium education, higher education, study language, second language acquisition, study success, academic achievement, content learning
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Studying in a second language
    • 1.2Studying abroad
    • 1.3The present study
  • 2.Methods
    • 2.1Participants
    • 2.2Data
    • 2.3Analysis
      • 2.3.1Investigating pre-existing group differences
      • 2.3.2Predicting ECs and grades
      • 2.3.3Predicting drop-out rates
      • 2.3.4Controlling Type-I error rates
  • 3.Results
    • 3.1Question 1: Do the better Dutch students opt for the L2 track?
    • 3.2Question 2: Do study language and nationality affect study success?
      • 3.2.1Data set
      • 3.2.2Alpha
      • 3.2.3ECs
      • 3.2.4Grades
      • 3.2.5Drop-out
  • 4.Discussion
    • 4.1Do the better Dutch students opt for the L2 track?
    • 4.2Do study language and nationality affect study success?
      • 4.2.1ECs
      • 4.2.2Grades
      • 4.2.3Drop-out
      • 4.2.4No effect of studying abroad
  • 5.Summary and conclusions
  • References
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 3 July 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/dujal.19008.dev
References (29)
References
Benjamini, Y., & Hochberg, Y. (1995). Controlling the false discovery rate: A new and powerful approach to multiple testing. Journal of the Royal Statistical Society. Series B (Methodological), 57(1), 289–300. DOI logoGoogle Scholar
Dafouz, E., Camacho, M., & Urquia, E. (2014). ‘Surely they can’t do as well’: A comparison of business students’ academic performance in English-medium and Spanish-as-first-language-medium programmes. Language and Education, 28(3), 223–236. DOI logoGoogle Scholar
De Groot, A. M. B. (2017). Nederlands moet. Over meertaligheid en de verengelsing van het universitaire onderwijs [transcript]. University of Amsterdam, Amsterdam. Retrieved from [URL]
De Koning, B. B., Loyens, S. M. M., Rikers, R. M. J. P., Smeets, G., & Van der Molen, H. T. (2012). Generation Psy: Student characteristics and academic achievement in a three-year problem-based learning bachelor program. Learning and Individual Differences, 22(3), 313–323. DOI logoGoogle Scholar
De Vos, J. F. (2019). Naturalistic word learning in a second language. Unpublished doctoral dissertation. Radboud University, Nijmegen.Google Scholar
Efron, B., & Tibshirani, R. J. (1993). An introduction to the bootstrap. New York, NY: Chapman & Hall. DOI logoGoogle Scholar
Field, A. P., & Wilcox, R. R. (2017). Robust statistical methods: A primer for clinical psychology and experimental psychopathology researchers. Behaviour Research and Therapy, 981, 19–38. DOI logoGoogle Scholar
Field, A., Miles, J., & Field, Z. (2012). Discovering Statistics Using R. London, UK: SAGE.Google Scholar
Fonteyne, L., De Fruyt, F., & Duyck, W. (2014). To fail or not to fail? Identifying students at risk by predicting academic success. In M. F. Freda (Ed.), Reflexivity in higher education: Research and models of intervention for underachieving students (pp. 345–356). Rome, Italy: Aracne. DOI logoGoogle Scholar
Hellekjaer, G. O. (2010). Assessing lecture comprehension in Norwegian English-medium higher education. In C. Dalton-Puffer, T. Nikula, & U. Smit (Eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms (pp. 233–258). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hermans, F. (2017, October 10). Studenten willen geen les meer in steenkolen-Engels van docenten. De Gelderlander. Retrieved from [URL]
Huygen, F. (2017, June 28). Opinie: Engels als voertaal vernielt het hoger onderwijs. De Volkskrant. Retrieved from [URL]
Joe, Y., & Lee, H.-K. (2013). Does English-medium instruction benefit students in EFL contexts? A case study of medical students in Korea. The Asia-Pacific Education Researcher, 22(2), 201–207. DOI logoGoogle Scholar
Kleinjan, G.-J. (2017, November 16). Steenkolenengels bij docenten: ‘Experts die details en nuances missen. Zo jammer’. Trouw. Retrieved from [URL]
Lakens, D. (2016, February 14). Why you don’t need to adjust your α level for all tests you’ll do in your lifetime [Blog post]. Retrieved from [URL]
Li, J., & Ji, L. (2005). Adjusting multiple testing in multilocus analyses using the eigenvalues of a correlation matrix. Heredity, 95(3), 221–227. DOI logoGoogle Scholar
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76. DOI logoGoogle Scholar
Nyholt, D. R. (2004). A simple correction for multiple testing for SNPs in linkage disequilibrium with each other. The American Journal of Human Genetics, 74(4), 765–769. DOI logoGoogle Scholar
(2015). Matrix Spectral Decomposition (matSpD) – Estimate the equivalent number of independent variables in a correlation (r) matrix. Retrieved from [URL]
R Core Team (2018). R: A language and environment for statistical computing [Computer software]. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Retrieved from [URL]
Rienties, B. C., Beausaert, S. A. J., Grohnert, T., Niemantsverdriet, S., & Kommers, P. (2012). Understanding academic performance of international students: The role of ethnicity, academic and social integration. Higher Education, 63(6), 685–700. DOI logoGoogle Scholar
Tatzl, D., & Messnarz, B. (2013). Testing foreign language impact on engineering students’ scientific problem-solving performance. European Journal of Engineering Education, 38(6), 620–630. DOI logoGoogle Scholar
Tempelaar, D. T., Rienties, B., & Gijselaers, W. H. (2006). Internationalisering: en de Nederlandse student? Onderzoek van Onderwijs, 35(3), 40–45.Google Scholar
Teuling, I. (2017, July 11). Zorgen over kwaliteit Engelstalig onderwijs universiteiten en hogescholen. De Volkskrant. Retrieved from [URL]
Vander Beken, H., & Brysbaert, M. (2018). Studying texts in a second language: The importance of test type. Bilingualism: Language and Cognition, 21(5), 1062–1074. DOI logoGoogle Scholar
Vasterman, P. (2017, November 13). Keuze voor Engels schaadt de inhoud op de universiteit. NRC Handelsblad. Retrieved from [URL]
Vinke, A. A. (1995). English as the medium of instruction in Dutch engineering education (Doctoral dissertation). Retrieved from Research Repository TU Delft (Accession no. uuid:491b55f9-fbf9-4650-a44d-acb9af8412a8)Google Scholar
Vinke, A. A., Snippe, J., & Jochems, W. (1998). English-medium content courses in non-English higher education: A study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, 3(3), 383–394. DOI logoGoogle Scholar
Zijlmans, L., Neijt, A., & Van Hout, R. (2016). The role of second language in higher education: A case study of German students at a Dutch university. Language Learning in Higher Education, 6(2), 473–493. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (8)

Cited by eight other publications

Gerritsen, Marinel
2024. English in Dutch‐speaking Europe: Features, competence, domains and status. World Englishes 43:2 ► pp. 284 ff. DOI logo
Vermeiren, Hanke & Marc Brysbaert
2024. How useful are native language tests for research with advanced second language users?. Bilingualism: Language and Cognition 27:1 ► pp. 204 ff. DOI logo
Bälter, Olle, Viggo Kann, Chantal Mutimukwe & Hans Malmström
2023. English-medium instruction and impact on academic performance: a randomized control study. Applied Linguistics Review DOI logo
Grosch, Isabelle, Joris Boonen & Ankie Hoefnagels
2023. Cultural intelligence and the role of international classroom composition: Insights from Dutch higher education. International Journal of Intercultural Relations 96 ► pp. 101866 ff. DOI logo
Tsang, Art & Beatrice Yan-Yan Dang
2023. Examining the relationships between medium of instruction in secondary education and learners’ academic achievement and perceptions in English-medium tertiary education. Journal of Further and Higher Education 47:6 ► pp. 769 ff. DOI logo
Hendriks, Berna & Frank van Meurs
2022. Dutch students’ evaluations of EMI and L1MOI lectures: The role of non-native pronunciation. System 108 ► pp. 102849 ff. DOI logo
Zijlmans, Lidy, Roeland van Hout & Marc van Oostendorp
2022. Do writing performance and examination grading correlate in an EMI university setting?. Journal of English as a Lingua Franca 11:2 ► pp. 171 ff. DOI logo
Michel, Marije, Christine Vidon, Rick de Graaff & Wander Lowie
2021. Language Learning beyond English in the Netherlands: A fragile future?. European Journal of Applied Linguistics 9:1 ► pp. 159 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.