Cover not available
Article published In:
English World-Wide
Vol. 45:1 (2024) ► pp.30–60

Participle-for-preterite variation in Tyneside English

 | Newcastle University
 | Fujian Normal University
 | Newcastle University
Variable use of the canonical participle for the canonical preterite is attested cross-dialectally in English. However, most variationist studies of this phenomenon focus on variability for one or a few verbs rather than the full set of verbs with canonically distinct preterites and participles. This study examines participle-for-preterite variation across this full set of verbs in Tyneside English. We find that variability is lexically and morphophonologically restricted, and overall subject to change from above toward use of the canonical preterite. At the same time, there may be a countervailing trend in which low-frequency verbs that form the participle by changing the stressed vowel to /ʌ/ are changing toward usage of the participle for the preterite. We suggest that the pattern of variation indicates that, although the canonical forms of two categories are varying, the categories themselves remain distinct in speakers’ grammars.
Keywords: preterite, participle, morphosyntax, variationist sociolinguistics, Tyneside English
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Historical developments in the English preterite
    • 2.2Sociolinguistic variation in the preterite
    • 2.3Comparison to participle leveling
  • 3.Methods
  • 4.Results
    • 4.1Language-internal factors
    • 4.2Language-external factors
    • 4.3Internal/external factor interaction and within-sample generalizability
  • 5.Discussion and conclusions
    • 5.1Change from above?
    • 5.2Preterite variation or overall paradigm leveling?
    • 5.3Outlook
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Sources
  • References
Published online: 26 October 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/eww.00081.ser
References (43)
Sources
Corrigan, Karen P., Isabelle Buchstaller, Adam Mearns, and Hermann Moisl. 2012. The Diachronic Electronic Corpus of Tyneside English (DECTE). 〈[URL]〉.
References
Adamson, Luke. 2019. “On Containment and Syncretism: English Preterites and Participles”. In Patrick Farrell, ed. Proceedings of the Linguistic Society of America 41: paper 54. DOI logoGoogle Scholar
Anderwald, Lieselotte. 2009. The Morphology of English Dialects: Verb Formation in Non-Standard English. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Baranowski, Maciej. 2017. “Class Matters: The Sociolinguistics of GOOSE and GOAT in Manchester English”. Language Variation and Change 291: 301–339. DOI logoGoogle Scholar
Bates, Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker, and Steve Walker. 2015. “Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4”. Journal of Statistical Software 671: 1–48. DOI logoGoogle Scholar
Beal, Joan. 2004. “English Dialects in the North of England: Morphology and Syntax”. In Bernd Kortmann, and Edgar Schneider, eds. A Handbook of Varieties of English. Berlin: Mouton de Gruyter, 114–141.Google Scholar
Bybee, Joan L. 1985. Morphology: A Study of the Relation Between Meaning and Form. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Caha, Pavel. 2009. “The Nanosyntax of Case”. Ph.D. Dissertation, Universitetet i Tromsø.
Carroll, Ryan, Ragnar Svare, and Joseph Salmons. 2012. “Quantifying the Evolutionary Dynamics of German Verbs”. Journal of Historical Linguistics 21: 153–172. DOI logoGoogle Scholar
Chambers, Jack K. 1995. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Chatten, Alicia, Kimberly Baxter, Erwanne Mas, Jailyn Pena, Guy Tabachnick, Daniel Duncan, and Laurel MacKenzie. 2022. “‘I’ve Always Spoke Like This, You See’: Preterite-for-Participle Leveling in American and British Englishes”. American Speech. DOI logoGoogle Scholar
Dammel, Antje, Jessica Nowak, and Mirjam Schmuck. 2010. “Strong-Verb Paradigm Leveling in Four Germanic Languages: A Category Frequency Approach”. Journal of Germanic Linguistics 221: 337–359. DOI logoGoogle Scholar
De Smet, Isabeau, and Freek Van de Velde. 2019. “Reassessing the Evolution of West Germanic Preterite Inflection”. Diachronica 361: 139–180. DOI logoGoogle Scholar
Duncan, Daniel. 2021. “Variation and the Participle-Preterite Relation”. Paper presented at Morphosyntactic Variation and Change in the 21st Century, Cambridge University.
Eisikovits, Edina. 1987. “Variation in the Lexical Verb in Inner-Sydney English”. Australian Journal of Linguistics 71: 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Embick, David. 2008. “Variation and Morphosyntactic Theory: Competition Fractionated”. Language and Linguistics Compass 21: 59–78. DOI logoGoogle Scholar
Fryd, Marc. 2017. “Some Remarks on HAVE-less Perfect Constructions in English”. In Marc Fryd, and Pierre-Don Giancarli, eds. Aorists and Perfects: Synchronic and Diachronic Perspectives. Leiden: Brill, 203–244. DOI logoGoogle Scholar
Geeraert, Kristina. 2012. “I Drunk or I Have Drank? An Investigation of Levelling in the English Strong Verb Paradigm”. In Pre-Proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence: Empirical, Theoretical, and Computational Perspectives, 117–122. Tübingen: Karls University of Tübingen.Google Scholar
Geeraert, Kristina, and John Newman. 2011. “I Haven’t Drank in Weeks: The Use of Past Tense Forms as Past Participles in English Corpora”. In John Newman, Harald Baayen, and Sally Rice, eds. Corpus-Based Studies in Language Use, Language Learning, and Language Documentation. Leiden: Brill, 11–33. DOI logoGoogle Scholar
Godfrey, John J., and Edward Holliman. 1997. Switchboard-1 Release 2. 〈[URL]〉.
Guy, Gregory R. 2019. “Variation and Mental Representation”. In David W. Lightfoot, and Jonathan Havenhill, eds. Variable Properties in Language: Their Nature and Acquisition. Washington: Georgetown University Press, 129–140. DOI logoGoogle Scholar
Halle, Morris, and Alec Marantz. 1993. “Distributed Morphology and the Pieces of Inflection”. In Ken Hale, and Samuel Jay Keyser, eds. The View from Building 20. Cambridge: MIT Press, 111–176.Google Scholar
van Heuven, Walter J. B., Pawel Mandera, Emmanuel Keuleers, and Marc Brysbaert. 2014. “SUBTLEX-UK: A New and Improved Word Frequency Database for British English”. Quarterly Journal of Experimental Psychology 671: 1176–1190. DOI logoGoogle Scholar
Hooper, Joan B. 1976. “Word Frequency in Lexical Diffusion and the Source of Morphophonological Change”. In William M. Christie, Jr., ed. Current Progress in Historical Linguistics: Proceedings of the Second International Conference on Historical Linguistics, Tucson, Arizona, 12–16 January 1976. Amsterdam: North Holland, 96–105.Google Scholar
Janda, Richard D. 2020. “Perturbations, Practices, Predictions, and Postludes in a Bioheuristic Historical Linguistics”. In Richard D. Janda, Brian D. Joseph, and Barbara S. Vance, eds. The Handbook of Historical Linguistics, Volume II. Hoboken: Wiley Blackwell, 523–650. DOI logoGoogle Scholar
Jankowski, Bridget L., and Sali A. Tagliamonte. 2022. “‘He Come Out and Give Me a Beer but He Never Seen the Bear’: Vernacular Preterites in Ontario Dialects”. English World-Wide 431: 267–296. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Gregory. 2014. “Restructuring and Infinitives: The View from Appalachia”. Ph.D. Dissertation, Michigan State University.
Kemp, Renee, Emily Moline, Chelsea Escalante, Alexander Mendes, and Robert Bayley. 2016. “Where Have All the Participles Went? Using Twitter Data to Teach about Language”. American Speech 911: 226–235. DOI logoGoogle Scholar
Kortmann, Bernd, and Susanne Wagner. 2005. “The Freiburg English Dialect Project and Corpus (FRED)”. In Bernd Kortmann, Tanja Herrmann, Lukas Pietsch, and Susanne Wagner, eds. A Comparative Grammar of British English Dialects, Volume I: Agreement, Gender, Relative Clauses. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–20. DOI logoGoogle Scholar
Kroch, Anthony. 1994. “Morphosyntactic Variation”. In Katherine Beals, Jeannette Denton, Robert Knippen, Lynette Melnar, Hisami Suzuki, and Erica Zeinfeld, eds. Papers from the 30th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Volume 2: The Parasession on Variation and Linguistic Theory. Chicago: Chicago Linguistics Society, 180–201.Google Scholar
Labov, William, and Ingrid Rosenfelder. 2011. The Philadelphia Neighborhood Corpus of LING 560 Studies, 1972–2010 (PNC). Philadelphia: University of Pennsylvania.Google Scholar
Levey, Stephen. 2006. “Tense Variation in Preadolescent Narratives”. Journal of English Linguistics 341: 126–152. DOI logoGoogle Scholar
Levey, Stephen, Susan Fox, and Laura Kastronic. 2017. “A Big City Perspective on Come/Came Variation: Evidence from London, U.K.”. English World-Wide 381: 181–210. DOI logoGoogle Scholar
Lieberman, Erez, Jean-Baptiste Michel, Joe Jackson, Tina Tang, and Martin A. Novak. 2007. “Quantifying the Evolutionary Dynamics of Language”. Nature 4491: 713–716. DOI logoGoogle Scholar
Orton, Harold, Stewart Sanderson, and John Widdowson, eds. 1998/1978. The Linguistic Atlas of England. London: Routledge.Google Scholar
Orton, Harold, and Wilfrid J. Halladay, eds. 1963. Survey of English Dialects (B) The Basic Material, Volume I: The Six Northern Counties and the Isle of Man, Part III. Leeds: E.J. Arnold & Son.Google Scholar
R Core Team. 2020. R: A Language and Environment for Statistical Computing. Version 4.0.3 〈[URL]〉 (accessed October 10 2020).
Sampson, Geoffrey. 2002. “Regional Variation in the English Verb Qualifier System”. English Language and Linguistics 61: 17–30. DOI logoGoogle Scholar
Stenström, Anna-Brita, Gisle Andersen, and Ingrid Kristine Hasund. 2002. Trends in Teenage Talk: Corpus Compilation, Analysis and Findings. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt. 2013. Grammatical Variation in British English Dialects: A Study in Corpus-Based Dialectometry. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tagliamonte, Sali. 2001. “ Come/Came Variation in English Dialects”. American Speech 761: 42–61. DOI logoGoogle Scholar
Tortora, Christina, Frances Blanchette, Teresa O’Neill, and Steven Arriaga. 2015. “Variation in Appalachian Non-Present Verb Forms”. Paper presented at Formal Ways of Analyzing Variation (FWAV) 2, University of Iceland.