Cover not available
Article published In:
English World-Wide
Vol. 45:1 (2024) ► pp.94–124

How “U” are “U” words?

Exploring variation in the usage and perception of class-based lexical shibboleths in British English

| Queen Mary University of London
| University of York
| Nottingham Trent University
| University of Sussex
That U (upper-class) and non-U (non-upper class) speakers are identifiable through their vocabulary is an axiom in England. These claims are repeated in books, in print media, on social media, and in conversations regarding social class. However, such claims are seldom investigated empirically. To redress this, we consider the production and perception of allegedly U and non-U lexis through two studies. In the first, we identify the sociolinguistic distribution of the usage of three variables which are purported to be indicators of socioeconomic status, namely, loo, napkin, and sofa. The second study employs the matched-guise technique to investigate the perception of variants of these three variables. The production results reveal that all three variables exhibit change in apparent-time with limited evidence of class-based variation. In the perception study, we find no systematic class-based indexicalities across the variables. Ultimately, our findings challenge the belief that allegedly U words are shibboleths of upper-classness.
Keywords: social class, U words, lexical variation and change, production, perception
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Social class in British sociolinguistics
  • 3.Applying sociolinguistic theory to U and non-U vocabulary
  • 4.Data collection and methods
    • 4.1The variables and variants
    • 4.2Production study
      • 4.2.1Methods
      • 4.2.2The participants
    • 4.3Perception study
  • 5.Results
    • 5.1Loo
    • 5.2Napkin
    • 5.3Sofa
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Sources
  • References
Published online: 1 February 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/eww.00085.san
References (73)
Sources
Love, Robbie, Claire Dembry, Andrew Hardie, Vaclav Brezina, and Tony McEnery. 2017. The Spoken BNC2014: Designing and Building a Spoken Corpus of Everyday Conversations. 〈[URL]〉.
References
Alderton, Roy. 2022. “T-Tapping in Standard Southern British English: An ‘Elite’ Sociolinguistic Variant?” Journal of Sociolinguistics 261: 287–298. DOI logoGoogle Scholar
Ash, Sharon. 2002. “Social Class”. In Jack K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes, eds. The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell, 402–422.Google Scholar
Badia Barrera, Berta. 2015. “A Sociolinguistic Study of T-Glottaling in Young RP: Accent, Class, and Education”. Unpublished Ph.D. thesis, University of Essex.
Baranowski, Maciej. 2017. “Class Matters: The Sociolinguistics of goose and goat in Manchester English”. Language Variation and Change 291: 301–339. DOI logoGoogle Scholar
Baranowski, Maciej, and Danielle Turton. 2015. “Manchester English”. In Raymond Hickey, ed. Researching Northern Englishes. Amsterdam: Benjamins, 293–316. DOI logoGoogle Scholar
Beal, Joan, and Lourdes Burbano-Elizondo. 2012. “‘All the Lads and Lasses’: Lexical Variation in Tyne and Wear: A Discussion of How the Traditional Dialect Terms Lad and Lass are Still Used in the Modern Urban Dialects of Newcastle upon Tyne and Sunderland”. English Today 281: 10–22. DOI logoGoogle Scholar
Beeching, Kate. 2011. “Sociolinguistic Aspects of Lexical Variation in French”. In Tim Pooley, and Dominique Largorgette, eds. On Linguistic Change in French: Sociohistorical Approaches. Chambéry: University of Savoy Press, 37–54.Google Scholar
Beltrama, Andrea, and Laura Staum Casasanto. 2017. “Totally Tall Sounds Totally Younger: Intensification at the Socio-Semantics Interface”. Journal of Sociolinguistics 211: 154–182. DOI logoGoogle Scholar
Block, David. 2015. “Social Class in Applied Linguistics”. Annual Review of Linguistics 351: 1–19. DOI logoGoogle Scholar
Boberg, Charles. 2004. “Real and Apparent Time in Language Change: Late Adoption of Changes in Montreal English”. American Speech 791: 250–269. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction. London: Routledge.Google Scholar
Britain, David. 2012. “Countering the Urbanist Agenda in Variationist Sociolinguistics: Dialect Contact, Demographic Change and the Rural-Urban Dichotomy”. In Sandra Hansen, Christian Schwarz, Phillip Stoeckle, and Tobias Streck, eds. Dialectological and Folk Dialectological Concepts of Space. Berlin: Mouton, 12–30. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. “Which Way to Look? Perspectives on ‘Urban’ and ‘Rural’ in Dialectology”. In Chris Montgomery, and Emma Moore, eds. Language and a Sense of Place. Cambridge: Cambridge University Press, 171–188. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Roger. 1965. Social Psychology. New York: Free Press.Google Scholar
Buckle, Richard. 1978. U and Non-U Revisited. London: Debrett’s Peerage.Google Scholar
Campbell-Kibler, Kathryn. 2007. “Accent, (ING), and the Social Logic of Listener Perceptions”. American Speech 821: 32–64. DOI logoGoogle Scholar
Crystal, David. 2019. The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cunningham, Niall. 2019. “Making and Mapping Britain’s ‘New Ordinary’ Elite”. Urban Geography 401: 604–626. DOI logoGoogle Scholar
Dailey-O’Cain, Jennifer. 2000. “The Sociolinguistic Distribution of and Attitudes towards Focuser Like and Quotative Like ”. Journal of Sociolinguistics 41: 60–80. DOI logoGoogle Scholar
Dann, Holly. 2019. “Productions and Perceptions of bath and trap Vowels in Cornish English”. Unpublished Ph.D. thesis, University of Sheffield.
Dodsworth, Robin. 2009. “Modelling Socioeconomic Class in Variationist Sociolinguistics”. Language and Linguistics Compass 31: 1314–1327. DOI logoGoogle Scholar
Fabricius, Anne. 2002. “Ongoing Change in Modern RP: Evidence for the Disappearing Stigma of T-Glottaling”. English World-Wide 231: 115–136. DOI logoGoogle Scholar
Fletcher, Thomas, and Katherine Dashper. 2013. “‘Bring on the Dancing Horses!’ Ambivalence and Class Obsession within British Media Reports of the Dressage at London 2012”. Sociological Research Online 181: 118–125. DOI logoGoogle Scholar
Foulkes, Paul, and Gerard J. Docherty. 2000. “Another Chapter in the Story of /r/: ‘Labiodental’ Variants in British English”. Journal of Sociolinguistics 41: 30–59. DOI logoGoogle Scholar
Fox, Kate. 2004. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. St. Ives: Clays.Google Scholar
Grieve, Jack, Chris Montgomery, Andrea Nini, Akira Murakami, and Diansheng Guo. 2019. “Mapping Lexical Dialect Variation in British English Using Twitter”. Frontiers in Artificial Intelligence 21 (accessed July 12, 2022). DOI logoGoogle Scholar
Halfacre, Caitlin, and Ghada Khattab. 2019. “North-South Dividers in Privately Educated Speakers: A Sociolinguistic Study of Received Pronunciation Using the foot-strut and trap-bath Distinctions in the North East and South East of England”. In Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain, and Paul Warren, eds. Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2665–2669.Google Scholar
Hecht, Katharina, Daniel McArthur, Mike Savage, and Sam Friedman. 2020. “Elites in the UK: Pulling Away? Social Mobility, Geographic Mobility and Elite Occupations”. January 2020 (accessed February 9, 2023. 〈[URL]〉
Himelfield, Dave. 2018. “Do You Talk Posh? Take our Quiz to See if you Speak with Fancy Upper-Class Words – or those Used by the Rest of us”. The Mirror. 〈[URL]〉 (accessed June 20, 2021)
Honey, John. 1985. “Acrolect and Hyperlect: The Redefinition of English RP”. English Studies 661: 241–257. DOI logoGoogle Scholar
Ito, Rika, and Sali A. Tagliamonte. 2003. “Well Weird, Right Dodgy, Very Strange, Really Cool: Layering and Recycling in English Intensifiers”. Language in Society 321: 257–279. DOI logoGoogle Scholar
Jankowski, Bridget L., and Sali A. Tagliamonte. 2019. “Supper or Dinner? Sociolinguistic Variation in the Meals of the Day”. English World-Wide 401: 169–200. DOI logoGoogle Scholar
Jansen, Sandra. 2017. “Change and Stability in goose, goat, and foot: Back Vowel Dynamics in Carlisle English”. English Language and Linguistics 231: 1–29. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Ellen. 1993. “The Relationship between Lexical Variation and Lexical Change”. Language Variation and Change 51: 285–303. DOI logoGoogle Scholar
Kerswill, Paul. 2009. “Language and Social Class”. In Jonathan Culpeper, Francis Katamba, Paul Kerswill, Anthony McEnery, Ruth Wodak, and Tony McEnery, eds. English Language. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 358–372. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York. Washington D.C: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
. 1990. “The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change”. Language Variation and Change 21: 205–254. DOI logoGoogle Scholar
. 2001. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford: Wiley.Google Scholar
Lambert, Wallace E., Richard C. Hodgson, Robert C. Gardner, and Samuel Fillenbaum. 1960. “Evaluational Reactions to Spoken Languages”. The Journal of Abnormal and Social Psychology 601: 44–51. DOI logoGoogle Scholar
Lenth, Russell. V. 2021. Emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means. R package version 1.6.1. 〈[URL]〉 (accessed February 23, 2023)
Luhman, Reid. 1990. “Appalachian English Stereotypes: Language Attitudes in Kentucky”. Language in Society 191: 331–348. DOI logoGoogle Scholar
Macaulay, Ronald K. S. 1977. Language, Social Class, and Education. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
2005. Talk That Counts: Age, Gender, and Social Class Differences in Discourse. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
MacKenzie, Laurel, George Bailey, and Danielle Turton. 2016. “How do People Refer to the Item of Furniture Pictured here?” 〈[URL]〉 (accessed May 17, 2022)
Malarski, Kamil. 2021. Loss of Rhoticity in South-West England. Unpublished Ph.D thesis. Poznań: Adam Mickiewicz University
Ng, Jia C. and Chloe Diskin-Holdaway. 2023. “Attitudes towards English in Contemporary Malaysia”. World Englishes 421: 562–578. DOI logoGoogle Scholar
OED Online. Oxford: Oxford University Press [URL] (accessed 29 November 2022).
Rampton, Ben. 2010. “Social Class and Sociolinguistics”. Applied Linguistics Review 11: 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, Justina. A. 2010. “Semantic Variation and Change in Present-Day English”. Unpublished Ph.D. thesis, University of Sheffield.
Romaine, Suzanne. 2008. “Corpus Linguistics and Sociolinguistics”. In Anke Lüdeling, and Merja Kytö, eds. Corpus Linguistics: An International Handbook. Berlin: Mouton, 96–111.Google Scholar
Ross, Alan S. C. 1954. “Linguistic Class-Indicators in Present-Day English”. Neuphilologische Mitteilungen 551: 113–149.Google Scholar
Sandow, Rhys J. 2021. “Anglo-Cornish Dialect Lexis: Variation, Change, and Social Meaning”. Unpublished Ph.D. thesis, University of Sussex.
2022. “Attention, Identity and Linguistic Capital. Inverted Style-Shifting in Anglo-Cornish Dialect Lexis”. English Language and Linguistics 261: 677–695. DOI logoGoogle Scholar
2023a. “ Maid in Cornwall: Social, Stylistic, and Cognitive Factors in Lexical Levelling”. English World-Wide 441: 157–183. DOI logoGoogle Scholar
2023b. “An Emmet’s Tale: The Duality of Lexical and Social Change”. Language and Communication 931: 15–29. DOI logoGoogle Scholar
fc. “Interpreting Identity Effects in Sociolinguistic Variation and Change: The Role of Identity in the Usage and Recognition of Anglo-Cornish Dialect Lexis”. To appear in the Journal of English Linguistics.
Sandow, Rhys J., George Bailey, and Natalie Braber. 2023. “Language Change is Wicked: Semantic and Social Meaning of a Polysemous Adjective”. English Language and Linguistics. (accessed January 30, 2024). DOI logoGoogle Scholar
Savage, Mike. 2007. “Changing Social Class Identities in Post-War Britain: Perspectives from Mass-Observation”. Sociological Research Online 121: 14–26. DOI logoGoogle Scholar
Savage, Mike, Fiona Devine, Niall Cunningham, Mark Taylor, Yaojun Li, Johs Hjellbrekke, Brigitte Le Roux, Sam Friedman, and Andrew Miles. 2013. “A New Model of Social Class? Findings from the BBC’s Great British Class Survey Experiment”. Sociology 471: 219–250. DOI logoGoogle Scholar
Shi, Yaqian, and Lei Lei. 2021. “Lexical Use and Social Class: A Study of Lexical Richness, Word Length, and Word Class in Spoken English”. Lingua 2621, 103155. DOI logoGoogle Scholar
Snell, Julia. 2018. “Solidarity, Stance, and Class Identities”. Language in Society 471: 665–691. DOI logoGoogle Scholar
Stuart-Smith, Jane, Claire Timmins, and Fiona Tweedie. 2013. “‘Talkin’ Jockney’? Variation and Change in Glaswegian Accent”. Journal of Sociolinguistics 111: 221–260. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A., and Julian Brooke. 2014. “A Weird (Language) Tale: Variation and Change in the Adjectives of Strangeness”. American Speech 891: 4–41. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A., and Katharina Pabst. 2020. “A Cool Comparison: Adjectives of Positive Evaluation in Toronto, Canada and York, England”. Journal of English Linguistics 481: 3–30. DOI logoGoogle Scholar
Trudgill, Peter. 1972. “Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich”. Language in Society 11: 179–195. DOI logoGoogle Scholar
. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tyler, Imogen. 2008. “‘Chav Mum Chav Scum’: Class Disgust in Contemporary Britain”. Feminist Media Studies 81: 17–34. DOI logoGoogle Scholar
Van Doesum, Niels J., Joshua M. Tybur, and Paul A. M. Van Lange. 2017. “Class Impressions: Higher Social Class Elicits Lower Prosociality”. Journal of Experimental Psychology 681: 11–20.Google Scholar
Victor, Tom. 2017. “If you Use these 27 Words it Proves that you’re Definitely not Posh”. ShortList. 〈[URL]〉 (accessed September 21, 2020).
Watt, Dominic. 2002. “‘I don’t Speak with a Geordie Accent, I Speak, like, the Northern Accent’: Contact-Induced Levelling in the Tyneside Vowel System”. Journal of Sociolinguistics 61: 44–63. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Anne, and Paul Kerswill. 1999. “Dialect Levelling: Change and Continuity in Milton Keynes, Reading, and Hull”. In Paul Foulkes and Gerard Doherty, eds. Urban Voices. London: Routledge, 141–162.Google Scholar