References

Sources

Corpus Hedendaags Nederlands – CHN (Version 3.0)
[URL]〉.
Davies, Mark
2019–The Coronavirus Corpus[URL]〉.
2008–The Corpus of Contemporary American English (COCA)[URL]〉.
2010The Corpus of Historical American English (COHA)[URL]〉.
2013Corpus of Global Web-Based English[URL]〉.
2015The Wikipedia Corpus[URL]〉.
2016–Corpus of Online Registers of English (CORE)[URL]〉.
2017Early English Books Online Corpus[URL]〉.
Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA)
2022Korpusportaal: Omvattend 1.11. [Corpus portal: comprehensive 1.11.] 〈[URL]〉.
Bach, Emmon
1986 “The Algebra Of Events”. Linguistics and Philosophy 91: 5–16. DOI logoGoogle Scholar
Bekker, Ian
2012 “The Story of South African English: A Brief Linguistic Overview”. International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication 11: 139–150. DOI logoGoogle Scholar
Bowerman, Sean
2004 “White South African English: Morphology and Syntax”. In Rajend Mesthrie, ed. Varieties of English: Africa, South and Southeast Asia. Berlin: De Gruyter, 472–484.Google Scholar
Branford, Jean
1980A Dictionary of South African English. Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar
1991A Dictionary of South African English. (4th ed.). Cape Town: Oxford University Press.Google Scholar
Breed, Adri, and Gerhard B. van Huyssteen
2014 “ Aan die en besig in Afrikaanse progressiwiteitskonstruksies [ Aan die and besig in Afrikaans Progressive Constructions]”. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 541: 708–725.Google Scholar
2015 “ Aan die en besig in Afrikaanse progressiwiteitskonstruksies: ’n korpusondersoek [ Aan die and besig in Afrikaans Progressive Constructions: A Corpus Investigation]”. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 551: 251–269. DOI logoGoogle Scholar
Breed, Adri, Frank Brisard, and Ben Verhoeven
2017 “Periphrastic Progressive Constructions in Dutch and Afrikaans: A Contrastive Analysis”. Journal of Germanic Linguistics 291: 305–378. DOI logoGoogle Scholar
Breed, Adri
2012 “Die grammatikalisering van aspek in Afrikaans: ’n Semantiese studie van perifrastiese progressiewe konstruksies [The Grammaticalization of Aspect in Afrikaans: A Semantic Study of Periphrastic Progressive Constructions]”. Ph.D. Dissertation, North-West University.
2016 “Aspek in Afrikaans: ’n teoretiese beskrywing [Aspect in Afrikaans: A Theoretical Description]”. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 561: 62–80. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan L., Revere D. Perkins, and William Pagliuca
1994The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Comrie, Bernard
1976Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
De Wit, Astrid, and Frank Brisard
2014 “A Cognitive Grammar Account of the Semantics of the English Present Progressive”. Journal of Linguistics 501: 49–90. DOI logoGoogle Scholar
De Wit, Astrid, Adeline Patard, and Frank Brisard
2013 “A Contrastive Analysis of the Present Progressive in French and English”. Studies in Language 371: 846–879. DOI logoGoogle Scholar
De Wit, Astrid, Peter Petré, and Frank Brisard
2020 “Standing out with the progressive”. Journal of Linguistics 561: 479–514. DOI logoGoogle Scholar
Dixon, R. M. W., and Alexandra Y. Aikhenvald
2000Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Geleyn, Tim, and Timothy Colleman
2014 “De progressieve constructies bezig zijn en besig wees: Een contrastief corpusonderzoek Nederlands-Afrikaans [The Progressive Constructions bezig zijn and bezig wees: A Contrastive Corpus Investigation Dutch-Afrikaans]”. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 541: 56–74.Google Scholar
Gilquin, Gaëtanelle
2010Corpus, Cognition and Causative Constructions. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan Th
2022Coll. Analysis 4.0. A Script for R to Compute Perform Collostructional Analyses. Version 4.0[URL]〉. (accessed June 22, 2023)
Gries, Stefan Th., and Anatol Stefanowitsch
2004a “Extending Collostructional Analysis: A Corpus-Based Perspective on ‘Alternations’”. International Journal of Corpus Linguistics 91: 97–129. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan. Th., and Anatol Stefanowitsch
2004b “Covarying Collexemes in the Into-Causative”. In Michel Achard, and Suzanne Kemmer, eds. Language, Culture, and Mind. Stanford: CSLI Publications, 225–236.Google Scholar
Gut, Ulrike, and Robert Fuchs
2013 “Progressive Aspect in Nigerian English”. Journal of English Linguistics 411: 243–267. DOI logoGoogle Scholar
Hardie, Andrew
2023Significance Test System[URL]〉 (accessed June 22, 2023).
Ljung, Magnus
1980Reflections on the English Progressive. Göteborg: Acta Universitatis Gothenborgensis.Google Scholar
Kachru, Braj B.
1985 “Standards, Codification, and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle”. In Randolph Quirk, and Henry Widdowson, eds. English in the World: Teaching and Learning of Language and Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.Google Scholar
Lass, Roger, and Susan Wright
1986 “Endogeny vs. Contact: ‘Afrikaans Influence’ on South African English”. English World-Wide 71: 201–223. DOI logoGoogle Scholar
Lass, Roger
1995 “South African English”. In Rajend Mesthrie, ed. Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: David Philip Publishers, 89–106.Google Scholar
Lyons, John
1977Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mesthrie, Rajend
1999 “Syntactic Change in Progress: Semi-Auxiliary Busy in South African English”. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 61: 63–76.Google Scholar
2002 “Endogeny versus Contact Revisited: Aspectual Busy in South African English”. Language Sciences 241: 345–358. DOI logoGoogle Scholar
Middle English Compendium
[URL]〉 (accessed February 1, 2023).
Oxford English Dictionary (OED)
Oxford: Oxford University Press 〈[URL]〉 (accessed February 1, 2023).
Piotrowska, Caroline
2014 “A Diachronic Analysis of the Progressive Aspect in Black South African English”. M.A. Thesis, North-West University.
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik
1985A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
Siemund, Peter
2019 “Regional Varieties of English: Non-Standard Grammatical Features”. In Bas Aarts, Jill Bowie, and Gergana Popova, eds. Oxford Handbook of English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 604–629. DOI logoGoogle Scholar
Stefanowitsch, Anatol, and Stefan Th. Gries
2003 “Collostructions: Investigating the Interaction of Words and Constructions”. International Journal of Corpus Linguistics 81: 209–243. DOI logoGoogle Scholar
Tatevosov, Sergej
2002 “The Parameter of Actionality”. Linguistic Typology 61: 317–401.Google Scholar
Van Rooy, Bertus
2006 “The Extension of the Progressive Aspect in Black South African English”. World Englishes 251: 37–64. DOI logoGoogle Scholar
2014 “Progressive Aspect and Stative Verbs in Outer Circle Varieties”. World Englishes 331: 157–172. DOI logoGoogle Scholar
2020 “Grammatical Change in South African Englishes”. World Englishes 401: 24–37. DOI logoGoogle Scholar
Van Rooy, Bertus, and Haidee Kruger
2016 “The Innovative Progressive Aspect of Black South African English”. International Journal of Learner Corpus Research 21: 205–228. DOI logoGoogle Scholar
Vendler, Zeno
1957 “Verbs and Times”. The Philosophical Review 661: 143–160. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Christopher
2002Non-Progressive and Progressive Aspect in English. Fasano: Schena Editore.Google Scholar