Article published In:
English World-Wide
Vol. 35:1 (2014) ► pp.731
References
Baumgardner, Robert J.
1993 The English Language in Pakistan . Karachi: Oxford University Press . Google Scholar
Bernaisch, Tobias
2013 “The verb-complementational profile of OFFER in Sri Lankan English”. In Magnus Huber and Joybrato Mukherjee, eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Focus on Non-Native Englishes. Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English, [URL]Google Scholar
Bernaisch, Tobias, Christopher Koch, Joybrato Mukherjee and Marco Schilk
2011 Manual for the South Asian Varieties of English (SAVE) Corpus . Giessen: Justus Liebig University, Department of English . Google Scholar
Breiman, Leo
2001 “Random forests”. Machine Learning 451: 5–32. DOI logoGoogle Scholar
Bresnan, Joan and Jennifer Hay
2008 “Gradient grammar: an effect of animacy on the syntax of give in New Zealand and American English“ . Lingua 1181: 245–59. DOI logoGoogle Scholar
Bresnan, Joan and Marilyn Ford
2010“Predicting syntax: processing dative constructions in American and Australian varieties of English”. Language 861: 186–213 . Google Scholar
Collins, Peter
1995“The indirect object construction in English: an informational approach”. Linguistics 331: 35–49. DOI logoGoogle Scholar
Green, Georgia M.
1974 Semantics and Syntactic Irregularity . Bloomington, IN: Indiana University Press . Google Scholar
Gries, Stefan Th.
2003a Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle Placement . London, New York: Continuum . Google Scholar
. 2003b“Towards a corpus-based identification of prototypical instances of constructions”. Annual Review of Cognitive Linguistics 11: 1–27. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan Th. and Joybrato Mukherjee
2010 “Lexical gravity across varieties of English: an ICE-based study of n -grams in Asian Englishes” . International Journal of Corpus Linguistics 151: 520–48. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan Th. and Anatol Stefanowitsch
2004“Extending collostructional analysis: a corpus-based perspective on alternations”. International Journal of Corpus Linguistics 91: 97–129. DOI logoGoogle Scholar
Gries, Stefan Th. and Stefanie Wulff
Grimm, Scott and Joan Bresnan
2009“Spatiotemporal variation in the dative alternation: a study of four corpora of British and American English”. Paper presented at the Third International Conference Grammar & Corpora, University of Mannheim 22 September 2009 .
Hartford, Beverley S.
1989“Prototype effects in non-native English: object-coding in verbs of saying”. World Englishes 81: 97–117. DOI logoGoogle Scholar
Hawkins, John A.
1994 A Performance Theory of Order and Constituency . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hoffmann, Sebastian, Marianne Hundt and Joybrato Mukherjee
2011“Indian English — an emerging epicentre? A pilot study on light verbs in web-derived corpora of South Asian Englishes”. Anglia 1291: 258–80. DOI logoGoogle Scholar
Hoffmann, Thomas
2011 Preposition Placement in English: A Usage-Based Approach . Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hopper, Paul and Sandra A. Thompson
1980“Transitivity in grammar and discourse”. Language 561: 251–99 . . DOI logoGoogle Scholar
Hothorn, Torsten, Kurt Hornik and Achim Zeileis
2006“Unbiased recursive partitioning: a conditional inference framework”. Journal of Computational and Graphical Statistics 151: 651–74. DOI logoGoogle Scholar
Hundt, Marianne and Ulrike Gut
, eds 2012 Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes . Amsterdam, Philadelphia: Benjamins . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Jarvis, Scott A.
2011“Data mining with learner corpora: choosing classifiers for L1 detection”. In Fanny Meunier, Sylvie de Cock, Gaëtanelle Gilquin and Magali Paquot, eds. A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger . Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 127–54 . . DOI logoGoogle Scholar
Koch, Christopher and Tobias Bernaisch
2013“Verb complementation in South Asian English(es): the range and frequency of ‘new’ ditransitives”. In Gisle Andersen and Kristin Bech, eds. English Corpus Linguistics: Variation in Time, Space and Genre . Amsterdam: Rodopi, 69–89 . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Liaw, Andy and Matthew Wiener
2002“Classification and regression by randomForest”. R News 21: 18–22 . Google Scholar
Liaw, Andy and Matthew Wiener
. 2012randomForest: Breiman and Cutler’s random forests for classification and regression. Version 4.6.7. [URL] (accessed 22 Jan 2013 ).
Mendis, Dushyanthi
2010“Formality in academic writing: the use / non-use of phrasal verbs in two varieties of English”. In Miguel F. Ruiz-Garrido, Juan C. Palmer-Silveira and Inmaculada Fortanet-Gomez, eds. English for Professional and Academic Purposes . Amsterdam: Rodopi, 11–24 . . DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato
2005 English Ditransitive Verbs: Aspects of Theory, Description and a Usage-Based Model . Amsterdam: Rodopi . . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
. 2007“Steady states in the evolution of New Englishes: present-day Indian English as an equilibrium”. Journal of English Linguistics 351: 157–87. DOI logoGoogle Scholar
. 2008“Sri Lankan English: evolutionary status and epicentral influence from Indian English”. In Klaus Stierstorfer, ed. Anglistentag 2007 Münster: Proceedings . Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 359–68 . Google Scholar
Mukherjee, Joybrato and Marco Schilk.
2008“Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English”. In Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta and Minna Korhonen, eds. The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present . Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 163–81 . . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato
and Sebastian Hoffmann. 2006“Describing verb-complementational profiles of New Englishes: a pilot study of Indian English”. English World-Wide 271: 147–73. DOI logoGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik
1985 A Comprehensive Grammar of the English Language . London: Longman . Google Scholar
R Development Core Team
2012 R: A Language and Environment for Statistical Computing . Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. [URL] (accessed 22 Jan 2013 ).
Rajapakse, Agra
2008“A descriptive analysis of the language of the Burghers of Sri Lanka”. In Dinali Fernando and Dushyanthi Mendis, eds. English for Equality, Employment and Empowerment: Selected Papers from the 4 th International Conference of the Sri Lanka English Language Teachers’ Association . Colombo: SLELTA, 48–58 . Google Scholar
Ransom, Elizabeth
1979“Definiteness and animacy constraints on passives and double-object constructions in English”. Glossa 131: 215–40 . Google Scholar
Rohdenburg, Günter
2007 “Grammatical divergence between British and American English in the 19 th and early 20 th centuries” . Paper presented at the Third Late Modern English Conference, University of Leiden, 1 September 2007 .
Sand, Andrea
2004“Shared morpho-syntactic features of contact varieties: article use”. World Englishes 231: 281–98. DOI logoGoogle Scholar
Schilk, Marco
2011 Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar . Amsterdam, Philadelphia: Benjamins . . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Schilk, Marco , Joybrato Mukherjee, Christopher F.H. Nam and Sach Mukherjee
2013“Complementation of ditransitive verbs in South Asian Englishes: a multifactorial analysis”. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 91: 187–225 .
Schilk, Marco , Tobias Bernaisch and Joybrato Mukherjee
Schneider, Edgar W.
2003“The dynamics of New Englishes: from identity construction to dialect birth”. Language 791: 233–81 . . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
. 2007 Postcolonial English: Varieties around the World . Cambridge: Cambridge University Press . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Scott, Mike
1998 WordSmith Tools . Version 4.0. Oxford: Oxford University Press . Google Scholar
Sedlatschek, Andreas
2009 Contemporary Indian English: Variation and Change . Amsterdam, Philadelphia: Benjamins . . DOI logo DOI logoGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt and Bernd Kortmann
2009“The morphosyntax of varieties of English worldwide: a quantitative perspective”. Lingua 1191: 1643–63 . . DOI logoGoogle Scholar
Wulff, Stefanie and Stefan Th. Gries
2011“The genitive alternation in German and Chinese L2 English”. Paper presented at the American Association for Corpus Linguistics (AACL) 2011 Conference, Georgia State University, 8 October 2011 .
Zipp, Lena and Tobias Bernaisch
2012“Particle verbs across first and second language varieties of English”. In Hundt and Gut, eds. 20121: 167–96 . Google Scholar
Cited by

Cited by 75 other publications

Bernaisch, Tobias
2020. Hedges and Gender in the Inner and Expanding Circle. In Gender in World Englishes,  pp. 94 ff. DOI logo
Bernaisch, Tobias
2020. Introduction. In Gender in World Englishes,  pp. 1 ff. DOI logo
Bernaisch, Tobias
2022. Comparing Generalised Linear Mixed-Effects Models, Generalised Linear Mixed-Effects Model Trees and Random Forests. In Data and Methods in Corpus Linguistics,  pp. 163 ff. DOI logo
Bernaisch, Tobias & Nina Funke
2024. Particle Placement in Hong Kong English: Independence from Great Britain as a Trigger of Structural Change?. Journal of English Linguistics DOI logo
BERNAISCH, TOBIAS & CHRISTOPHER KOCH
2016. Attitudes towards Englishes in India. World Englishes 35:1  pp. 118 ff. DOI logo
Brato, Thorsten
2020. Noun phrase complexity in Ghanaian English. World Englishes 39:3  pp. 377 ff. DOI logo
Buschfeld, Sarah
2021. Chapter 8. The question of structural nativization in Namibian English. In The Dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65],  pp. 169 ff. DOI logo
Bürkle, Daniel
2023. Acquiring feature-based ordering preferences in English ditransitives. In Ditransitives in Germanic Languages [Studies in Germanic Linguistics, 7],  pp. 404 ff. DOI logo
Cuyckens, Hubert & Frauke D’hoedt
2015. Variability in Clausal Verb Complementation: the Case of Admit. In Perspectives on Complementation,  pp. 77 ff. DOI logo
De Vaere, Hilde, Ludovic De Cuypere & Klaas Willems
2021. Constructional variation with two near-synonymous verbs: the case of schicken and senden in present-day German. Language Sciences 83  pp. 101313 ff. DOI logo
De Vaere, Hilde, Ludovic De Cuypere & Klaas Willems
2021. Alternating constructions with ditransitivegebenin present-day German. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 17:1  pp. 73 ff. DOI logo
Degenhardt, Julia & Tobias Bernaisch
2022. Apologies in South Asian Varieties of English: A Corpus-Based Study on Indian and Sri Lankan English. Corpus Pragmatics 6:3  pp. 201 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C.
2014. A case for a unified treatment of EFL and ESL. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:3  pp. 277 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C.
2017. Structuring subjectivity in Asian Englishes. English Text Construction 10:1  pp. 132 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C. & Stefan Th. Gries
2016. Profiling verb complementation constructions across New Englishes. International Journal of Corpus Linguistics 21:2  pp. 192 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C. & Stefan Th. Gries
2020. Mandative subjunctive versus should in world Englishes: a new take on an old alternation. Corpora 15:2  pp. 213 ff. DOI logo
Deshors, Sandra C. & Sandra Götz
2020. Common ground across globalized English varieties: A multivariate exploration of mental predicates in World Englishes. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 16:1  pp. 1 ff. DOI logo
Diskin‐Holdaway, Chloé
2021.  You know and like among migrants in Ireland and Australia . World Englishes DOI logo
Dubois, Tanguy
2022. Review of Kinne (2020): Particle Placement in English L1 and L2 Academic Writing. International Journal of Learner Corpus Research 8:2  pp. 289 ff. DOI logo
Dubois, Tanguy
Egbert, Jesse & Luke Plonsky
2020. Bootstrapping Techniques. In A Practical Handbook of Corpus Linguistics,  pp. 593 ff. DOI logo
Fang, Yu & Haitao Liu
2021. Predicting syntactic choice in Mandarin Chinese: a corpus-based analysis of ba sentences and SVO sentences. Cognitive Linguistics 32:2  pp. 219 ff. DOI logo
Funke, Nina & Tobias Bernaisch
2022. Intensifying and downtoning in South Asian Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 43:1  pp. 33 ff. DOI logo
García‐Castro, Laura
2020. Finite and non‐finite complement clauses in postcolonial Englishes. World Englishes 39:3  pp. 411 ff. DOI logo
Geleyn, Tim
2017. Syntactic variation and diachrony. The case of the Dutch dative alternation. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 13:1 DOI logo
Gerwin, Johanna & Melanie Röthlisberger
2023. Dialectal ditransitive patterns in British English. In Ditransitives in Germanic Languages [Studies in Germanic Linguistics, 7],  pp. 195 ff. DOI logo
Grafmiller, Jason & Benedikt Szmrecsanyi
2018. Mapping out particle placement in Englishes around the world: A study in comparative sociolinguistic analysis. Language Variation and Change 30:3  pp. 385 ff. DOI logo
Gries, Stefan Th.
2022. MuPDAR for corpus-based learner and variety studies. In Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 105],  pp. 256 ff. DOI logo
Th Gries, Stefan
2020. On classification trees and random forests in corpus linguistics: Some words of caution and suggestions for improvement. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 16:3  pp. 617 ff. DOI logo
Gries, Stefan Th. & Tobias Bernaisch
2016. Exploring epicentres empirically. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 37:1  pp. 1 ff. DOI logo
Gries, Stefan Th., Tobias Bernaisch & Benedikt Heller
Gries, Stefan Th. & Sandra C. Deshors
2015. EFL and/vs. ESL?. International Journal of Learner Corpus Research 1:1  pp. 130 ff. DOI logo
Gut, Ulrike, Foluke Unuabonah, Florence Daniel, Anika Gerfer, Rotimi Oladipupo & Folajimi Oyebola
2024. Offers in Nigerian English. Lingua 303  pp. 103701 ff. DOI logo
Götz, Sandra
2017. Non-Canonical Syntax in South Asian Varieties of English: A Corpus-Based Pilot Study on Fronting. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 65:3  pp. 265 ff. DOI logo
Götz, Sandra
2022. Epicentral influences of Indian English on Nepali English. World Englishes 41:3  pp. 347 ff. DOI logo
Heller, Benedikt, Tobias Bernaisch & Stefan Th. Gries
2017. Empirical perspectives on two potential epicenters: The genitive alternation in Asian Englishes. ICAME Journal 41:1  pp. 111 ff. DOI logo
Hundt, Marianne, Paula Rautionaho & Carolin Strobl
2020. Progressive or simple? A corpus-based study of aspect in World Englishes. Corpora 15:1  pp. 77 ff. DOI logo
Huyghe, Richard & Rossella Varvara
2023. Affix rivalry: Theoretical and methodological challenges. Word Structure 16:1  pp. 1 ff. DOI logo
Isingoma, Bebwa
Jenset, Gard B. & Barbara McGillivray
2019. Data from ‘The Dative Alternation Revisited: Fresh Insights from Contemporary British Spoken Data’. Journal of Open Humanities Data 5 DOI logo
Kaunisto, Mark & Juhani Rudanko
2019. New Light on -Ing Complements of Prevent, with Recent Data from Large Corpora. In Variation in Non-finite Constructions in English,  pp. 105 ff. DOI logo
Kaunisto, Mark & Juhani Rudanko
2019. Introduction. In Variation in Non-finite Constructions in English,  pp. 1 ff. DOI logo
Koch, Christopher, Claudia Lange & Sven Leuckert
2016. “This hair-style called as ‘duck tail’”. International Journal of Learner Corpus Research 2:2  pp. 151 ff. DOI logo
Kraaz, Michelle & Tobias Bernaisch
2022. Backchannels and the pragmatics of South Asian Englishes. World Englishes 41:2  pp. 224 ff. DOI logo
Laliberté, Catherine
2022. A Diachronic Study of Modals and Semi-modals in Indian English Newspapers. Journal of English Linguistics 50:2  pp. 142 ff. DOI logo
LANGE, CLAUDIA
2016. The ‘intrusive as’‐construction in South Asian varieties of English. World Englishes 35:1  pp. 133 ff. DOI logo
Lange, Claudia
2019. English in South Asia. In The Cambridge Handbook of World Englishes,  pp. 236 ff. DOI logo
Lange, Claudia & Sven Leuckert
2020. Tag Questions and Gender in Indian English. In Gender in World Englishes,  pp. 69 ff. DOI logo
Lee,Yong-hun
2018. A Conditional Inference Tree Analysis of Can and May in Korean EFL Learners’ Writings. English Language and Linguistics 24:3  pp. 165 ff. DOI logo
Leuckert, Sven, Claudia Lange, Tobias Bernaisch & Asya Yurchenko
2024. Indian Englishes in the Twenty-First Century, DOI logo
Levshina, Natalia
2020. Conditional Inference Trees and Random Forests. In A Practical Handbook of Corpus Linguistics,  pp. 611 ff. DOI logo
Li, Yi, Benedikt Szmrecsanyi & Weiwei Zhang
2023. The theme-recipient alternation in Chinese: tracking syntactic variation across seven centuries. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 19:2  pp. 207 ff. DOI logo
Liao, Shengyu, Stefan Th. Gries & Stefanie Wulff
2024. Transfer five ways: applications of multiple distinctive collexeme analysis to the dative alternation in Mandarin Chinese. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 0:0 DOI logo
Liu, Meili & Hubert Cuyckens
2023. Alternation in the Mandarin disposal constructions: quantifying their evolutionary dynamics across twelve centuries. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 0:0 DOI logo
Meierkord, Christiane
2018. English in paradise: the Maldives. English Today 34:1  pp. 2 ff. DOI logo
MUẞEMANN, VICTORIA
2024. A topic which I want to know more about – preposition placement in finite WH-relative clauses in World Englishes. English Language and Linguistics  pp. 1 ff. DOI logo
Post da Silveira, Amanda, Eric Sanders, Gustavo Mendonça & Ton Dijkstra
2018. What Weighs for Word Stress? Big Data Mining and Analyses of Phonotactic Distributions in Brazilian Portuguese. In Computational Processing of the Portuguese Language [Lecture Notes in Computer Science, 11122],  pp. 399 ff. DOI logo
Revis, Melanie & Tobias Bernaisch
2020. The pragmatic nativisation of pauses in Asian Englishes. World Englishes 39:1  pp. 135 ff. DOI logo
ROMASANTA, RAQUEL P.
2022. Negation as a predictor of clausal complement choice in World Englishes. English Language and Linguistics 26:2  pp. 307 ff. DOI logo
Romasanta, Raquel P.
2023. A morphosyntactic approach to language contact in African varieties of English. Studia Neophilologica 95:1  pp. 146 ff. DOI logo
Röthlisberger, Melanie
2020. Social Constraints on Syntactic Variation. In Gender in World Englishes,  pp. 147 ff. DOI logo
Röthlisberger, Melanie
2021. Chapter 5. Between context and community. In Corpus-based Approaches to Register Variation [Studies in Corpus Linguistics, 103],  pp. 111 ff. DOI logo
Röthlisberger, Melanie
2023. Exploring variation in the dative alternation across World Englishes. In Ditransitives in Germanic Languages [Studies in Germanic Linguistics, 7],  pp. 226 ff. DOI logo
Röthlisberger, Melanie, Jason Grafmiller & Benedikt Szmrecsanyi
2017. Cognitive indigenization effects in the English dative alternation. Cognitive Linguistics 28:4 DOI logo
Rühlemann, Christoph & Brian Clancy
2018. Corpus linguistics and pragmatics. In Pragmatics and its Interfaces [Pragmatics & Beyond New Series, 294],  pp. 241 ff. DOI logo
Schmidt, Karola
2024. The subjunctive alternation in Indian English. World Englishes DOI logo
Shadrova, Anna, Pia Linscheid, Julia Lukassek, Anke Lüdeling & Sarah Schneider
2021. A Challenge for Contrastive L1/L2 Corpus Studies: Large Inter- and Intra-Individual Variation Across Morphological, but Not Global Syntactic Categories in Task-Based Corpus Data of a Homogeneous L1 German Group. Frontiers in Psychology 12 DOI logo
Szmrecsanyi, Benedikt, Jason Grafmiller, Benedikt Heller & Melanie Röthlisberger
2016. Around the world in three alternations. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 37:2  pp. 109 ff. DOI logo
TAMAREDO, IVÁN, MELANIE RÖTHLISBERGER, JASON GRAFMILLER & BENEDIKT HELLER
2020. Probabilistic indigenization effects at the lexis–syntax interface. English Language and Linguistics 24:2  pp. 413 ff. DOI logo
Yang, Jianhong
2019. Markedness in Acquisition Sequencing of Dative Wh-question Alternation by Chinese-speaking English Learners. International Journal of Learning and Teaching  pp. 59 ff. DOI logo
Yikiru, Peace & Bebwa Isingoma
2023. The use of ditransitive constructions among L1 Lugbarati speakers of English in Uganda: A preliminary study. Studies in Linguistics, Culture, and FLT 11:1  pp. 33 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 may 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.