Author index

• Adichie, Chimamanda11

• Ahmad, Aijaz156

• Appelius, Mario 79, 81-84, 90, 93

• Arbasino, Alberto 4, 80, 89-90, 92-93

• Auden, W. H.45

• Bacchilega, Cristina323

• Bakr, Salwa 4, 11, 95, 96, 98, 102-108

• Bal, Mieke231

• Balibar, Etienne249

• Barthes, Roland231

• Bauman, Zygmunt294

• Beck, Ulrich 20, 21

• Bezbaroa, Lakshminath194

• Bhabha, Homi 114, 246, 277

• Biko, Stephen235

• Billings, Timothy59

• Bocca, Giorgio89

• Bouillier, Henry 56, 61

• Brand, Dionne 311, 322

• Brantlinger, Patrick45

• Breuer, Josef214

• Brink, André 6, 227, 232, 233, 235, 240

• Brodber, Erna310

• Brontë, Charlotte 2, 309, 317

• Brontë, Emily 318, 320

• Burdett, Charles82

• Burgess, John75

• Burne-Jones, Edward332

• Bush, Christopher59

• Calamandrei, Piero85

• Calvino, Italo89

• Caruth, Cathy214

• Cassola, Carlo 85, 93

• Cattrysse, Patrick231

• Cavanagh, Clare 112, 114

• Célestin, Roger 266, 267

• Chakrabarty, Dipesh32

• Chakravarti, Uma 217, 219, 222

• Chanphal, Sok75

• Cheng, François 61, 62

• Christie, Agatha 5, 127, 131-133, 137

• Cipolla, Arnaldo81

• Claudel, Paul56

• Clifford, James 245, 315

• Coleridge, Samuel Taylor10

• Conrad, Joseph 114, 115, 264, 283

• Copeman, Jacob 27, 30

• Copin, Henri69

• Couldry, Nick32

• Ctesias241

• Curtis, Howard71

• Darwin, Charles333

• Das, Veena 215, 216, 223

• Giorgi, Laura De85

• de Gourmont, Remy 51, 60

• Debaene, Vincent 54, 55

• Debussy, Claude57

• Deleuze, Gilles and Félix Guattari244

• DeMarr, Mary Jean256

• Derne, Steve31

• Derrida, Jacques 140, 203, 212, 231

• Desblache, Lucile324

• Dollé, Marie 52, 55

• Douglas, Mary284

• Doumet, Christian60

• Drabble, Margaret74

• Du Bois, W.E.B. 231, 277, 301, 302

• Dyer, Richard 296, 297, 298, 299

• Echlin, Kim75

• Eco, Umberto231

• Ellison, Ralph243

• Emanuelli, Enrico 85, 86

• Essileef, Vadime57

• Even-Zohar 228, 230

• Fanon, Frantz 7, 265, 268, 270, 272, 296

• Faulkner, William213

• Flint, Shamini 72, 74

• Fo, Dario89

• Forsdick, Charles56

• Fortini, Franco 4, 80, 85-88, 93

• Foucault, Michel 18, 68, 128, 139, 219, 231, 275

• Freud, Sigmund 128, 214

• Gandhi, Leela114

• Garvey, Johanna X.K.311

• Gauguin, Paul 53, 54

• Ghosh, Amitav11

• Goldman, Marlene 248, 312

• Gosse, Edmund 37, 38

• Govindacharya, Bannanje 201, 206, 207, 209

• Grace, Daphne292

• Gramsci, Antonio 89, 121, 141

• Green, Andrea329

• Groslier, George 69, 70, 71

• Grosz, Elizabeth323

• Grusin, Dave239

• Guha, Ramachandra156

• Guha, Ranajit 273, 274

• Guiney, Sue76

• Guptoo, Nandini 24, 26

• Gusev, Sergey118

• Hall, Adam73

• Hall, Stuart 230, 266, 271, 277, 296

• Hansda Shekhar, Showvendra 5, 12, 139-153, 155, 165-171

• Hardy, Thomas 5, 127, 133-134

• Harootunian, Harry 269, 276

• Harrison, Faye V.249

• Hart, George174

• Hecht, Susan and Alexander Cockburn329

• Herodotus 92, 241

• Hollinger, David A.302

• Holmes, James 178, 186

• Hope, A. D. 5, 127, 129, 135

• Huggan, Graham 1, 2, 4, 7, 95, 156, 168, 241, 248, 256, 266, 267, 269, 270, 273, 309

• Hugo-Bader, Jacek118

• Hustak, Carla326

• Ikegame, Aya27

• Irigaray, Luce 327, 330, 333

• Iyer, U. V. Swaminatha174

• Jaco, Aldo De88

• Jameson, Fredric112

• Jiménéz, Juan Ramón251

• Kapuściński, Ryszard118

• Kempsley, Rita238

• Khair, Tabish 281, 282, 284-294

• Khatibi, Abdelkhébir 53, 54

• Kingsolver, Barbara 253-264

• Kipling, Rudyard 3, 12, 35-49

• Koch, Christopher74

• Kompridis, Nikolas8

• Kristeva, Julia285

• Kurczab-Redlich, Krystyna118

• Kureishi, Hanif284

• LaCapra, Dominick223

• Lafferière, Dany288

• Lahiri, Jhumpa 265, 266, 272, 273, 275-279

• Laliberté, Robert52

• Le Carré, John72

• Lear, Edward331

• Lefevere, André228

• Leiris, Michel55

• Lessing, Doris289

• Levi, Carlo85

• Levine-Rasky, Cynthia 299, 303, 305

• Lévi-Strauss, Claude 52, 140, 197, 330

• Leys, Simon 61, 62, 65

• Lieberman, Matthew 97, 98, 99

• Long, Jeff73

• Luzi, Mario 88, 89

• Maitland, Sara325

• Mak, Suong72

• Makhaya, Stephen234

• Malerba, Luigi 80, 88, 89, 91-93

• Mallarmé, Stéphane64

• Malraux, André 70, 71

• Manceron, Gilles56

• Manisty, Dinah95

• Marche, Stephen242

• Marder, Michael326

• Mardorossian, Carine 314, 315, 320, 322

• Martel, Yann 6, 11, 241-244, 246-47

• Martin, Fran18

• Marx, Karl278

• Masekela, Hugh239

• Maugham, William Somerset269

• McCormick, Patricia75

• McFarlane, Brian231

• McKay, Laura Jean76

• McLeod, John268

• McNally, Richard224

• Medina, K. T.73

• Megasthenes 159, 241

• Meyer, Roland 69, 70

• Miller, Elaine 326, 327, 328

• Miller, Kei310

• Miłosz, Czesław112

• Mohanty, Manoranjan163

• Montale, Eugenio89

• Moore, Christopher G. 72, 73

• Moore-Gilbert, Bart45

• Moravia, Alberto 4, 89

• Morrison, George61

• Morrison, Toni 296, 298, 299, 300-307

• Mounin, Georges198

• Mukhopadhyay, Nilanjan219

• Mumme, Patricia Y 198, 199

• Murai, Mayako325

• Myers, Natasha326

• Naaijkens, Jon240

• Nagappa, N 210-211

• Naipaul, V.S. 265-272, 275, 277, 278, 284

• Needham, Joseph61

• Neruda, Pablo 5, 127, 136-138

• Nette, Andrew 73, 74

• Ngũgĩ, wa Thiong’o 272, 274

• Nida, Eugene 228, 230

• Noll, Douglas E. 99, 100

• Nord, Christiane 227, 229

• Oatley, Keith 101, 102

• Ong, Aiwa33

• Osborne, Milton71

• Palcy, Euzhan 231-233, 235-237, 239, 240

• Panditacharya, Narayana 198, 200, 205, 208, 209, 212

• Phillips, Caryl 311, 312, 314-322

• Pike, Kenneth140

• Piscane, Carlo283

• Postel, Philippe57

• Preston, Douglas73

• Prochnow, Jürgen 233, 234

• Purcell, William255

• Pushkin, Alexander 111, 113

• Quraishi, Humra220

• Ramanujacharya199

• Ramanujan, A. K. 10, 12, 174, 175, 178-185

• Rancière, Jacques276

• Ranendra 155-167, 171

• Renk, Kathleen J.312

• Rhys, Jean 309-314, 320-322

• Rinaldi, Harriette C.75

• Robinson, Edward Kay44

• Rohman, Carrie 334, 335

• Rose, Deborah Bird323

• Ryman, Geoff75

• Said, Edward 1, 36, 43, 67, 109, 112, 114, 130, 290, 295

• Santarone, Donatello79

• Sardenberg, Ricardo329

• Saussure, Ferdinand298

• Schleiermacher, Friedrich177

• Schutz, Alfred273

• Sciascia, Leonardo89

• Seeley, Nick73

• Segalen, Victor 51-66, 142, 276

• Segler-Messner, Silke292

• Seifert, Lewis324

• Selby, Martha174

• Selvon, Sam288

• Seymour-Jorn, Caroline107

• Shklovsky, Victor 173, 176

• Shors, John75

• Sielke, Sabine244

• Singh, Jarnail 218, 219

• Singh, Khushwant 213, 217, 220, 221

• Skórczewski, Dariusz113

• Smith, Adam96

• Spano, Velio85

• Spitz, Chantal 53, 54

• Spivak, Gayatri Chakravorty 114, 134, 142, 146, 155, 161, 171, 268, 270

• Suleri, Sara37

• Sun, Wanning18

• Suster, Roberto81

• Takanobu, Takahashi174

• Thompson, Ewa 110, 116

• Tieken, Herman174

• Todorov, Tzvetan 79, 92

• Tolstoy, Leo 111, 113

• Tommaselli, Cesco81

• Toury, Gideon227

• Trivikrama Panditacharya200

• Tschäpe, Janaina 8, 12, 329-331, 333-335

• Turner, Victor278

• Tyutchev, Fyodor111

• Updike, John299

• Valmiki 181, 198, 201, 203, 204, 206, 207, 208, 210, 211

• Vasilyev, Mikhail118

• Venuti, Lawrence 6, 177, 227, 229, 230

• Vermeer, Hans J. 227, 229

• Vissiere, Arnold57

• Vokan, Vamik283

• Waldron, Gregory A.75

• Walker, Alice304

• Warner, Marina332

• Warraq, Ibn 4, 68, 70, 74, 77

• Warrier, Maya31

• Wilk, Mariusz118

• Winant, Howard297

• Włodarczyk, Barbara118

• Wright, Laura 244, 247

• Yee, Jennifer56

• Young, Robert275

• Zimbardo, Philip215

• Zipes, Jack 323, 324, 329

• Zvelebil, Kamil174