Cover not available
Article published In:
Functions of Language
Vol. 25:2 (2018) ► pp.289–322

Flemish Sign Language development

A case study on Deaf mother – deaf child interactions

| Ghent University
| Ghent University
| KU Leuven
| Ghent University
This case study provides a first exploratory study on the early Flemish Sign Language acquisition of a deaf infant from the perspective of Halliday’s Systemic Functional Theory. It highlights some remarkable aspects of sign language acquisition with respect to interpersonal interaction between the child and its mother. The free play interactions of the Deaf mother and her moderately deaf daughter were recorded when the child was 6, 9, 12, 18 and 24 months old. These interactions were annotated in ELAN and transcribed in view of the analysis adapting Systemic Functional Linguistics. The analysis indicates that the early sign language development of the child chronologically correlates with Halliday’s descriptions of the universal functions of language. The infant’s first lexical signs appeared at 12 months. The child produced one-sign utterances (12 months and older), one-sign utterances along with a pointing sign (18 months and older) and two-sign utterances (24 months). The mother integrated attentional strategies to redirect the child’s attention. She also adopted techniques that are appropriate for child-directed signing, i.e. questions, recasts and expansions.
Article outline
  • 1.Background
  • 2.Research questions
  • 3.Methodology
    • 3.1Participants’ profiles
    • 3.2Data collection
      • 3.2.1Setting
      • 3.2.2Instruments
    • 3.3Analysis
    • 3.4Ethics committee
  • 4.Results
    • 4.1The face-to-face interactions
      • 4.1.1Attentional strategies
      • 4.1.2Pointing behaviour
      • 4.1.3Lexical level: The child’s manual and mouth activities
      • 4.1.4Lexical level: The mother’s manual and mouth activities
      • 4.1.5Child-directed signing
    • 4.2Developmental path
      • 4.2.1Six months
      • 4.2.2Nine months
      • 4.2.3Twelve months
      • 4.2.4Eighteen months
      • 4.2.5Twenty-four months
  • 5.Discussion
    • 5.1The face-to-face interactions
      • 5.1.1Attentional strategies
      • 5.1.2Pointing behaviour
      • 5.1.3Lexical level: The child’s manual and mouth activities
      • 5.1.4Lexical level: The mother’s manual and mouth activities
      • 5.1.5Child-directed signing
    • 5.2Sign language developmental path
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 19 October 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/fol.15010.wil
References (77)
References
Anderson, Diane & Judy Reilly. 2002. The MacArthur communicative development inventory: Normative data for American Sign Language. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 7(2). 83–119. DOI logoGoogle Scholar
Baker, Anne, Beppie van den Bogaerde & Bencie Woll. 2008. Methods and procedures in sign language acquisition studies. In Anne Baker & Bencie Woll (eds.), Sign Language Acquisition, 1–49. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Bank, Richard. 2015. The ubiquity of mouthings in NGT: A corpus study. Utrecht: LOT Publications.Google Scholar
Bogaerde, Beppie van den. 2000. Input and interaction in deaf families. Utrecht: LOT Publications.Google Scholar
Bonvillian, John & J. Raymond Folven. 1993. Sign language acquisition: Developmental aspects. In Marc Marschark & Mary Diane Clark (eds.), Psychological perspectives on deafness, 229–265. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Boyes Braem, Penny & Rachel Sutton-Spence (eds.). 2001. The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign languages. Hamburg: Signum Press.Google Scholar
Bukatko, Danuta & Marvin W. Daehler. 2011. Child development: A thematic approach, 6th edn. Boston, MA: Cengage Learning.Google Scholar
Carter, Melvin. 1983. The acquisition of British Sign Language (BSL). York Papers in Linguistics 101. 23–48.Google Scholar
Caselli, Maria Cristina. 1983. Communication to language: Deaf children’s and hearing children’s development compared. Sign Language Studies 391. 113–143. DOI logoGoogle Scholar
Caselli, Maria Cristina & Virginia Volterra. 1990. From communication to language in hearing and deaf children. In Virginia Volterra & Carol J. Erting (eds.), From gesture to language in hearing and deaf children, 263–277. Heidelberg: Springer-Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Chamberlain, Charlene, Jill Morford & Rachel Mayberry (eds.). 2000. Language acquisition by eye. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Chen Pichler, Deborah. 2012. Acquisition. In Roland Pfau, Markus Steinbach & Bencie Woll (eds.), 647–686.Google Scholar
Coerts, Jane. 2000. Early sign combinations in the acquisition of Sign Language of the Netherlands: Evidence for language-specific features. In Charlene Chamberlain, Jill Morford & Rachel Mayberry (eds), 91–109.Google Scholar
Coerts, Jane & Anne Mills. 1994. Early sign combinations of Deaf children in Sign Language of the Netherlands. In Inger Ahlgren, Brita Bergman & Mary Brennan (eds.), Perspectives on sign language structure: Papers from the 5th International Symposium on Sign Language Research, 69–88. Durham: ISLA.Google Scholar
Conlin, Kim, Gene Mirus, Claude Mauk & Richard Meier. 2000. The acquisition of first signs: Place, handshape, and movement. In Charlene Chamberlain, Jill Morford & Rachel Meyberry (eds.), 51–69.Google Scholar
Ebbinghaus, Horst & Jens Hessmann. 2001. Sign language as multidimensional communication: Why manual signs, mouthings, and mouth gestures are three different things. In Penny Boyes Braem & Rachel Sutton-Spence (eds.), 133–153.Google Scholar
Emmorey, Karen, Helsa B. Borinstein & Robin Thompson. 2005. Bimodal bilingualism: Code-blending between spoken English and American Sign Language. In James Cohen, Kara McAlister, Kellie Rolstad & Jeff MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 663–673. Somerville, MA: Cascadille Press.Google Scholar
Feldman, Robert S. 2009. Ontwikkelingspsychologie, 4th edn. Amsterdam: Pearson Education Benelux.Google Scholar
Halliday, M. A. K. 1969. Extract from ‘Relevant models of language’. Educational Review 22(1). 26–37. DOI logoGoogle Scholar
1975a. Extract from ‘Learning how to mean’. In Eric Lenneberg (ed.), Foundations of language development. Paris: UNESCO.Google Scholar
1975b. Learning how to mean: Explorations in the development of language. London: Arnold. DOI logoGoogle Scholar
2003. Representing the child as a semiotic being. In Jonathan J. Webster (ed.), The language of early childhood: Collected works of M. A. K. Halliday 41, 6–27. London: Continuum.Google Scholar
2004. Representing the child as a semiotic being. In Joseph A. Foley (ed.), Language, education and discourse: Functional approaches, 19–42. London: Continuum.Google Scholar
Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen. 2013. Halliday’s introduction to Functional Grammar, 4th edn. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Margaret & Joan Chasin. 2005. Visual attention in deaf and hearing infants: The role of auditory cues. Journal of Child Psychology and Psychiatry 46(10). 1116–1123. DOI logoGoogle Scholar
Hatzopoulou, Marianna. 2008. The acquisition of reference to self and others in Greek Sign Language: From pointing gesture to pronominal pointing sign. Stockholm: University of Stockholm PhD thesis.Google Scholar
Haug, Tobias. 2011. Adaptation and evaluation of a German Sign Language test: A computer-based receptive skills test for deaf children ages 4–8 years old. Hamburg: Hamburg University Press.Google Scholar
Heyerick, Isabelle, Eveline Huys, Mieke Van Herreweghe & Myriam Vermeerbergen. 2014. Classifiers in de Vlaamse Gebarentaal: Case study van handvormen voor auto, mens en vogel. Antwerpen: Vlaams GebarentaalCentrum vzw.Google Scholar
Hoffmeister, Robert. 1978. Word order in the acquisition of ASL. Boston, MA: Boston University.Google Scholar
Johnston, Trevor & Adam Schembri. 2007. Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Karnopp, Lodenir B. 2008. Sign phonology acquisition in Brazilian Sign Language. In Ronice M. de Quadros (ed.), 204–218.Google Scholar
Kyle, Jim. 1987. Sign and school: Using signs in deaf children’s development. Avon: Multilingual Matters.Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lewin, Donna & Adam Schembri. 2011. Mouth gestures in British Sign Language. A case study of tongue protrusion in BSL narratives. Sign Language and Linguistics 14(1). 94–114. DOI logoGoogle Scholar
Lieberman, Amy & Rachel Mayberry. 2015. Studying sign language acquisition. In Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide, 281–299. London: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Loots, Gerrit, Ingrid Matthijs, Isabel Devise, Ingrid De Bruyne & Liesbeth Matthijs. 2005. Leren visueel communiceren met dove baby’s en peuters. Gent: Academia Press/Fevlado-Diversus.Google Scholar
Maestas y Moores, Julia. 1980. Early linguistic environment: Interactions of deaf parents with their infants. Sign Language Studies 261. 1–13. DOI logoGoogle Scholar
Mann, Wolfgang, Cloe R. Marshall, Kathryn Mason & Gary Morgan. 2010. The acquisition of sign language: The impact of phonetic complexity on phonology. Language Learning and Development 6(1). 60–86. DOI logoGoogle Scholar
Marentette, Paula & Rachel Mayberry. 2000. Principles for an emerging phonological system: A case study of acquisition of American Sign Language. In Charlene Chamberlain, Jill Morford & Rachel Meyberry (eds.), 71–90.Google Scholar
Masataka, Nobuo. 1992. Motherese in a signed language. Infant Behaviour and Development 151. 453–460. DOI logoGoogle Scholar
. 1996. Perception of motherese in signed language by 6-month-old deaf infants. Developmental Psychology 321. 874–879. DOI logoGoogle Scholar
Meier, Richard, Claude Mauk, Adrianne Cheek & Christopher Moreland. 2008. The form of children’s early signs: Iconic or motoric determinants? Language Learning and Development 41. 393–405. DOI logoGoogle Scholar
Mitchell, Ross E. & Michael A. Karchmer. 2004. Chasing the mythical ten percent: Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in the United States. Sign Language Studies 41. 128–163. DOI logoGoogle Scholar
Morgan, Gary. 2006. Children are just lingual: The development of phonology in BSL. Lingua 1161. 1507–1523. DOI logoGoogle Scholar
Morgan, Gary, Sarah Barrett-Jones & Helen Stoneham. 2007. The first signs of language: Phonological development in British Sign Language. Applied Psycholinguistics 281. 3–22. DOI logoGoogle Scholar
Mouvet, Kimberley. 2013. What with sign language? A longitudinal study of the language development of young deaf children in Flanders in times of cochlear implantation. Ghent: Ghent University PhD thesis.Google Scholar
Mouvet, Kimberley, Liesbeth Matthijs, Gerrit Loots, Miriam Taverniers & Mieke Van Herreweghe. 2013. The language development of a deaf child with a cochlear implant. Language Sciences 351. 59–79. DOI logoGoogle Scholar
Newport, Elissa & Richard Meier. 1985. The acquisition of American Sign Language. In Dan Slobin (ed.), The cross-linguistic study of language acquisition: The data, 881–938. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Ortega, Gerardo & Gary Morgan. 2010. Comparing child and adult development of a visual phonological system. Language, Interaction and Acquisition 1(1). 67–81. DOI logoGoogle Scholar
Painter, Clare. 1984. Into the mother tongue. London: Pinter.Google Scholar
. 2009. Language development. In M. A. K. Halliday & Jonathan J. Webster (eds.), Continuum companion to Systemic Functional Linguistics, 87–103. London: Continuum.Google Scholar
Perniss, Pamela M., Roland Pfau & Markus Steinbach. 2007. Trends in linguistics. Visible variation: comparative studies on sign language structure. Berlin: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Petitto, Laura A. 1987. On the autonomy of language and gesture: Evidence from the acquisition of personal pronouns in American Sign Language. Cognition 271. 1–52. DOI logoGoogle Scholar
2000. On the biological foundation of human language. In Karen Emmorey & Harlan Lane (eds.), The signs of language revisited: An anthology in honor of Ursula Bellugi and Edward Klima, 447–471. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Petitto, Laura A. & Paula Marentette. 1991. Babbling in the manual mode: Evidence for the ontogeny of language. Science 251. 1483–1496.Google Scholar
Pfau, Roland, Markus Steinbach & Bencie Woll (eds.). 2012. Sign Language: An international handbook. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Pizer, Ginger & Richard P. Meier. 2008. Child-directed signing in ASL and children’s development of joint attention. In Ronice M. de Quadros (ed.), 459–474.Google Scholar
Quadros, Ronice M. de (ed.). 2008. Sign Language: Spinning and unravelling the past, present and future. Petropolis: Editorar Arara Azul.Google Scholar
Siu, Wai-yan R. 2007. Mouth gestures in Hong Kong Sign Language (HKSL): A preliminary study. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong MA thesis.Google Scholar
Smith, Sandra & Rachel Sutton-Spence. 2005. Adult-child interaction in a BSL nursery: Getting their attention! Sign Language and Linguistics 8(1/2). 129–150.Google Scholar
Spencer, Patricia E. 2000. Looking without listening: Is audition a prerequisite for normal development of visual attention during infancy? Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 291–302. DOI logoGoogle Scholar
Spencer, Patricia E. & Margaret Harris. 2006. Patterns and effects of language input to deaf infants and toddlers from deaf and hearing mothers. In Brenda Schick, Marc Marschark & Patricia E. Spencer (eds.), Advances in the sign language development of deaf children, 71–101. Oxford: OUP.Google Scholar
Spencer, Patricia E., Barbara Bodner-Johnson & Mary Gutfreund. 1992. Interacting with infants with a hearing loss: What can we learn from mothers who are deaf? Journal of Early Intervention 161. 64–78. DOI logoGoogle Scholar
Sutton-Spence, Rachel. 2007. Mouthings and simultaneity in British Sign Language. In Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson & Onno Crasborn (eds.), Simultaneity in signed languages: Form and function, 147–162. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sutton-Spence, Rachel & Linda Day. 2001. Mouthings and mouth gestures in British Sign Language. In Penny Boyes Braem & Rachel Sutton-Spence (eds.), 69–85.Google Scholar
Taverniers, Miriam. 2002. Systemic-functional linguistics and the notion of grammatical metaphor: A theoretical study and a proposal for a semiotic-functional integrative model. Ghent: Ghent University PhD Thesis.Google Scholar
Torr, Jane. 1997. From child tongue to mother tongue: A case study of language development in the first two and a half years (Monographs in Systemic Linguistics). Nottingham: University of Nottingham.Google Scholar
Van Herreweghe, Mieke & Eva Vandemeulebroucke. 2016. Vlaamse gebarentaligen en standaard-VGT: Verstoten of omarmen? Taal en Tongval 68(2). DOI logoGoogle Scholar
Van Herreweghe, Mieke & Myriam Vermeerbergen. 2012. Data collection. In Roland Pfau, Markus Steinbach & Bencie Woll (eds.), 1023–1045.Google Scholar
Vermeerbergen, Myriam. 1997. Grammaticale aspecten van de Vlaams-Belgische gebarentaal. Gent: vzw Fevlado-Diversus.Google Scholar
. 2006. Past and current trends in sign language research. Language and Communication 261. 168–192. DOI logoGoogle Scholar
Vermeerbergen, Myriam & Lorraine Leeson. 2011. European signed languages: Towards a typological snapshot. In Bernd Kortmann & Johan van der Auwera (eds.), The languages and linguistics of Europe: A comprehensive guide, 269–287. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Vermeerbergen, Myriam & Mieke Van Herreweghe. 2008. De status van de Vlaamse gebarentaal: Van ondergronds bestaan tot culturele erkenning. In Myriam Vermeerbergen & Mieke Van Herreweghe (eds.), Wat (geweest/gewenst) is: Organisaties van en voor doven in Vlaanderen bevraagd over 10 thema’s, 1–25. Gent: Academia Press & Fevlado-Diversus.Google Scholar
Villiers, Jill G. de & Peter A. de Villiers. 1978. Language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Volterra, Virginia & Maria Cristina Caselli. 1985. From gestures and vocalizations to signs and words. In William Stokoe & Virginia Volterra (eds.), SLR 83: Proceedings of the 3rd international symposium on sign language research, 1–9. Silver Spring, MD: Linstok Press.Google Scholar
Waxman, Robyn P. & Patricia E. Spencer. 1997. What mothers do to support infant visual attention: Sensitivity to age and hearing status. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 21. 104–114. DOI logoGoogle Scholar
Woll, Bencie. 1998. Development of signed and spoken language. In Susan Gregory, Pamela Knight, Wendy McCracken, Stephen Powers & Linda Watson (eds.), Issues in deaf education, 58–68. London: David Fulton Publishers.Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Gale, Elaine & Amber Martin
2024. Deaf gain: visual communication for all young children. Discover Education 3:1 DOI logo
Wille, Beatrijs, Hilde Nyffels & Olga Capirci
2023. The road to language through gesture. Gesture 22:1 ► pp. 39 ff. DOI logo
Rudge, Luke A.
2020. Situating simultaneity: an initial schematization of the lexicogrammatical rank scale of British Sign Language. <i>WORD</i> 66:2 ► pp. 98 ff. DOI logo
Beatrijs, Wille, Van Lierde Kristiane & Van Herreweghe Mieke
2019. Parental strategies used in communication with their deaf infants. Child Language Teaching and Therapy 35:2 ► pp. 165 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.