Article published In:
Functions of Language: Online-First Articles

Semi-embedded clauses in Aisi

Assertion, disengagement, and insubordination

| University of Oregon
This paper examines a construction in Aisi (Trans New Guinea) which consists of a formally subordinate clause that expresses asserted meaning. This construction is called ‘semi-embedding’. The construction is more restricted than subordinate clauses, and serves a specific discourse function: it presents the information in the matrix clause as a surprising climax. The paper argues that semi-embedding arose when the backgrounding function of subordinate clauses was extended to allow assertions to serve as backgrounds for certain highlighted events. As this happened, the relationship between the semi-embedded clause and its matrix became more coordinate, which allowed longer strings of semi-embedded clauses to occur in what is called disengagement (Cristofaro 2016). Fully insubordinate clauses can then occur when the main clause no longer has to be uttered. At this point, the foregrounded meaning that originally centered on the main clause attached, instead, to the newly insubordinate one.
Keywords: subordination, insubordination, backgrounding, presupposition, Papuan languages, Trans New Guinea languages
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Insubordination and domain-creating constructions
  • 3.Aisi and its demonstratives
  • 4.Clause nominalization
  • 5.Semi-embedded clauses
  • 6.Discussion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 29 April 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/fol.23055.dan
References (71)
References
Bache, Carl. 2016. Narrative when in English. English Language and Linguistics 20(2). 273–294. DOI logoGoogle Scholar
Beijering, Karin, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.). 2019a. Insubordination: Theoretical and empirical issues. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2019b. Insubordination: Central issues and open questions. In Karin Beijering, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.), 1–28. DOI logoGoogle Scholar
Beijering, Karin & Muriel Norde. 2019. Adverbial semi-insubordination constructions in Swedish: Synchrony and diachrony. In Karin Beijering, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.), 79–106. DOI logoGoogle Scholar
Bergs, Alexander. 2017. The myth of the complete sentence—a response to Traugott. English Language and Linguistics 21(2). 311–316. DOI logoGoogle Scholar
Bickel, Balthasar. 1999. Nominalization and focus constructions in some Kiranti languages. In Yogendra P. Yadava & Warren G. Glover (eds.), Topics in Nepalese linguistics, 271–296. Kathmandu: Royal Nepal Academy.Google Scholar
Blake, Barry J. 1999. Nominal marking on verbs: Some Australian cases. Word 50(3). 299–317. DOI logoGoogle Scholar
Chierchia, Gennaro & Sally McConnell-Ginet. 1990. Meaning and grammar. An introduction to semantics. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Comrie, Bernard, Diana Forker & Zaira Khalilova. 2016. Insubordination in Tsezic languages. In Nicholas Evans & Honoré Watanabe (eds.), 171–182. DOI logoGoogle Scholar
Cristofaro, Sonia. 2003. Subordination. Oxford: OUP.Google Scholar
. 2016. Routes to insubordination: A cross-linguistic perspective. In Nicholas Evans & Honoré Watanabe (eds.), 393–422. DOI logoGoogle Scholar
Croft, William. 2000. Explaining language change: An evolutionary approach. Harlow: Pearson.Google Scholar
Dahl, Östen. 2001. Inflationary effects in language and elsewhere. In Joan Bybee & Paul J. Hopper (eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure, 471–480. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Daniels, Don. 2006. Papuan Languages Collection. Archival collection, 1071 items. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). [URL]
. 2015. A reconstruction of Proto-Sogeram: Phonology, lexicon, and morphosyntax. Santa Barbara, CA: University of California, Santa Barbara Ph.D. dissertation.
. 2016. Magɨ: An undocumented language of Papua New Guinea. Oceanic Linguistics 55(1). 199–224. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. A method for mitigating the problem of borrowing in syntactic reconstruction. Studies in Language 41(3). 577–614. DOI logoGoogle Scholar
. 2020. Grammatical reconstruction: The Sogeram languages of New Guinea. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2021. The issue of arbitrariness in syntactic reconstruction. Folia Linguistica Historica 551. 393–428. DOI logoGoogle Scholar
Daniels, Don, Danielle Barth & Wolfgang Barth. 2019. Subgrouping the Sogeram languages: A critical appraisal of historical glottometry. Journal of Historical Linguistics 9(1). 92–127. DOI logoGoogle Scholar
D’Hertefelt, Sarah & Jean-Christophe Verstraete. 2014. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift? Journal of Pragmatics 601. 89–102. DOI logoGoogle Scholar
Evans, Nicholas. 1985. Kayardild: The language of the Bentinck Islanders of North West Queensland. Canberra: Australian National University Ph.D. dissertation.
. 2007. Insubordination and its uses. In Irina Nikolaeva (ed.), Finiteness: Theoretical and empirical foundations, 366–431. New York: OUP. DOI logoGoogle Scholar
Evans, Nicholas & Honoré Watanabe (eds.). 2016a. Insubordination. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2016b. The dynamics of insubordination: An overview. In Nicholas Evans & Honoré Watanabe (eds.), 1–38. DOI logoGoogle Scholar
Foley, William A. 1986. The Papuan languages of New Guinea. Cambridge: CUP.Google Scholar
2010. Clause linkage and nexus in Papuan languages. In Isabelle Bril (ed.), Clause linking and clause hierarchy: Syntax and pragmatics, 27–50. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Haiman, John. 1978. Conditionals are topics. Language 54(3). 564–589. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck & Tania Kuteva. 2016. On insubordination and cooptation. In Nicholas Evans & Honoré Watanabe (eds.), 39–63. DOI logoGoogle Scholar
Horie, Kaoru. 2011. Versatility of nominalizations: Where Japanese and Korean contrast. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 473–496. DOI logoGoogle Scholar
Kaltenböck, Gunther, Bernd Heine & Tania Kuteva. 2011. On thetical grammar. Studies in Language 35(4). 852–897. DOI logoGoogle Scholar
Kaufman, Daniel. 2011. Exclamatives and temporal nominalizations in Austronesian. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 721–754. DOI logoGoogle Scholar
Kratochvíl, František. 2011. Discourse-structuring functions of Abui demonstratives. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 757–788. DOI logoGoogle Scholar
Kulick, Don. 1992. Language shift and cultural reproduction: Socialization, self, and syncretism in a Papua New Guinean village. Cambridge: CUP.Google Scholar
. 2019. A death in the rainforest: How a language and a way of life came to an end in Papua New Guinea. Chapel Hill: Algonquin.Google Scholar
Lehmann, Christian. 1988. Towards a typology of clause linkage. In John Haiman & Sandra A. Thompson (eds.), Clause combining in grammar and discourse, 181–225. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2008. Information structure and grammaticalization. In Elena Seoane & María José López-Couso (eds.), Theoretical and empirical issues in grammaticalization, 207–229. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Liu, Hongyong & Yang Gu. 2011. Nominalization in Nuosu Yi. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 255–287. DOI logoGoogle Scholar
Matisoff, James A. 1972. Lahu nominalization, relativization, and genetivization. In John P. Kimball (ed.), Syntax and semantics, 237–257. New York: Academic Press.Google Scholar
Michaelis, Laura. 2001. Exclamative constructions. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals, vol. 21, 1038–1050. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Mithun, Marianne. 2008. The extension of dependency beyond the sentence. Language 84(1). 69–119. DOI logoGoogle Scholar
. 2016a. Shifting finiteness in nominalization: From definitization to refinitization. In Claudine Chamoreau & Zarina Estrada-Fernández (eds.), Finiteness and nominalization, 297–322. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2016b. How fascinating! Insubordinate exclamations. In Nicholas Evans & Honoré Watanabe (eds.), 367–392. DOI logoGoogle Scholar
. 2019. Sources and mechanisms. In Karin Beijering, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.), 29–54. DOI logoGoogle Scholar
Noonan, Michael. 1997. Versatile nominalizations. In Joan Bybee, John Haiman & Sandra A. Thompson (eds.), Essays on language function and language type, 373–394. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pawley, Andrew & Harald Hammarström. 2018. The Trans New Guinea family. In Bill Palmer (ed.), The languages and linguistics of the New Guinea area: A comprehensive guide, 21–195. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Post, Mark W. 2011. Nominalization and nominalization-based constructions in Galo. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 255–287. DOI logoGoogle Scholar
Potsdam, Eric. 2011. Expressing exclamatives in Malagasy. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 659–683. DOI logoGoogle Scholar
. 1994. Domain-creating constructions in Papuan languages. In Ger Reesink (ed.), Topics in descriptive Papuan linguistics (Semaian 10), 98–121. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië Rijksuniversiteit te Leiden.Google Scholar
. 2014. Topic management and clause combination in the Papuan language Usan. In Rik van Gijn, Jeremy Hammond, Dejan Matić, Saskia van Putten & Ana Vilacy Galucio (eds.), Information structure and reference tracking in complex sentences, 231–262. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rhee, Seongha. 2011. Nominalization and stance marking in Korean. In Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.), 393–422. DOI logoGoogle Scholar
Roberts, John R. 1997. Switch-reference in Papua New Guinea: A preliminary survey. In Andrew Pawley (ed.), Papers in Papuan linguistics 31, 101–241. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Sansiñena, María Sol, Hendrik De Smet & Bert Cornillie. 2015. Between subordinate and insubordinate: Paths toward complementizer-initial main clauses. Journal of Pragmatics 771. 3–19. DOI logoGoogle Scholar
Sarvasy, Hannah. 2015. Breaking the clause chains: Non-canonical medial clauses in Nungon. Studies in Language 39(3). 664–697. DOI logoGoogle Scholar
Schapper, Antoinette & Lila San Roque. 2011. Demonstratives and non-embedded nominalisations in three Papuan languages of the Timor-Alor-Pantar family. Studies in Language 35(2). 380–408. DOI logoGoogle Scholar
Shibatani, Masayoshi. 2019. What is nominalization? Towards the theoretical foundations of nominalization. In Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani & David W. Fleck (eds.), Nominalization in languages of the Americas, 15–167. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Shopen, Timothy (ed.). 2007. Language typology and syntactic description, 2nd edn. Vol. II1: Complex constructions. Cambridge: CUP.Google Scholar
Struckmeier, Volker & Sebastian Kaiser. 2019. When insubordination is an artefact (of sentence type theories). In Karin Beijering, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.), 320–348. DOI logoGoogle Scholar
Tonhauser, Judith, David Beaver, Craige Roberts & Mandy Simons. 2013. Toward a taxonomy of projective content. Language 89(1). 66–109. DOI logoGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 2017. ‘Insubordination’ in the light of the Uniformitarian Principle. English Language and Linguistics 21(2). 289–310. DOI logoGoogle Scholar
Van linden, An & Freek Van de Velde. 2014. (Semi-)autonomous subordination in Dutch: Structures and semantic-pragmatic values. Journal of Pragmatics 601. 226–250. DOI logoGoogle Scholar
Verstraete, Jean-Christophe, Sarah D’Hertefelt & An Van linden. 2012. A typology of complement insubordination in Dutch. Studies in Language 36(1). 123–153. DOI logoGoogle Scholar
Vries, Lourens de. 2006. Areal pragmatics of New Guinea: Thematization, distribution and recapitulative linkage in Papuan narratives. Journal of Pragmatics 38(6). 811–828. DOI logoGoogle Scholar
Wiemer, Björn. 2019. On illusory insubordination and semi-insubordination in Slavic: Independent infinitives, clause-initial particles and predicatives put to the test. In Karin Beijering, Gunther Kaltenböck & María Sol Sansiñena (eds.), 107–166. DOI logoGoogle Scholar
Yap, Foong Ha & Karen Grunow-Hårsta. 2010. Non-referential uses of nominalization constructions: Asian perspectives. Language and Linguistics Compass 4(12). 1154–1175. DOI logoGoogle Scholar
Yap, Foong Ha, Karen Grunow-Hårsta & Janick Wrona (eds.). 2011. Nominalization in Asian languages: Diachronic and typological perspectives. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Z’graggen, John A. 1971. Classificatory and typological studies in languages of the Madang District. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1975a. The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum. In Stephen A. Wurm (ed.), Papuan languages and the New Guinea linguistic scene, 569–612. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1975b. The languages of the Madang District, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar