Article published In:
Désir de traduire et légitimité du traducteur / New Drivers of Translation - a Challenge for Professional TranslatorsGuest-edited by Nicolas Froeliger and Colette Laplace
[FORUM 10:1] 2012
► pp. 219–228
Guest-edited by Nicolas Froeliger and Colette Laplace
[FORUM 10:1] 2012
► pp. 219–228
La part de l’intime dans le désir de traduire
Wuilmart Françoise | Licenciée en Philosophie et Lettres, ULB, Traductrice littéraire, Fondatrice et Directrice du CETL et du CTLS | [email protected]
Keywords: Ability to listen, voice of the text, tolerance, empathy, creativity
Article language: French
References (6)
Anonyme, 2006, Une Femme à Berlin, Paris, Gallimard, traduit de l’allemand par Françoise Wuilmart
BARIL, Daniel, FORUM, volume 41, numéro 26, 2 avril 2007, Neurones miroirs et conscience de soi.
BLOCH, Ernst, Le principe espérance, trad. Françoise Wuilmart, Paris, Gallimard, 1976 (tome I), 1982 (tome II), 1991 (tome III).
LEDERER Marianne, La traduction aujourd’hui, Vanves, Hachette F.L.E.
LE GAUFEY Guy, École lacanienne de psychanalyse, [URL], Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la psychanalyse sans oser le demander, publié 12 juillet 2002
SOUEDE Alain, Psycho-Textes, [URL].