Cover not available
Article published In:
FORUM
Vol. 3:1 (2005) ► pp.37–66

Reading for Translation

A non-part of “translation-specific processes”?

| Hankuk University of Foreign Studies |
Keywords: reading for translation, seasoned vs. novice, teaching experience, top-down vs. bottom-up, translation-specific operation
Published online: 1 April 2005
DOI logo
https://doi.org/10.1075/forum.3.1.03che
References
Bell, R.
(1991) Translation and Translating: Theory and practice. London: Longman.Google Scholar
Cheong, H-J
(2004) The Reading Process of the Translator: A case study of a seasoned translator. The Journal of Interpretation & Translation Education 2:1, 121–136.Google Scholar
Déjean Le Féal, K.
(1988) A Look into the Black Box. Fremdsprachen 41. 237–240.Google Scholar
Hervey, S. & Higgins, I.
(1992) Thinking Translation: A course in translation method: French-English. London & New York: Routledge.Google Scholar
Kussmaul, P.
(1995) Translating the Translator. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Levý, J.
(1967) Translation as a Decision Making Process. In To Honor Roman Jacobson Vol. 21. (pp. 1171–82). The Hague: Mouton.Google Scholar
Lörscher, W.
(1992) Process-Oriented Research into Translation and Implications for Translation Teaching. TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction 5:1, 145–61.Google Scholar
Rabassa, G.
(1984) If This be Treason: Translation and Its possibilities. In W. Frawley (Ed.), Translation: Literary, Linguistic, and Philosophical Perspectives (pp. 21–29). Newark, DE: University of Delaware.Google Scholar
Rosenblatt, L.
(1988) Writing and Reading: The transactional theory. Paper presented at the Conference on Reading and Writing Connections, Champaign: Univ. of Illinois at Urbana-Champaign Press.Google Scholar
Séguinot, C.
(1989) The Translation Process; An empirical study. In C. Séguinot (Ed.), The Translation Process (pp. 21–53). Toronto: H.G. Publications.Google Scholar
Shreve, G. Schäffner, C., Danks, J., & Griffin, J.
(1993) Is There a Special Kind of “Reading” for Translation? An empirical investigation of reading in the translation process. Target 5:1, 21–41. DOI logoGoogle Scholar
Snell-Hornby, M.
([1987]1995) Translation Studies: An integral approach. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Toury, G.
(1982) A Rationale for Descriptive Translation Studies. Dispositio VII1, 19–39.Google Scholar
Wilss, W.
(1998) Decision Making in Translation. In M. Baker(Ed.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies (pp. 57–60). London & New York: Routledge.Google Scholar
Zhang, J.
(1997) Reading Transaction in Translation. Babel 43:3, 237–250. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Chang, Beibei
2011. Institutional Investors and Management Incentives: the Empirical Evidence from Chinese A-Share. In Advances in Applied Economics, Business and Development [Communications in Computer and Information Science, 209], ► pp. 231 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.