Article published In:
FORUMVol. 9:2 (2011) ► pp.233–254
L’Amour de l’Impossible
Advertising and translation
References (27)
References
Baker, M. (1992). In Other Words. London and New York: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Catford, J.C. (1965). A Linguistic Theory of Translation. London: O.U.P.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cook, G. (2001). The Discourse of Advertising. (2nd ed.). London and New York: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
de Mooij, M. (2004). Translating Advertising: Painting the Tip of an Iceberg. In B. Adab & C. Valdés (Eds.). Key Debates in the Translation of Advertising Material (pp. 179–98). Special Issue of The Translator
10(2).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dyer, G. (1982). Advertising as Communication. Abingdon and New York: Routledge. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Fawcett, P. (1997). Translation and Language. Manchester: St, Jerome.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
García Izquierdo, I. (2000). Análisis textual aplicado a la traducción. Valencia: Tirant lo Blanch.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gibbons, J. (2005). Art and Advertising. London: I.B. Tauris. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Goddard, A. (2002). The Language of Advertising. (2nd ed.). London and New York: Routledge.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kelly-Holmes, H. (2005). Advertising as Multilingual Communication. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kress, G. & van Leeuwen, T. (1998). Front Pages: (The Critical) Analysis of Newspaper Layout. In A. Bell & P. Garrett (Eds.). Approaches to Media Discourse (pp. 186–219). Oxford and Malden (Mass.): Blackwell.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Leech, G. N. (1966). English in Advertising. London: Longmans, Green and Co. Ltd.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
López Guix, J. G. (2006). The translator in Aliceland: on translating Alice in Wonderland into Spanish. In S. Bassnett & P. Bush (Eds.). The Translator as Writer (pp. 95–105). London and New York: Continuum.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Munday, J. (2004). Advertising: Some Challenges to Translation Theory. In B. Adab & C. Valdés (Eds.). Key Debates in the Translation of Advertising Material (pp.199–219). Special Issue of The Translator
10(2).![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nida, E.A. & Taber, C. R. (1969). The Theory and Practice of Translation. Leiden: E.J. Brill.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rabadán, R. (1991). Equivalencia y traducción. Universidad de León.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rabadán, R. (1992). Tendencias teóricas en los estudios contemporáneos de traducción. In P. Fernández Nistal (Ed.). Estudios de Traducción (pp.45–59). Universidad de Valladolid: Instituto de Ciencias de la Educación.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Stevenson, N. (1995). Understanding Media Cultures. London, Thousand Oaks, New Delhi:Sage.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Straight, H. S. (1981). Knowledge, Purpose, and Intuition: Three Dimensions in the Evaluation of Translation. In M.G. Rose (Ed.). Translation Spectrum (41–51). Albany, N.Y.: State University of New York.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Torresi, I. (2007). Translating the Visual. The Importance of Visual Elements in the Translation of Advertising across Cultures. In D. Kenny & K. Ryou (Eds.), Across Boundaries. International Perspectives on Translation Studies (pp. 38–55). Newcastle:Cambridge Scholars.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Trosborg, A. (2002). Discourse Analysis as Part of Translator Training. In C. Schäffner (Ed.). The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training (pp.9–53). Clevedon, Buffalo, Toronto, Sydney: Multilingual Matters Ltd.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Valdés Rodríguez, Ma C. (2004). La traducción publicitaria: comunicación y cultura. Bellaterra, Castelló de la Plana, Barcelona, València: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions. Publicacions de la Universitat Jaume I; Universitat Pompeu Fabra; Publicacions de la Universitat de València.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Vinay, J.P., & Darbelnet, J. (1958). Stylistique comparée du français et de l’anglais. Paris:Didier.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wernick, A. (1991). Promotional Culture. Advertising, ideology and symbolic expression.London, Newbury Park, New Delhi: Sage.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)