Part of
Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives
Edited by Luna Filipović and Martin Pütz
[Human Cognitive Processing 44] 2014
► pp. 205228
References (52)
Abutalebi, Jubin, Stefano Cappa & Daniela Perani. 2009. What can functional neuroimaging tell us about the bilingual brain?In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot, eds., Handbook of Bilingualism , 497–515. Oxford: OUP.Google Scholar
Costa, Albert, Michele Miozzo & Alfonso Caramazza. 1999. Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual’s two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language 41: 365–397. DOI logoGoogle Scholar
de Bot, Kees. 1992. A bilingual production model: Levelt’s Speaking model adapted. Applied Linguistics 13: 1–24. DOI logoGoogle Scholar
de Groot, Annette M. B. 1992. Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In R. Frost & L. Katz, eds., Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning , 389–412. Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
de Groot, Annette M. B. 1993. Word-type effects in bilingual processing task: Support for a mixed representational system. In R. Schreuder & B. Weltens, eds., The Bilingual Lexicon , 27–51. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
de Groot, Annete M. B. 2011. Language and Cognition in Bilinguals and Multilinguals . New York & Hove: Psychology Press.Google Scholar
Dussias, Paola. 2001. Sentence parsing in fluent Spanish-English bilinguals. In J. Nicol, ed., One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing , 159–176. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Filipović, Luna. 2007. Language as a witness: Insights from cognitive linguistics. Speech, Language and the Law 14(2): 245–267.Google Scholar
. 2008. Typology in action: Applying insights from typological contrasts. International Journal of Applied Linguistics 18 (1): 42–61. DOI logoGoogle Scholar
Filipović, Luna. 2009. Motion events in semantic typology and eyewitness interviews. Language and Linguistics Compass 3 (1): 300–313. DOI logoGoogle Scholar
Filipović, Luna. 2010.Typology meets witness narratives and memory: Theory and practice entwined in cognitive linguistics. In E. Tabakowska, M. Choiński & Ł. Wiraszka,eds., Cognitive Linguistics in Action: Theory to Application and Back , 269–291. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 2011. Speaking and remembering in one or two languages: Bilingual vs. monolingual lexicalization and memory for motion events. International Journal of Bilingualism 15 (4): 466–485. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. The role of language in legal contexts: A forensic cross-linguistic viewpoint. In M. Freeman and F. Smith, eds., Law and Language: Current Legal Issues 15 , Oxford: OUP.DOI logoGoogle Scholar
Filipović, Luna. & John A. Hawkins. 2013. Multiple factors in second language acquisition: The CASP model. Linguistics 51 (1): 145–176. DOI logoGoogle Scholar
Grice, Paul H. 1957. Meaning. The Philosophical Review 66 (3): 377-388. DOI logoGoogle Scholar
Grosjean, Francois. 2001. The bilingual’s language modes. In J. Nicol , ed., One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing , 1–22. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Grosjean, Francois & Carlos Soares. 1986. Processing mixed languages: Some preliminary findings. In J. Vaid, ed., Language processing in bilinguals: Psycholinguistic and neurological perspectives , 145–179. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Hartsuiker, Robert J., Martin J. Pickering & Eline Veltcamp. 2004. Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish/English bilinguals. ­Psychological Science 15: 409–414. DOI logoGoogle Scholar
Hartsuiker, Robert J. & Martin Pickering. 2008. Language integration in bilingual sentence production. Acta Psychologica 128 (3): 479–489. DOI logoGoogle Scholar
Hawkins, John A. 2004. Efficiency and Complexity in Grammars . Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. An efficiency theory of complexity and related phenomena. In D. Gil, 
G. Sampson & P. Trudgill, eds., Complexity as an Evolving Variable , 252–268. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. 2011. Discontinuous dependencies in corpus selections: Particle verbs and their relevance for current issues in language processing. In E. M. Bender & J. E. Arnold, eds., Language from a Cognitive Perspective: Grammar, Usage and Processing , 269–290. ­Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
. 2014. Cross-Linguistic Variation and Efficiency . Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar

Hawkins, John A. & L. Filipović. 2012. Criterial Features in L2 English: Specifying the Reference Levels of the Common European Framework . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hohenstein, Jill, Ann Eisenberg & Letitia Naigles. 2006. Is he floating across or crossing afloat? Cross-influence of L1 and L2 in Spanish-English bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition 9: 249–261. DOI logoGoogle Scholar
Kousta, Stavroula, David P. Vinson & Gabriella Vigliocco. 2008. Investigating linguistic relativity through bilingualism: The case of grammatical gender. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 34(4): 843–858. DOI logoGoogle Scholar
Lai, Vicky T., Bhuvana Narasimhan & Gabriela G. Rodriguez. 2013. Thinking for speaking in early and late bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 17: 139–152. DOI logoGoogle Scholar
Levelt, Willem. 1989. Speaking: From Intention to Articulation . Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Levinson, Stephen C. 2000. Presumptive Meanings . Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Loebell, Helga & Kathryn Bock. 2003. Structural priming across languages. Linguistics 41: 791–824. DOI logoGoogle Scholar
Loftus, Elizabeth F. & John C. Palmer. 1974. Reconstruction of automobile destruction: An example of the interaction between language and memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 13: 585–589. 10.1016/S0022-5371(74)80011-3 DOI logoGoogle Scholar

Macizo, Pedro & M. Teresa Bajo. 2006. Reading for understanding and reading for translation: Do they involve the same process? Cognition 99: 1–34. DOI logoGoogle Scholar
Malt, Barbara C., Steven A. Sloman & Silvia P. Gennari. 2003. Speaking versus thinking about objects and actions. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow, eds., Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 81–111. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Myers-Scotton, Carol. 2003. Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism . Oxford: Blackwell.Google Scholar
Nicol, Janet, Matthew Teller & Delia Greth. 2001. Production of verb agreement in monolingual, bilingual and second-language speakers. In J. Nicol, ed. One Mind, Two languages: Bilingual Language Processing , 117–158. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Paradis, Michael. 1987. The neurofunctional modularity of cognitive skills: Evidence from Japanese alexia and polyglot aphasia. In E. Keller & M. Gopnik, eds., 277–289. Motor and Sensory Processes in Language . Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Potter, Mary C., Kwok- Fai So, Barbara von Eckardt & Laurie B. Feldman. 1984. Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour 23: 23–38. DOI logoGoogle Scholar
Pulvermüller, Friedemann, Olaf Hauk, Vadim Nikulin & Risto Ilmoniemi. 2005. Functional links between motor and language systems. European Journal of Neuroscience 21: 793–797. DOI logoGoogle Scholar
Ruiz, Carmen, Natalia Paredes, Pedro Marcizo & M. Teresa Bajo. 2008. Activation of lexical and syntactic target language properties in translation. Acta Psychologica 126: 490–500. DOI logoGoogle Scholar
Schrauf, Robert W., Aneta Pavlenko & Jean-Marc Dewaele. 2003. Bilingual episodic memory: An introduction. International Journal of Bilingualism 7: 221–233. DOI logoGoogle Scholar

Schwartz, Ana I. & Judith F. Kroll. 2006. Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language 55: 197–212. DOI logoGoogle Scholar
Slobin, Dan I. 1996. Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. In M. Shibatani & S. A. Thompson, eds., Grammatical Constructions – Their Form and Meaning , 195–219. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
. 1997. Mind, code, and text. In J. Bybee, J. Haiman & S. Thompson, eds., Essays on Language Function and Language Type , 437–467. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
. 2000. Verbalised events: a dynamic approach to linguistic relativity and determinism. In S. Niemeier & R. Dirven, eds., Evidence for Linguistic Relativity , 107–138. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow, eds., Language in Mind , 157–191. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Sperber, Dan & Deidre Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition . Oxford: Blackwell.Google Scholar
Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In T. ­Shopen, ed., Language Typology and Syntactic Description , 57–149. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2000. Toward a Cognitive Semantics . Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Taylor, Insup & M. Martin Taylor. 1990. Psycholinguistics – Learning and Using Language . New Jersey: Prentice Hall.Google Scholar
van Hell, Janet G., & Ton Dijkstra. 2002. Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review 9: 780–789. DOI logoGoogle Scholar
van Heuven, Walter J. B., Ton Dijkstra & Jonathan Grainger. 1998. Orthographic neighbourhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language 39: 458–483. DOI logoGoogle Scholar
Vigliocco, Gabriella & Robert J. Hartsuiker. 2002. The interplay of meaning, sound & syntax in language production. Psychological Bulletin 128: 442–472. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Tosun, Sümeyra & Luna Filipović
2022. Lost in translation, apparently: Bilingual language processing of evidentiality in a Turkish–English Translation and judgment task. Bilingualism: Language and Cognition 25:5  pp. 739 ff. DOI logo
Tosun, Sümeyra & Luna Filipović
2024. Better late than early: The effect of formal second language training on processing of evidentiality in Turkish-English bilinguals. International Journal of Bilingualism DOI logo
Filipović, Luna & John A Hawkins
2019. The Complex Adaptive System Principles model for bilingualism: Language interactions within and across bilingual minds. International Journal of Bilingualism 23:6  pp. 1223 ff. DOI logo
Filipović, Luna
2018. Speaking in a second language but thinking in the first language: Language-specific effects on memory for causation events in English and Spanish. International Journal of Bilingualism 22:2  pp. 180 ff. DOI logo
Filipović, Luna
2020. Bilingual memory advantage: Bilinguals use a common linguistic pattern as an aid to recall memory. International Journal of Bilingualism 24:3  pp. 542 ff. DOI logo
Filipović, Luna
2022. First language versus second language effect on memory for motion events: The role of language type and proficiency. International Journal of Bilingualism 26:1  pp. 65 ff. DOI logo
Filipović, Luna
2022. A Multi-Factor Approach to the Study of L2 Acquisition of Motion Verbs and Motion Constructions: Integration of Typological, Psycholinguistic and Sociolinguistic Aspects. Frontiers in Communication 7 DOI logo
Hsieh, Li
2015. Effect of Bilingualism on Multitasking: A Pilot Study. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations 22:3  pp. 94 ff. DOI logo
Onysko, Alexander & Marta Degani
2014. Finding a wooden jandal in the jandal wood. In Multilingual Cognition and Language Use [Human Cognitive Processing, 44],  pp. 309 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.