Roger Bacon and Martin Joos
Generative linguistics’ reading of the past
Expositions of the history of western linguistics, especially those designed for a novice readership, often refer to a passage from the writings of the twelfth-century scholar Roger Bacon. That passage is conventionally interpreted as an assertion of the existence of universal grammar, framed in the terms of early medieval language science. Among generative grammarians, the text from Bacon has been construed as evidence for the longevity of a concept which Chomskyan linguistics now reformulates in modern guise. Generativists also sometimes cite another passage, in this case taken from a 1957 text by the American descriptivist Martin Joos. The quotation from Joos performs an inverse function compared to that from Bacon, in that it is taken to epitomize the anti-universalism of early twentieth-century descriptivism. As such, Joos’ words are employed to distinguish generative grammar from the intellectual context of the immediately preceding school of linguistics. There are reasons to doubt the historical accuracy of the conventional readings of both these passages. This article re-opens the question of what Bacon meant and what Joos meant, then examines how their words have been incorporated into recent generative literature. As a case study in the historical orientation of modern linguistics, I find generative theory to be less interested in understanding other cultures’ ideas about language than in using historical material to advance its own self-representation. Is this a legitimate use of the past?
References (128)
References
Aarsleff, Hans. 1970. “The History of Linguistics and Professor Chomsky”. Language 561.570–585. 

Aarsleff, Hans. 1971. “‘Cartesian Linguistics’: History or Fantasy?”. Language Sciences 171.1–12.
Anderson, Stephen R. 1985. Phonology in the Twentieth Century: Theories of rules and theories of representations. Chicago: University of Chicago Press.
Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: Henry Holt & Co.
Bloomfield, Leonard. 1934. Review of Handbuch der erklärenden Syntax
by Wilhelm Havers (Heidelberg: Winter, 1931). Language 101.32–39.
Boas, Franz. 1966 [1911].
Introduction to Handbook of American Indian Languages ed. by Preston Holder, 1–79. Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press.
Borsley, Robert D. 1991. Syntactic Theory: A Unified Approach. London: Edward Arnold.
Botha, Rudolf P. 1992. Twentieth Century Conceptions of Language: Mastering the metaphysics market. Oxford: Blackwell.
Bourgain, Pascale. 1989. “Le sens de la langue et des langues chez Roger Bacon”. Traduction et traducteurs au Moyen Âge ed. by Geneviève Contamine, 317–331. Paris: Éditions du CNRS.
Bracken, Harry M[cFarland]. 1972. “Chomsky’s Cartesianism”. Language Sciences 221.11–17. (Repr. in Otero 1994.890–903.)
Bracken, Harry M. 1984. “Rationalism and Dualism in Descartes”. Mind and Language: Essays on Descartes and Chomsky by Harry M. Bracken, 1–38. Dordrecht: Foris. 

Breva-Claramonte, Manuel. 1977. “Sanctius’s Antecedents: The beginnings of transformational grammar (Part 1)”. Language Sciences No. 441.10–18.
Bridges, John Henry. 1914. The Life and Work of Roger Bacon: An introduction to the Opus Majus (ed., with additional Notes and Tables, by H. Gordon Jones). London: Williams & Norgate.
Bursill-Hall, G[eoffrey] L. 1971. Speculative Grammars of the Middle Ages: The doctrine of partes orationis of the Modistae. (=
Approaches to Semiotics, 11.) The Hague: Mouton. 

Bursill-Hall, G. L. 1972.
Thomas of Erfurt: Grammatica speculativa. An edition with translation and commentary. London: Longman.
Bursill-Hall, G. L. 1975. “The Middle Ages”. Sebeok 1975.179–230.
Bursill-Hall, G. L. 1976. “Some Notes on the Grammatical Theory of Boethius of Dacia”. Parret 1976.164–188.
Bursill-Hall, G. L. 1981. A Census of Medieval Latin Grammatical Manuscripts. (=
Grammatica Speculativa, 4.) Stuttgart-Bad Cannstatt: Friedrich Frommann/Gunter Holzboog.
Bursill-Hall, G. L. 1995. “Linguistics in the Later Middle Ages”. Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists ed. by E. F. K. Koerner & R. E. Asher, 130–137. Oxford: Pergamon Press. 

Campbell, Lyle. 2001. “The History of Linguistics”. The Handbook of Linguistics ed. by Mark Aronoff & Janie Rees-Miller, 81–104. Malden, Mass.: Blackwell.
Charles, Émile. 1861. Roger Bacon, sa vie, ses ouvrages, et ses doctrines d’après des textes inédits. Paris: Librairie de L. Hachette & Cie.
Chomsky, Noam. 1962a. “A Transformational Approach to Syntax”. Third Texas Conference on Problems of Linguistic Analysis in English, May 9–12, 1958 ed. by Archibald A. Hill, 124–169 (with discussion 170–186). Austin, Tex.: University of Texas Press.
Chomsky, Noam. 1962b. “The Logical Basis of Linguistic Theory”. Preprints of Papers for the Ninth International Congress of Linguists, August 27–31, 1962, 509–574. Cambridge, Mass. (Copyright, Morris Halle.)
Chomsky, Noam. 1964. “The Logical Basis of Linguistic Theory”. Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists ed. by Horace G. Lunt, 914–978 (with Discussion 978–1008). The Hague: Mouton.
Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Chomsky, Noam. 1966. Cartesian Linguistics: A chapter in the history of rationalist thought. New York: Harper & Row.
Chomsky, Noam. 1972. Language and Mind (Enlarged ed.). San Diego: Harcourt Brace Jovanovich.
Chomsky, Noam. 1986. Knowledge of Language: Its nature, origin, and use. New York: Praeger.
Chomsky, Noam. 2000. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press. 

Comrie, Bernard. 2001. “Theories of Universal Grammar in the Late 20th Century”. History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present, ed. by Sylvian Auroux, E. F. K. Koerner, Hans-Josef Niederehe & Kees Versteegh, vol.
II1, 1461–1467. Berlin: Walter de Gruyter.
Cooreman, A. & Didier Goyvaerts. 1980. “Universals in Human Language: A historical perspective”. Revue Belge de Philologie et d’Histoire 581.615–638. 

Covington, Michael A. 1984. Syntactic Theory in the High Middle Ages: Modistic models of sentence structure. Cambridge: Cambridge University Press. 

Diller, Karl Conrad. 1971. Generative Grammar, Structural Linguistics, and Language Teaching. Rowley, Mass.: Newbury House.
Diller, Karl Conrad. 1978. The Language Teaching Controversy. Rowley, Mass.: Newbury House. (Rev. and augmented ed. of Diller 1971.)
Dinneen, Francis P., S. J.. 1967. An Introduction to General Linguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Dinneen, Francis P., S. J.. 1995. General Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press.
Easton, Stuart C[opinger]. 1952. Roger Bacon and his Search for a Universal Science. New York: Columbia University Press.
Eco, Umberto. 1995. The Search for the Perfect Language. Transl. by James Fentress. Oxford: Blackwell.
Elia, Sílvio. 1981. “De l’Ars grammatica à la Grammatica Speculativa
”. Logos Semantikos: Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu 1921–1981, vol. I1: History of language philosophy and of linguistics ed. by Jürgen Trabant, 167–176. Madrid: Editorial Gredos.
Ferguson, Charles A. 1978. “Historical Background of Universals Research”. Universals of Human Language. Vol. 11: Method and theory ed. by Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson, & Edith A. Moravcsik, 7–31. Stanford, California: Stanford University Press.
Fromkin, Victoria A., ed. 2000. Linguistics: An Introduction to Linguistic Theory. Malden, Mass.: Blackwell.
Fromkin, Victoria & Robert Rodman. 1974. An Introduction to Language (1st ed.). New York: Holt, Rinehart & Winston. (2nd ed., 1978; 3rd ed., 1983; 4th ed., 1988; 5th ed., Forth Worth, Texas: Harcourt Brace College Publishers, 1993; 6th ed., 1998.)
Gass, Susan M. & Josh Ard. 1980. “L2 data: Their relevance for language universals”. TESOL Quarterly 141.443–452. 

Gilson, Étienne. 1947 [©1944]. La philosophie au moyen âge: Des origines patristiques a la fin du XIVe siècle, 2e éd. revue et augmentée. Paris: Payot.
Gilson, Étienne. 1955. History of Christian Philosophy in the Middle Ages. New York: Random House.
Gleason, Henry] A[llan]. 1961 [1955]. An Introduction to Descriptive Linguistics. Rev. ed. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Godfrey, Robert G. 1965. “Late Mediaeval Linguistic Meta-Theory and Chomsky’s Syntactic Structures”. Word 211.251–256. 

Grabmann, Martin. 1926. Mittelalterliches Geistesleben: Abhandlungen zur Geschichte der Scholastik und Mystik: Band I. Müchen: Max Hueber. (Repr., Hildesheim: Georg Olms, 1984.)
Hakuta, Kenji. 1986. Mirror of Language: The debate on bilingualism. New York: Basic Books.
Harris, Randy Allen. 1993. The Linguistics Wars. New York & Oxford: Oxford University Press.
Hirsch, S. A. 1899. “Early English Hebraists: Roger Bacon and his predecessors”. The Jewish Quarterly Review 121.34–88. 

Hirsch, S. A.. 1914. “Roger Bacon and Philology”. Little 1914.101–151.
Hockett, Charles F. 1968. The State of the Art. (=
Janua Linguarum Series Minor, 73.) The Hague: Mouton. 

Hovdhaugen, Even. 1990. “
Una et eadem: Some observations on Roger Bacon’s Greek grammar”. De Ortu Grammaticae: Studies in medieval grammar and linguistic theory in memory of Jan Pinborg ed. by G. L. Bursill-Hall, Sten Ebbesen & Konrad Koerner (=
Studies in the History of the Language Sciences, 43), 117–131. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 

Hymes, Dell & John Fought. 1975. “American Structuralism”. Sebeok 1975.903–1176. (Repr. as American Structuralism (=
Janua Linguarum Series Maior, 102), The Hague: Mouton, 1981.)
Jacobsen, Brent. 1978. Transformational-Generative Grammar: An introductory survey of its genesis and development. 2nd ed. (=
North-Holland Linguistic Series, 17.) Amsterdam: North-Holland.
Jakobson, Roman. 1963. “Implications of Language Universals for Linguistics”. Universals of Human Language: Report of a conference held at Dobbs Ferry, New York, April 13–15, 1961 ed. by Joseph H. Greenberg, 208–219. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Joos, Martin. 1950. “Description of Language Design”. Journal of the Acoustical Society of America 221.701–708. 

Joos, Martin, ed.. 1957. Readings in Linguistics: The development of descriptive linguistics in America since 1925. Washington, DC: American Council of Learned Societies. (2nd ed., New York: American Council of Learned Societies, 1958; 3rd ed., 1963; 4th ed. with a new title, Readings in Linguistics I: The development of descriptive linguistics in America 1925–56 and a new Preface, Chicago: University of Chicago Press, 1966; 5th ed. 1968.)
Joos, Martin. 1961. “Linguistic Prospects in the United States”. Trends in European and American Linguistics 1930–1960 ed. by Christine Mohrmann, Alf Sommerfelt & Joshua Whatmough, 11–20. Utrecht: Spectrum.
Joos, Martin. 1986. Notes on the Development of the Linguistic Society of America, 1924 to 1950. Ithaca, N. Y.: Linguistica.
Katz, Jerrold J. 1981. Language and Other Abstract Objects. Totowa, N. J.: Rowman & Littlefield.
Kelly, Louis G.. 1969. 25 Centuries of Language Teaching. Rowley, Mass.: Newbury House.
Kelly, Louis G. 1971. “
De Modus Generandi: Points of contact between Noam Chomsky and Thomas of Erfurt”. Folia Linguistica 51.225–252. 

Kelly, Louis G. 1977. “Introduction”. Pseudo-Albertus Magnus Quaestiones Alberti de Modis Significandi (=
Studies in the History of the Language Sciences, 15) ed. & transl. by Louis G. Kelly, xiii–xxxvii. Amsterdam: John Benjamins.
Kretzmann, Norman. 1967. “History of Semantics”. The Encyclopedia of Philosophy, Vol. 71 ed. by Paul Edwards, 358–406. New York: Macmillan.
Kukenheim, Louis. 1966. Esquisse historique de la linguistique française et de ses rapports avec la linguistique générale. 2nd ed. (=
Publications Romanes de l’Université de Leyde, 8.) Leiden: Universitaire Pers Leiden.
Kutschera, Franz von. 1971. Sprachphilosophie. München: Wilhelm Fink. (2nd ed. published in English transl. by Burnham Terrell as Philosophy of Language (=
Synthese Library, 71). Dordrecht: D. Reidel, 1975.)
Lakoff, Robin. 1969. Review of Grammaire Générale et Raisonnée, ou la Grammaire du Port-Royal
by Claude Lancelot & Antoine Arnauld (3rd ed. 1676). 21 vols., ed. by Herbert H. Brekle (Stuttgart-Bad Cannstatt: Friedrich Fromann, 1966). Language 451.343–364.
Lerner, Gerda. 1997. Why History Matters: Life and thought. Oxford: Oxford University Press.
Little, A. G., ed. 1914. Roger Bacon: Essays Contributed by Various Writers on the Occasion of the Commemoration of the Seventh Centenary of his Birth. New York: Russell & Russell.
Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 

Lyons, John. 1991. Natural Language and Universal Grammar: Essays in linguistic theory. Vol. I1. Cambridge: Cambridge University Press. 

Maierù, Alfonso. 1983. “Dante al Crocevia?” Studi Medievale Series 3:241.735–748.
Martin, Laura. 1986. “‘Eskimo Words for Snow’: A case study in the genesis and decay of an anthropological example”. American Anthropologist 881.418–423. 

Matthews, P[eter] H[ugoe]. 1993. Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky (=
Cambridge Series in Linguistics, 67.) Cambridge: Cambridge University Press. 

McCawley, James. 1974. [Dialogue with Herman Parret.] Discussing Language: Dialogues with Wallace L. Chafe, Noam Chomsky, Algirdas J. Greimas, M. A. K. Halliday, Peter Hartmann, George Lakoff, Sydney M. Lamb, André Martinet, James McCawley, Sebastian K. Shaumjan, and Jacques Bouveresse ed. by Herman Parret (=
Janua Linguarm Series Maior, 93), 249–277. The Hague: Mouton.
Moore, Terence & Carling, Christine. 1982. Understanding Language: Towards a post-Chomskyan linguistics. London: Macmillan. 

Mounin, Georges. 1967. Histoire de la Linguistique des Origines au XXe Siècle. Paris: Presses Universitaires de France. (Reissued, 1996.)
Newmeyer, Frederick J. 1980. Linguistic Theory in America: The first quarter-century of transformational generative grammar. New York: Academic Press. (2nd ed., 1986.)
Newmeyer, Frederick J. 1996. Generative Linguistics: A historical perspective. London: Routledge.
Nida, Eugene [Albert]. 1950. Learning a Foreign Language: A handbook for missionaries. New York: Committee on Missionary Personnel, Division of Foreign Missions, National Council of the Churches of Christ in the U. S. A.
Nolan, Edmond, & Hirsch, S. A., eds. 1902. The Greek Grammar of Roger Bacon and a Fragment of his Hebrew Grammar: Edited from the mss. with introduction and notes. Cambridge: Cambridge University Press.
Otero, Carlos P., ed. 1994. Noam Chomsky: Critical assessments. Vol.II1, Tomes I & II1: Philosophy. London: Routledge.
Otero, Carlos P. 1995. “From Lebrixa’s Grammar to Cartesian Language Theory: A retrojective view”. Contemporary Research in Romance Linguistics: Papers from the 22nd Linguistic Symposium on Romance Languages, El Paso / Cd. Juárez, February 1992 ed. by Jon Amastae, Grant Goodall, Mario Montalbetti, & Marianne Phinney (=
Current Issues in Linguistic Theory, 123), 135–166. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 

Padley, G[eorge] A[rthur]. 1976. Grammatical Theory in Western Europe 1500–1700: The Latin tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
Paetow, Louis John. 1910. The Arts Course at Medieval Universities with Special Reference to Grammar and Rhetoric. Dubuque, Iowa: William C. Brown.
Parret, Herman, ed. 1976. History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics. Berlin: Walter de Gruyter.
Partee, Barbara H. 1971. “On the Requirement that Transformations Preserve Meaning”. Studies in Linguistic Semantics ed. by C[harles] J[ohn] Fillmore & D. T[erence] Langendoen, 1–21. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Percival, W. Keith. 1972. “On the Non-Existence of Cartesian Linguistics”. Cartesian Studies ed. by R. J. Butler, 137–145. Oxford: Blackwell.
Pinborg, Jan. 1982. “Speculative grammar”. The Cambridge History of Later Medieval Philosophy: From the rediscovery of Aristotle to the disintegration of Scholasticism 1100–1600 ed. by Norman Kretzmann, Anthony Kenny, & Jan Pinborg, 254–269. Cambridge: Cambridge University Press. 

Pinborg, Jan & Osmund Lewry, O. P. 1975. “Introduction to the text”. The Commentary on Priscianus Maior Ascribed to Robert Kilwardby (=
Cahiers de l’Institute du Moyen-Âge Grec et Latin, 15) ed. by Karen M. Fredborg, Niels J. Green-Pedersen, Lauge Nielsen, & Jan Pinborg, 1+–20+. Copenhagen: Université de Copenhague. 

Pinker, Steven. 1994. The Language Instinct. New York: William Morrow. 

Reichl, Karl. 1976. “Tractatus de Grammatica”: Eine fälschlich Robert Grosseteste zugeschriebene spekulative Grammatik. Edition und Kommentar. (=
Veröffentlichungen des Grabmann-Institutes, Neue Folge, 28.) Munich: Ferdinand Schöningh.
Ritchie, William C. & Tej K. Bhatia. 1996. “Second Language Acquisition: Introduction, foundations, and overview”. Handbook of Second Language Acquisition ed. by William C. Ritchie & Tej K. Bhatia, 1–46. San Diego: Academic Press.
Robins, R[obert] H[enry]. 1951. Ancient and Mediaeval Grammatical Theory in Europe: With particular reference to modern linguistic doctrine. London: G. Bell & Sons.
Robins, R. H. 1952. “Noun and Verb in Universal Grammar”. Language 281.289–298. (Repr. in Diversions of Bloomsbury: Selected writings on linguistics by R. H. Robins, 25–36. Amsterdam: North-Holland, 1970.)
Robins, R. H. 1967. A Short History of Linguistics. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. (2nd ed. London: Longman, 1979; 3rd ed., 1990; 4th ed., 1997.)
Robins, R. H. 1988. “Appendix. History of Linguistics”. Linguistics: The Cambridge survey. Vol. I1. Linguistic theory: Foundations ed. by Frederick J. Newmeyer, 462–484. Cambridge: Cambridge University Press.
Robins, R. H. 1990. “Constraints and Intensions in the Organization of the History of Linguistics”. Understanding the Historiography of Linguistics: Problems and projects: Symposium at Essen, 23–25 November 1989 ed. by Werner Hüllen, 11–19. Münster: Nodus.
Rosier, Irène. 1984. “Grammaire, logique, sémantique, deux positions opposées au XIIIe siècle: Roger Bacon et les modistes”. HEL 61.21–34. 

Rusiecki, Jan. 1976. “The Development of Contrastive Linguistics”. Interlanguage Studies Bulletin 11.12–44.
Salmon, Vivian. 1969. “Pre-Cartesian Linguistics”. Journal of Linguistics 51.165–187. (Repr. in The Study of Language in 17th-Century England (=
Studies in the History of the Language Sciences, 17) by Vivian Salmon, 63–85. Amsterdam: John Benjamins, 1979; 2nd ed., 1988.)
Salus, Peter H. 1969. “PRE-Pre-Cartesian Linguistics”. Papers from the Fifth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, 429–434.
Salus, Peter H. 1976. “Universal Grammar 1000–1850”. Parret 1976.85–101.
Sampson, Geoffrey. 1975. The Form of Language. London: Weidenfeld & Nicolson.
Sampson, Geoffrey. 1980. Schools of Linguistics. Stanford, CA: Stanford University Press.
Sampson, Geoffrey. 1997. Educating Eve: The ‘Language Instinct’ debate. (=
Open Linguistics Series, 1.) London: Cassell.
Sandys, John Edwin. 1903. A History of Classical Scholarship Vols. 1–31. Cambridge: Cambridge University Press. (Subtitle of Vol. 11: From the sixth century B. C. to the end of the Middle Ages. 2nd ed., 1906–1908; 3rd ed., 1921. Each ed. has been multiply reprinted, with the 3rd ed. widely available in a reprint from Hafner Publishing, New York, 1958.)
Sandys, John Edwin. n.d. Roger Bacon. London: Humphery Milford. [Text of a lecture read 27 May 1914. Repr. Proceedings of the British Academy 61.371–388, 1919.]
Sapir, Edward. 1949 [1921]. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace & World. (Copyright renewed, 1949.) 

Sebeok, Thomas A., ed. 1975. Current Trends in Linguistics. Vol. 131: Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton.
Smith, Neil[son] V[oyne]. 1989. The Twitter Machine: Reflections on language. Oxford: Basil Blackwell.
Smith, Neil V. 1999. Chomsky: Ideas and ideals. Cambridge: Cambridge University Press.
Smith, Neil V. 2000. “Foreword”. Chomsky 2000.vi–xvi. 

Stankiewicz, Edward. 1966. “Appendix II: Slavic Morphophonemics in its Typological and Diachronic Aspects”. Current Trends in Linguistics ed. by Thomas A. Sebeok, Vol. III1: Theoretical foundations, 495–520. The Hague: Mouton.
Steiner, George. 1975. After Babel: Aspects of language and translation. Oxford: Oxford University Press. (2nd ed., 1992; 3rd ed., 1998.)
Strozer, Judith R. 1994. Language Acquisition after Puberty. Washington, D. C.: Georgetown University Press.
Teeter, Karl V. 1964. “Descriptive Linguistics in America: Triviality vs. irrelevance”. Word 201.197–206. 

Thomas, Margaret. 1995. “Medieval and Modern Views of Universal Grammar and the Nature of Second Language Learning”. The Modern Language Journal 791.345–355. 

Trentman, John A. 1976. “Speculative Grammar and Transformational Grammar: A comparison of philosophical presuppositions”. Parret 1976.279–301.
Voegelin, C[harles] F[rederick]. 1958. Review of Joos (1957). International Journal of American Linguistics 24.86.
Wallerand, Guy. 1913. Les oeuvres de Siger de Courtrai (Étude critique et textes inédits). (=
Les Philosophes Belges; Textes et études, 8.) Louvain: Institut Supérieur de Philosophie de l’Université. (New ed., with an introduction and additions by Jan Pinborg, Amsterdam: John Benjamins, 1977.)
Wardhaugh, Ronald. 1970. “The Contrastive Analysis Hypothesis”. TESOL Quarterly 41.123–130. 

Cited by (3)
Cited by three other publications
Thomas, Margaret
2024.
History of Universal Grammar. In
Reference Module in Social Sciences,

Thomas, M.
2006.
Bacon, Roger (c. 1214–1292/94). In
Encyclopedia of Language & Linguistics,
► pp. 646 ff.

This list is based on CrossRef data as of 16 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.