Cover not available
Article published In:
Historiographia Linguistica
Vol. 37:1/2 (2010) ► pp.75–104

Ernest Renan (1823–1892)

From Linguistics and Psychology to Racial Ideology (1840s to 1860s)

 | London & Los Angeles
This article, a successor to the author’s 2002 “Steinthal and Max Müller: Comparative Lives”, attempts to situate the Semiticist and ‘Orientalist’ Ernest Renan in a nexus between the poles represented by Heymann Steinthal (1823–1899) and Friedrich Max Müller (1823–1900). Renan can be viewed as wavering — in the 1840s through 1860s — between (and perhaps developing from) a natural scientific and linguistic orientation influenced by Humboldtians such as August Friedrich Pott (1802–1887) and the Völkerpsychologist Steinthal and a racial ideology in linguistics similar to that of the more historicist linguist Max Müller. Max Müller had a similar set of influences in Paris to Renan in this period, such as their common amateur mentor Baron Ferdinand von Eckstein (1790–1861) and Collège de France professor Eugène Burnouf (1801–1852). But a crucial hypothesis relates to how much Renan was influenced in his change to racial ideology by the advent of the 1848 Revolution. The author explains how this hypothesis can be tested by specific further research into the manuscript of Renan’s 1847 Prix Volney prizewinning essay.
Published online: 21 May 2010
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hl.37.1-2.03leo
References (88)
References
Anon. 1884. Ernest Renan’s Vortrag über das Judenthum vom Gesichtspunkte der Rasse und der Religion 1883 im Vergleich zu seinen früheren Aeusserungen über das Judenthum in den Werken: Histoire des Origines du Christianisme u.a. 1873–1879. Berlin: Friedrich Luckhardt.Google Scholar
Anon., comp. 1895. Catalogue de la Bibliothèque de M. Ernest Renan. Paris: Calmann Lévy.Google Scholar
Belke, Ingrid, ed. 1971, 1983, 1986. Moritz Lazarus und Heymann Steinthal. Die Begründer der Völkerpsychologie in ihren Briefen. 21 vols. in 3 parts. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck).Google Scholar
Blanckaert, Claude. 1996. “‘Les deux parties du problème’: Renan et l’ethnographie (1848–1865)”. Études renaniennes Nr. 1021 (December 1996), 62–89. DOI logoGoogle Scholar
Bourdier, Franck. 1978. “Les recherches de Renan sur l’origine de l’homme et la parole (1841– 1858)”. Cahiers du Cercle Ernest-Renan Nr. 1071.138–170.Google Scholar
Bréal, Michel. 1893. [Review of E. Renan, L’Avenir de la science, Paris, 1890.] Journal des Savants (January), 5–17.Google Scholar
Bunsen, Carl Christian Josias, Baron von, ed. 1854. Outlines of the Philosophy of Universal History, Applied to Language and Religion. 21 vols. (= Christianity and Mankind, 3–4.) London: Longman, Brown, Green, & LongmansGoogle Scholar
, Baron von. 1857. Letter to [Julie Salis Schwabe], Charlottenburg [near Heidelberg], 5 March 1857. Box “Original corresp.[ondence] of Chevalier Bunsen”, uncatalogued, Stephens/Bunsen papers, Bodleian Library, Oxford.Google Scholar
, Baron von. 1858a. Letter to [Julie Salis Schwabe] in Paris, 31 March 1858. Box “Original corresp.[ondence] of Chevalier Bunsen”, uncatalogued, Stephens/Bunsen papers, Bodleian Library, Oxford.Google Scholar
, Baron von. n.d. [1858]b. Letter to [Julie Salis Schwabe], [Cannes?] Saturday “10/2” [= 2 October 1858]. Box “Original corresp.[ondence] of Chevalier Bunsen”, uncatalogued, Stephens/Bunsen papers, Bodleian Library, Oxford.Google Scholar
, Baron von. n.d. [1858-]c. [shortly after the above letter of 2 October 1858] Letter to [Julie Salis Schwabe], n.p., “9 Uhr”. Box “Original corresp. of Chevalier Bunsen”, uncatalogued, Stephens/Bunsen papers, Bodleian Library, Oxford.Google Scholar
, Baron von. 1859. Letter to Ernest Renan, Paris, 1 December 1859. Box 24, Nr. 143, Renan-Scheffer papers, Musée de la vie romantique, Paris. [Wrongly catalogued as being by Robert Wilhelm Bunsen.]Google Scholar
Burnouf, Eugène. 1850a. Letter to Ernest Renan, Paris, 27 February 1850. Ms. n.a.f. 11910, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1850b. Letter to Ernest Renan, n.p., 13 April 1850. Ms. n.a.f. 11910, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
Caux, Paul de. n.d. [1856]. Letter to Ernest Renan, Paris, 31 January, enclosing letter of [Hyacinthe Charles de] Valroger, dated Paris, 30 January. Ms. n.a.f. 11492, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
Clarac, Pierre. 1980. “La critique littéraire et l’histoire”. Études renaniennes Nr. 421.14–21. DOI logoGoogle Scholar
Cureton, William. n.d. [1856]. Letter to Ernest Renan, Westminster[, London], 14 February. Ms. n.a.f. 11492, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
Eckstein, Ferdinand, baron d’. n.d. [postmark 31 January 1856]. Letter to Ernest Renan, [Paris] Ms. n.a.f. 11492, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris. [published in Le Guillou. (2003: 306). We have accepted Le Guillou’s dating of these papers, although some of his transcriptions are incorrect.]Google Scholar
, baron d’. n.d. [February 1860] Letter to Ernest Renan, n.p. Box 28, Nr. 187, Renan-Scheffer papers, Musée de la vie romantique, Paris. [published in Le Guillou. 2003: 328]Google Scholar
Edmondson, Jerold A., ed. 1999. Heymann Steinthal, “Zur vergleichenden Erforschung der chinesischen Sprache” (1854). Leopold, ed. 1999a.414–498.Google Scholar
Gaulmier, Jean. 1982. “Littré et Renan”. Revue de Synthèse, 3rd series, Nrs. 106–108.447–462.Google Scholar
Girard, Henri & Henri Moncel. 1923. Bibliographie des œvres de Ernest Renan. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Laboulaye. See [Lefebvre] Laboulaye.
[Lefebvre] Laboulaye, Edouard René. 1858 [1856]. “M. Renan et les langues sémitiques”. Edouard [Lefebvre] Laboulaye. La Liberté religieuse, 279–305. Paris: Charpentier.Google Scholar
Le Guillou, Louis, ed. 1984. Lettres inédites du Baron d’Eckstein. Société et Littérature à Paris en 1838–40. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
, ed. 2003. Le “Baron” d’Eckstein et ses contemporains (Lamennais, Lacordaire, Montalembert, Foisset, Michelet, Renan, Hugo, etc.): Correspondances. Avec un choix de ses articles. Paris: Honoré Champion.Google Scholar
Leopold, Joan. 1974. “British Applications of the Aryan Theory of Race to India 1850–[18]70”. The English Historical Review 871.578–603. DOI logoGoogle Scholar
. 1984a. “French-German Connections in Linguistics: August Friedrich Pott (1802–1887) and his French friends”. Matériaux pour une histoire des théories linguistiques / Essays toward a History of Linguistic Theories / Materialien zu einer Geschichte der sprachwissenschaftlichen Theorien ed. by Sylvain Auroux, André Joly et al., 415–425. Lille: Université de Lille III. [= Proceedings of ICHoLS II (1981).]Google Scholar
. 1984b. “Friedrich Max Müller and the Question of the Early Indo-Europeans (1847–1851)”. Études inter-ethniques (= Annales du Centre d’études supérieures et de recherches sur les relations ethniques et le racisme, 7), 21–32. Paris.Google Scholar
. 1987. “Ethnic Stereotypes in Linguistics: The case of Friedrich Max Müller (1847–51)”. Papers in the History of Linguistics ed. by Hans Aarsleff, L. G. Kelly & H.-J. Niederehe, 501–512. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 1991. “Friedrich Max Müller and Berlin Linguistics of the 1840’s”. Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists ed. by Werner Bahner, Joachim Schildt & Dieter Viehweger, vol. III1, 2659–2662. Berlin: Akademie-Verlag. [Synopsis.]Google Scholar
, ed. 1999a. Contributions to Comparative Indo-European, African and Chinese Linguistics: Max Müller and Steinthal (= Prix Volney Essays, 3), 414–498. Dordrecht & Boston: Kluwer.Google Scholar
. 1999b. “Toward a Bibliography of Friedrich Max Müller’s Writings”. Leopold, ed. 1999a.62–106.Google Scholar
. 2002. “Steinthal and Max Müller: Comparative lives”. Chajim H. Steinthal, Sprachwissenschaftler und Philosoph im 19. Jahrhundert ed. by Hartwig Wiedebach & Annette Winkelmann (= Studies in European Judaism, 4), 31–49. Leiden-Boston-Köln: Brill.Google Scholar
Lessing, Hans-Ulrich. 1999. “Heymann Steinthal: Linguistics with a psychological basis”. Leopold, ed. 1999a.207–253. DOI logoGoogle Scholar
Littré, Maximilien Paul Emile. 1857. “De la civilisation et du monothéisme chez les peuples sémitiques” Revue des Deux Mondes 10, Seconde période, XXVIIe année (1 July 1857), 114–138. [Review of Renan. 1855a.]Google Scholar
Maury, Alfred. 1850a. Letter to Ernest Renan, Paris, 27 February 1850. Ms. n.a.f. 11910, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1850b. Letter to Ernest Renan, n.p., 13 April 1850. Ms. n.a.f. 11910, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1855. [Review of Renan 1855a]. L’Athenæum français 41 (17 November 1855), 981–983.Google Scholar
. 1857. “On the Distribution and Classification of Tongues […]”. Indigenous Races of the Earth; or, New Chapters of Ethnological Inquiry; including monographs on special departments of philology, iconography, cranioscopy, palæontology, pathology, archæology, comparative geography, and natural history ed. by J. C. Nott & George R. Gliddon, 25–86. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co.Google Scholar
. 1861. Letter to Ernest Renan, Paris, 2 January 1861. Ms. n.a.f. 11910, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
Michelet, Jules. 1997. Correspondance générale … (1852–1855) ed. by Louis Le Guillou, VII1. Paris: Honoré Champion.Google Scholar
Müller, Friedrich Max. 1854a. “The Last Results of the Persian Researches in Comparative Philology”. C. C. J. Bunsen, ed. Outlines of the Philosophy of Universal History, Applied to Language and Religion. Vol. I1 (= Christianity and Mankind, 3), 110–127. London: Longman, Brown, Green & Longmans.Google Scholar
. 1854b. “The Last Results of the Researches respecting the non-Iranian and non-Semitic Languages of Asia and Europe, or the Turanian Family of Languages.” C. C. J. Bunsen, ed. Outlines of the Philosophy of Universal History, Applied to Language and Religion. Vol. I1 (= Christianity and Mankind, 3), 263–521. London: Longman, Brown, Green & Longmans.Google Scholar
[Müller, Friedrich Max.] 1857. “Renan’s Essays on the History of Religion”. The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art 41 (28 November 1857), p. 496. [Review of Ernest Renan, Études d’histoire religieuse (2nd ed. Paris, 1857).]Google Scholar
Müller, Friedrich Max. 1858. “Mythologie comparée”. [Translated by Mme. Cornélie Renan] with a preface by Ernest Renan. Revue germanique 21.562–591; 31.5–39.Google Scholar
[Müller, Friedrich Max.] 1860. “Semitic Monotheism”. The Times (London) 14 April 1860, p. 6; 16 April 1860, p. 12. [Review of Renan. 1858a and 1859.]Google Scholar
.] 1862a. “Pre-Adamite Literature”. The Times (London) 31 January 1862, 14a–d1. [Review of D. A. Chwolson, Ueber die Ueberreste der Alt-Babylonischen Literatur in Arabischen Uebersetzungen (St. Petersburg, 1859), Ernest Renan, Mémoire sur l’Age du Livre … “Agriculture Nabatéenne” (Paris, 1860) and Étienne Quatremère, Mémoire sur les Nabatéens (Paris, 1835).]Google Scholar
.] 1862b. “Ernest Renan”. The Saturday Review 141 (1 November 1862), 539–541. [Review of Ernest Renan, La Chaire d’Hébreu au Collège de France (Paris, 1862).]Google Scholar
Müller, Friedrich Max. 1901. My Autobiography: A fragment. London: Longmans, Green & Co.Google Scholar
Müller, Georgina Adelaide Max, ed. 1901. Life and Letters of the Right Honourable Friedrich Max Müller. 21 vols. London: Longmans, Green & Co.Google Scholar
O’Boyle, Lenore. 1968. “Klassische Bildung und soziale Struktur in Deutschland zwischen 1800 und 1848”. Historische Zeitschrift 2071.584–608. DOI logoGoogle Scholar
Olender, Maurice. 1989. Les langues du paradis. Aryens et Sémites : Un couple providentiel. Paris: Gallimard / Le Seuil.Google Scholar
Peyre, Henri, ed. 1968. Sagesse de Renan. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Pott, August Friedrich. 1855. “Max Müller und die Kennzeichen der Sprachverwandtschaft”. Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft 91 (July-September 1855), 405–464.Google Scholar
. 1856. Die Ungleichheit menschlicher Rassen hauptächlich vom sprachwissenschaftlichen Standpunkte; unter besonderer Berücksichtigung von des Grafen von Gobineau gleichnamigem Werke. Detmold & Lemgo: Meyer.Google Scholar
Reinach, Joseph. 1892. “Continental Literature, July, 1891, to July, 1892. France”. Translated by Miss Stewart [attributed copy, City University, London]. The Athenæum (London), Nr. 33751 (2 July 1892), 7 col. b-14 col. a.Google Scholar
Renan, Joseph Ernest. 1847. “Essai historique et théorique sur les langues sémitiques en général et sur la langue hébraïque en particulier”. Ms. 2209, Bibliothèque de l’Institut de France. Memoir Nr. 6 submitted to the Prix Volney 1847 competition, co-winner.Google Scholar
. 1855a. Histoire générale et système comparé des langues sémitiques. Part I: Histoire générale des langues sémitiques. Paris: Imprimerie Impériale.Google Scholar
. 1855b. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 13 November. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1856. Ms. drafts of three letters to editor [Charles Douniol] of Le Correspondant, n.p., n.d., and Paris, 2 February and 16 February; [to William Cureton], Paris, 2 February 1856; to [Hyacinthe Charles de] Valroger, n.p., n.d. Ms. n.a.f. 11492, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1857. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 10 June. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1858a. Histoire générale et système comparé des langues sémitiques. Part I: Histoire générale des langues sémitiques. 2nd ed. rev. and enl. Paris: Imprimerie Impériale.Google Scholar
. 1958b [1848]. “De l’Origine du langage”. 2nd ed. published as a separate volume. Oeuvres complètes de Ernest Renan ed. by Henriette Psichari, VIII1. Paris: Calmann-Lévy.Google Scholar
. 1858c. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 30 January 1858. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1859. “Nouvelles considérations sur le caractère général des peuples sémitiques, et en particulier sur leur tendance au monothéisme”. Journal Asiatique, 5th series, 131 (February/March 1859), 214–282 (April/May 1859), 417–450.Google Scholar
, ed. and transl. 1860a. Le cantique des cantiques. Paris: Michel Lévy Frères.Google Scholar
. 1860b. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 8 May 1860. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1862. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 30 November 1862. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1863. Histoire générale et système comparé des langues sémitiques. Part I: Histoire générale des langues sémitiques. 3rd ed. rev. and enl. Paris: Michel Lévy Frères.Google Scholar
. 1864. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 28 March 1864. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1879. Letter to Friedrich Max Müller, Paris, 16 October 1879. Ms. n.a.f. 11953, Renan papers, Bibliothèque Nationale, Paris.Google Scholar
. 1883. “Le Judaïsme comme race et comme religion”. La Revue politique et littéraire (= Revue des cours littéraires, 3rd series) 51.142–149 (3 February 1883).Google Scholar
. 1896. Ernest Renan – Henriette Renan: Lettres intimes 1842–1845. Paris: Calmann-Lévy.Google Scholar
. 1923. Ernest Renan – Henriette Renan: Nouvelles lettres intimes 1846– 1850. Paris: Calmann-Lévy.Google Scholar
[Renan, Noémi, ed.] 1926, 1928. [Ernest Renan] Correspondance. 21 vols. Paris: Calmann-Lévy.Google Scholar
Rödiger, Emil. 1856. “Wissenschaftlicher Jahresbericht über das zweite Halbjahr 1854 und das Jahr 1855”. Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft 101.691–799.Google Scholar
Roman, André. 1988. “ L’histoire générale des langues sémitiques d’Ernest Renan et une vision d’aujourd’hui de la langue arabe”. Études renaniennes Nr. 731.3–22. DOI logoGoogle Scholar
Said, Edward W. 1979 [1978]. Orientalism. New York: Vintage Books.Google Scholar
Sganzini, Carlo. 1913. Die Fortschritte der Völkerpsychologie von Lazarus bis Wundt. Bern: A. Francke.Google Scholar
Simon-Nahum, Perrine. 2001. “Renan et l’histoire des langues sémitiques”. Histoire Epistémologie Langage 23:2.59–75. DOI logoGoogle Scholar
[Steinschneider, Moritz]. 1860. Nr. “863”. Hamaskir Hebræische Bibliographie : Blätter für neuere und ältere Literatur des Judenthums, ed. by M. Steinschneider, No. 3 (January/February 1860), p. 16. [I am very grateful to Reinhard Markner and Annette Winkelmann at the Steinthal colloquium at Schloß Wendgräben in December 1999 for bringing this Steinschneider reference to my attention.]Google Scholar
Steinthal, Heymann. 1854. Edmondson, ed. 1999.Google Scholar
. 1855. Grammatik, Logik und Psychologie, ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander. Berlin: Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung.Google Scholar
. 1859. Letter to Ernest Renan, 11 June 1859. Box 19, bound volume, Nr. 35, Renan-Scheffer papers, Musée de la vie romantique, Paris.Google Scholar
. 1860. “Zur Charakteristik der semitischen Völker”. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 11.328–345. [Review of Renan. 1859.]Google Scholar
. 1890. “Zum Ursprung und Wesen des Monotheismus: Ein Dialog”. Zu Bibel und Religionsphilosophie: Vorträge und Abhandlungen. Berlin: Georg Reimer. DOI logoGoogle Scholar
Weinberg, Kurt. 1958. “‘Race’ et ‘races’ dans l’oeuvre d’Ernest Renan”. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 681.129–164.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

DANIŞ, Fahri & Esra DANACIOĞLU
2022. LÜBNAN’I FENİKE’YE EŞLEŞTİRMEK: ERNEST RENAN’IN FİLOLOJİK YAKLAŞIMI VE MISSION DE PHÉNICIE. Milliyetçilik Araştırmaları Dergisi 4:1 ► pp. 93 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 august 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.