Towards a History of Chinese Lexicography

1960 “Early Japanese Lexicography”. Monumenta Nipponica 16:1/2.1–52.

1996 Sémantisme et classification dans l’écriture Chinoise: Les systèmes de classement des caractères par clés du Shuowen jiezi au Kangxi zidian. Paris: Institut des Hautes Études Chinoises, Collège de France.

2001 “Etymology and Magic: Yāska’s Nirukta, Plato’s Cratylus, and the riddle of semantic etymologies”. Numen 48:2.147–203.

1967 Contributions to a History of Alphabetization in Antiquity and the Middle Ages. (= Collection Latomus, XC.) Brussels: Latomus.

2000 “The Origins of Hebrew Linguistics and the Exegetic Tradition”. History of the Language Sciences / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences du langage ed. by Sylvain Auroux, E. F. K. Koerner, Hans-J. Niederehe & Kees Versteegh, Tome I1, 215–228. Berlin & New York: Walter de Gruyter.

1991 “Tibetan Lexicography”. Hausmann et al., eds. 1991.2548–2550.

2003 “Tangut”. The Sino-Tibetan Languages ed. by Graham Thurgood & Randy J. LaPolla, 602–620. London: Routledge.

1998 Language and Logic (= Joseph Needham, Science and Civilisation in China 7:1.) Cambridge: Cambridge University Press.

eds. 1991 Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Berlin: Walter de Gruyter.

1994 “Lexicography, Indian”. Encyclopedia of Language and Linguistics ed. by R[onald] E. Asher with J[ames] M. Y. Simpson, 2183–2186. Oxford & New York: Pergamon.

1991 “What is a Chinese Dialect / Topolect?”. Sino-Platonic Papers 271. Viewed online 14 September 2009 at [URL]

1994 [1990] “Chinese Linguistics”. History of Linguistics I: The Eastern Traditions of Linguistics ed. by Giulio Lepschy, 1–24. Harlow: Longman. [Previously published in Italian translation as “La linguistica cinese”. Storia della linguistica ed. by Giulio Lepschy, vol I1, 29–50. Bologna: Il Mulino 1990.]

1975 “The Far East”. Current Trends in Linguistics ed. by Thomas A. Sebeok, vol. XIII1: Historiography of Linguistics, 1213–1264. The Hague: Mouton.

1988 Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

1968 History of Classical Scholarship from the Beginnings to the End of the Hellenistic Age. Oxford: Clarendon Press.

2005 “Qing Publishing in Non-Han Languages”. Printing and Book Culture in Late Imperial China ed. by Cynthia Joanne Brokaw & Kai-wing Chow, 304–331. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.

1991 “Altirische Lexikographie”. Hausmann et al., eds. 1991 2339–2343.

1971 An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works. 3rd edition. (= Harvard-Yenching Institute Studies, 2.) Cambridge, Mass: Harvard University Press.

1956 Siddham: An essay on the history of Sanskrit studies in China and Japan. (= Sarasvati-Vihara, 36.) Nagpur: Dr. Lokesh Chandra.

2003 “Chinese Lexicography Past and Present”. Lexicography: Critical concepts ed. by R. R. K. Hartmann, vol. II1, 158–173. London & New York: Routledge. [An earlier version appeared in Dictionaries 41.151–169 (1982).]

2001 “The Portuguese-Chinese Dictionary of Michele Ruggieri and Matteo Ricci: A historical and linguistic introduction”. Dicionário Português-Chinês: Pu Han ci dian by Michele Ruggieri & Matteo Ricci, ed. by John W. Witek, 171–209. Lisbon: Biblioteca Nacional Portugal. [An earlier version appeared in the Proceedings of the Second International Conference on Sinology (Taipei 1989), 191–242.]

1988 “The Myth of the Other: China in the eyes of the West”. Critical Inquiry 15:1.108–131.