Toward a History of Missionary Work by German-Speaking Jesuits in 17th and 18th Century Latin America

1996 The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, its empire, and beyond 1540–1750. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

2000 “La lengua compañera del imperio: Observaciones sobre el desarrollo de un discurso de colonialismo lingüístico en el Renacimiento español”. Zwartjes, ed. 2000.259–288.

1965 Kino and the Carthography of Northwestern New Spain. Tucson, Arizona: Arizona Pioneer’s Historical Society. (Repr. in Polzer et al. eds. 1991.297–465.)

1993 “Introducción”. Francisco Ximenez, O.P. Arte de las tres lenguas kaqchikel, k’iche’ y tz’utujil. (= Biblioteca Goathemala, 31.) Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala 1993.ix–xxxii.

1939 “Father Joseph Neumann, Jesuit Missionary to the Tarahumares”. The Hispanic American Historical Review 29:4.423–442. (Repr. in Polzer et al., eds. 1991.249–269.)

1783 Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraguaina natione […] . Vienna. [A German translation appeared the same year entitled Geschichte der Abiponer, einer berittenen und kriegerischen Nation in Paraguay. Wien: Joseph von Kurbek k.k. Hofdruckerey, Groβund Buchhändler 1783–1784 We cited from the English translation of 1822: An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay. London: John Murray.]

1907–1928 Geschichte der Jesuiten in den Ländern deutscher Zunge. 41 vols. Freiburg im Breisgau: Herdersche Verlagshandlung.

1941 “Tomás de Guadalajara, Missionary of the Tarahumares”. Mid-America 23:4.272–287. (Repr. in Polzer et al., eds. 1991.232–248.)

1913–1924 Histoire de la Compagnie de Jésus en France des origins à la suppression (1528–1762). 51 vols. Paris: Alphonse Picard et Fils.

1999 New World Babel: Languages and nations in Early America. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

eds. 2007 History of Linguistics 2002: Selected papers from the Ninth International Conference on the History of the Language Sciences, 27–30 August 2002, São Paulo-Campinas. (= Studies in the History of the Language Sciences, 110.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

2007 “Linguistic Ideas and the Discourse on Languages in Early Brazilian History”. Guimarães & Pessoa de Barros, eds. 2007.27–40.

2003 [1995] The Darker Side of the Renaissance: Literacy, territoriality and colonization. 2nd ed., with a new afterword by the author. Ann Arbor. Mich.: University of Michigan Press.

et al. eds. 1991 The Jesuit Missions of Nothern Mexico. New York: Garland.

1826 Compendio gramatical para la inteligencia del idioma tarahumar. Oraciones Doctrina Cristiana, Pláticas, y otras cosas necesarias para la recta administracion de los Santos Sacramentos en el mismo idióma. Dispuesto por el P. Fr. – Predicador Misionero Apostólico del Colegio de Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas, Ministro del Pueblo de Chínipas y ExPresidente de las Missiones de la Tarahumara. México: Imprenta de la Federación en Palacio [Copy in National Library, Mexico, D.F., R 497.7 TEL.]

ed. 2008 The Cambridge Companion to the Jesuits. Cambridge: Cambridge University Press.

2005 “Fragments of Waikuri (Baja California)”. Anthropological Linguistics 46:2.156–193.

ed. 2000 Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI y XVII). Amsterdam & Atlanta: Rodopi.