Sekundärliteratur Zur Einheimischen Arabischen Grammatikschreibung

Diem, Werner

doi:10.1075/hl.8.2-3.15die

Part of

Historiographia Linguistica
Vol. 8:2/3 (1981) ► pp.431–486

Miscellaneous

Sekundärliteratur Zur Einheimischen Arabischen Grammatikschreibung

Werner Diem | Universität zu Köln

Article language: German

Published online: 1 January 1981

https://doi.org/10.1075/hl.8.2-3.15die

References (408)

Gliederung der bibliographie

1.0 Quellen, Methode, Inhalt

1.1 Dichterische und koranische Belege

001 Fatḥallāh, Rifcat 1963 “Šawāhid an-naḥw”. MMLA 161.19–25.

002 Fischer, August (1865–1949) & Erich Bräunlich (1892–1945) 1945 Schawahid-Indices. Leipzig & Wien, 352 S.

003 Hārūn, Muḥammad cAbdassalām 1972 Mu^cǧam šawāhid al-^carabīya. Kairo, 631 S.

004 aš-Šarīf, Muḥammad Bāqir o.J. al-Ǧāmi^c[!] aš-šawāhid. Iṣbahān, 415, 432, 402 S. (Schawahid von 15 späten grammatischen und sprachlichen Werken, ohne Stellenangaben.)

Vgl. auch 136 Reuschel, 173 al-Anṣārī, 175 Beck, 177 an-Naffāẖ, 178 Spitaler, 184 Troupeau.

1.2 Gewährsleute

005 Blachère, Régis (1900–1973) 1950 “Les savants iraqiens et leurs informateurs bédouins aux II^e-IV ^e siècles de l’Hégire”. Mélanges W. Marçais, 37–48. Paris.

006 Blachère, Régis (1900–1973) 1952 Histoire de la littérature arabe. I1, 107–112. Paris.

007 Blau, Joshua 1963 “The role of the Bedouins as arbiters in linguistic questions and the mas’ala az-zunburiyya”. JSS 81.42–51.

008 aš-Šalqānī, cAbdalḥamīd. 1977 al-A^crāb ar-ruwāh. Kairo, 397 S.

Vgl. auch 160 Fischer, 176 Götz.

1.3 Terminologie

009 Cachia, Pierre 1973 The Monitor. A Dictionary of Arabic Grammatical Terms. Arabic-English. English-Arabic. Beirut & London, 88, 110 S. (Zusammenstellung nach den Grammatiken von Wright und Howell.)

010 Fischer, August (1865–1949) 1940 “Die Terminologie der arabischen Kollektivnomina”. ZDMG 941.12–24.

011 Guidi, Ignazio (1844–1935) 1876–77 “Sull’ origine delle masore semitiche”. BISO 11.430–34. (Behandelt u.a. die Frage, inwieweit es sich bei den Termini fatḥa, kasra etc. um Übersetzungen syrischer Termini handle (S.431).)

012 Guidi, Ignazio (1844–1935) 1878 o.T. BISO 61.104–108. (Handelt u.a. über kutub al-aṣwāt (104f.) und über ḥarf (107f.).)

013 al-Ḥasan, cAbdalḥamīd 1971 al-Alfāẓ al-lugawīya: ẖaṣā’iṣuhā wa-anwā^cuhā. Kairo, 90 S. (Behandelt auch verschiedene grammatische Termini.)

014 Machuel, L. 1908 Vocabulaire des principaux termes techniques de la grammaire arabe. Tunis, 73 S. (Enthält einen Abschnitt über den Ursprung der arabischen Grammatik (S.3–10), das Vokabular der termini technici (11–64) und einen Abschnitt “Modèles d’analyse grammaticale” (65–72).)

015 an-Naǧafī, cAlī Akbar b. Maḥmūd ²1340 A.H. at-Tuḥfa an-niẓāmīya fī l-furūq al-iṣṭilāḥīya. Ḥaydarā-bād, 131, 23 S. (Gegenüberstellung arabischer Termini mit ähnlicher Bedeutung, darunter auch grammatische.)

016 Praetorius, Franz (1847–1927) 1909 “Ḥarf^un = Terminus”. ZDMG 631.504–505; 857–58.

017 Sprenger, Aloys (1813–1893) et al. 1862 A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans. 21 Bde. Kalkutta, 1564, 29, 72, 36, ii S. (Enthält auch grammatische Termini.)

018 Troupeau, Gérard 1963 “Deux traités grammaticaux arabes traduits en latin”. Arabica 101.225–36. (Enthält ein arabisch-lateinisches Lexikon der Termini (S.226–36).)

019 Versteegh, Cornelis Henricus Maria 1978 “The Arabic terminology of syntactic position”. Arabica 251.261–81.

020 Versteegh, Cornelis Henricus Maria 1980 “The origin of the term ‘qiyās’ in Arabic grammar”. ZAL 41.7–30.

Vgl. zur Terminologie auch folgende Arbeiten (Systematische Arbeiten bzw. Arbeiten mit terminologischem Glossar, Index u.ä. sind mit dem Asterisk * bezeichnet): 025 Anghelescu, 058 Köbert, 072 Fleisch, 073 Fleischer, 075 Grünert, 076 Grünert, 081 Krotkoff, 082 Levin, 083 El Saaran*, 123 Haldar, 137 Wild, 138 Wild, 143 Frayha, 147 Merx, 182 Mosel*, 183 Schaade*, 184 Troupeau*, 189 Carter, 262 Bakalla*, 308 Goguyer*, 355 Trumpp*, 365 Brunschvig, 383 Semaan.

1.4 Methode der grammatischen Analyse

021 cAbdallāh, Muḥammad 1244 A.H. at-Taqdīm ^cind an-nuḥāh. Taẖ. KLA al-Azhar, 236 S.

022 cAbdallaṭīf, Muḥammad Ḥamāsa 1972 aḍ-Ḍarūra aš-ši^crīya fī n-naḥw al-^carabī. M.A. KDU Kairo, 596 S.

023 Abū l-Musārim, cAlī Muḥammad 1967 Manāhiǧ al-baḥṯ ^cind an-nuḥāh al-^carab. Diss. KDU Kairo, 709 S.

024 al-Afģānī, Sacīd ³1964 Fī uṣūl an-naḥw. Beirut, 272 S. (Enthält Kapitel über den iḥtiǧāǧ, qiyās, ištiqāq und die Streitfragen.)

025 Anghelescu, Nadia 1973–74 “Sur le rôle de an-nawāsiẖ dans l’acte de la parole”. MUSJ 481.289–302.

026 Belguedj, M. S. 1973 “La démarche des premiers grammairiens arabes dans le domaine de la syntaxe”. Arabica 201.168–85.

026a Blanc, Haim 1979 “Diachronie and synchronie ordering in medieval Arab grammatical theory”. Studia Orientalia Memoriae D.H. Baneth Dedicata, 155–80. Jerusalem.

026b Bohas, Georges 1979 Contribution à l’étude de la méthode des grammairiens arabes en morphologie et phonologie d’après des grammairiens ‘tardifs’. Thèse d’état, Univ. de Paris III, 513 p.

027 Buḥayrī, cAbdalfattāḥ 1970 at-Taḍmīn fī n-naḥw al-^carabī. Diss. KLA al-Azhar, 290 S. [Bak 1649]

028 Corriente, Frederico 1976 “From Old Arabic to Classical Arabic, through the Pre-Islamic Koine: Some notes on the native grammarians’ sources, attitudes and goals”. JSS 211.62–98.

029 Drozdīk, Ladislav 1969 “Derivation (ištiqāq) as reflected in the indigenous Arabic grammar”. GO 11.99–110. (Stützt sich vor allem auf moderne Autoren, aber auch auf as-Suyūṭīs Muzhir .)

030 Fleisch, Henri 1961 Traité de philologie arabe. I1. Beirut. (Kap. “La méthode des grammairiens arabes” (S.1–18).)

031 Fleisch, Henri 1974 “La méthode des grammairiens arabes dans l’analyse du verbe”. Mélanges d’islamologie A. Abel, 128–36. Leiden.

032 Girgas, Vladimir Fjodorovič (1835–1887) 1873 Očerk grammatičeskoj sistemy arabov. Sankt Petersburg, VI, 148, 66 S.

033 Goshen-Gottstein, Moshe Henri 1962 “Structure analysis in medieval Arabic linguistic theory”. Reprints of Papers for the Ninth International Congress of Linguistics. August 27–31, 1962, Cambridge Mass., 365–71. o.O.

034 cIhāda, Muḥammad Ibrāhīm Muṣṭafā 1974 ^cUṣūr al-iḥtiǧāǧ fī n-naḥw al-^carabī. M.A. KDU Kairo, 428 S.

035 al-Kūfī, Naǧāh cAbdalcaẓīm 1972 Ẓāhirat at-ta’wīl fī n-naḥw al-^carabī. Diss. KB cAyn Šams, 482 S.

036 al-Maẖzūmī, Mahdī 1964 Fī n-naḥw al-^carabī: Naqd wa-tawǧīh. Beirut. (Systematische Darstellung, welche die Theorien der Grammatiker behandelt.)

037 Marshall, David Roland 1967 “Some discrepancies in the reasoning of the Arab grammarians”. JMS 41.69–78.

038 Massignon, Louis (1883–1962) 1954 “Réflexions sur la structure primitive de l’analyse grammaticale en arabe”. Arabica 11.3–16.

039 al-Mubārak, Māzin ²1971 an-Naḥw al-^carabī. al-^cIlla an-naḥwīya: Naš’atuhā wa-taṭaw-wuruhā. Baḥṯ fī naš’at an-naḥw wa-tārīẖ al-^cilla an-naḥwīya wa-raṣd li-ḥarakat at-ta^clīl wa-taṭawwurihā ḥattā l-qarn al-^cāšir li-l-hiǧra. Beirut, 168 S.

040 al-Mūsā, Nihād 1972 “Fī t-taṭawwur an-naḥwī wa-mawqif an-naḥwīyīn minhu”. MKAU 3:2. 5–34.

041 al-Mūsā, Nihād 1980 Naẓarīyat an-naḥw al-^carabī fī ḍaw’ manāhiǧ an-naẓar al-luģa-wī al-ḥadīṯ. Beirut, 119 S.

042 Nayl, Ḥāmid Aḥmad 1973 al-^cIlal an-naḥwīya. Diss. KLA al-Azhar, 331 S.

043 Peterson, David 1972 “Some explanatory methods of the Arab grammarians”. Papers of the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 504–515. Chicago.

044 Sacdī, az-Zubayr 1971 “Manāhiǧ at-taḥarrī al-lugawï ^cind qudamā’ an-nuḥāh wa-l-lugawīyīn al-^carab”. al-Lisānīyāt 1:1 al-Qism al-carabī, 39–49.

045 Ṣāliḥ, Ṣubḥī ³1968 Dirāsāt fī fiqh al-luga. Beirut, 408 S. (Enthält zahlreiche Abschnitte und Bemerkungen zur Methode der arabischen Grammatiker.)

046 Sālim, Ḥusayn Raǧab Ḥasanayn 1968 Wuǧhat naẓar fī taṣnīf an-naḥw al-^carabī. M. A. KA Alexandria, 596 S.

047 Šarafaddīn, Maḥmūd cAbdassalām Aḥmad 1968 at-Taq^cīd an-naḥwī bayn as-samā^c wa-l-qiyās. M.A. KDU Kairo, 370 S.

048 Sirḥān, cAbdallaṭīf 1946 al-^cAwāmil an-naḥwīya. Taẖ. KLA al-Azhar, 251 S.

049 Tarzī, Fu’ād Ḥannā 1969 Fī uṣūl al-luga wa-n-naḥw. Beirut, 224 S.

050 Tawfīq, Amīra cAlī 1972 Asālīb at-ta^cbīr fī n-naḥw al-^carabī. Kairo, 335 S.

051 Weil, Gotthold (1882–1960) 1915 “Zum Verständnis der Methode der moslemischen Grammatiker: Ein Beitrag zur Geschichte der Wissenschaften im Islam”. Festschrift E. Sachau, 380–392. Berlin.

Vgl. auch 014 Machuel, ferner die in Abschnitt 2 (“Geschichte der Grammatik”) angeführten Arbeiten passim.

1.5 Behandlung grammatischer Einzelprobleme

052 Anghelescu, Nadia 1975 “Sur le sens de la flexion désinentielle dans la grammaire arabe traditionnelle”. FO 161.7–12.

053 Carter, Michael G. 1973 “Ṣarf et H̱ilāf, contribution à l’histoire de la grammaire arabe”. Arabica 201.292–304.

054 Cohen, David 1970 “Les formes du prédicat en arabe et la théorie de la phrase chez les anciens grammairiens”. Mélanges M. Cohen, 224–28. The Hague & Paris.

055 Diem, Werner 1970–71 “Nomen, Substantiv und Adjektiv bei den arabischen Grammatikern”. Oriens 23–24.312–32.

056 Fleisch, Henri 1974 “Le taṣrīf selon les grammairiens arabes”. Actes du Premier Congrès International de Linguistique Sémitique et Chamito-Sémitique, 292–304. The Hague & Paris.

057 Gabučjan, Gračija Mikajelovič 1972 Teorija artiklja i problemy arabskogo sintaksisa. Moskau. (Vgl. Kap. I “Izučenie kategorii opredelennosti – neopredelennosti v tradicion-nom arabskom jazykoznanii” (S.26–56).)

058 Köbert, R. 1960 “Zum Verständnis des arabischen Grammatikerterminus maf^cūl und seiner Verbindungen”. Orientalia N.S. 291.328–30.

059 al-Mahīrī, cAbdalqādir 1966 “al-Ǧumla fī naẓar an- nuḥāh al-ạrab”. ḤǦT 31.35–46.

060 Marshall, David Roland 1963 The Accusative in Arabic Grammatical Literature. Diss. Durham, 264 S.

061 Praetorius, Franz (1847–1927) 1909 “Die grammatische Rektion bei den Arabern”. ZDMG 631.495–503.

062 Šaclān, Ibrāhīm H̱alīfa 1969 Ẓāhirat al-iḍāfa fī n-naḥw al-^carabī. M.A. KA Alexandria, 221 S.

063 Trumpp, Ernst (1828–1885) 1879 “Ueber den Sazbau [sic] nach Anschauung der arabischen Grammatiker”. SBBAW Heft 31.309–398.

064 Weiss, Bernard G. 1976 “A theory of the parts of speech in Arabic (noun, verb and particle): A study in ^cilm al-waḍ^c ”. Arabica 231.23–36.

Vgl. auch die in Abschnitt 2 (“Geschichte der Grammatik”) angeführten Arbeiten passim.

1.6 Phonetik

065 Achvlediani, Vladimir Grigorjevič 1966 Fonetičeskij traktat Avicenny (Abu Ali ibn Sina). Tekst, perevod, issledovanie. Tbilisi, 86, 31, 49 S.

066 Alarcón, Maximiliano Agustīn (1880–1933) 1925 “Precedentes islámicos de la fonética moderna”. Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. III1, 281–308. Madrid.

067 Anīs Ibrāhīm 1962 “Ǧuhūd ^culamā’ al-^carab fī d-dirāsa aṣ-ṣawtīya”. MMLA 151.41–49.

068 al-cAṭīya, H̱alīl Ibrāhīm 1980 “al-Fikr aṣ-ṣawtī ^cind Ibn Durayd”. MKAB Jg. 14, Nr. 16. 173–94.

068a Bakalla, Muhammad Hasan 1980 “The treatment of nasal elements by early Arab and Muslim phoneticians”. IALL 46–65.

069 Bišr, Kamāl Muḥammad 1970 ^cIlm al-luga al-^cāmm. II. al-Aṣwāt. Kairo. (Enthält zahlreiche Bemerkungen und Exkurse zu den phonetischen Theorien der arabischen Grammatiker, vor allem al-H̱alīls, Sībawayhs und Ibn Ǧinnis.)

070 Bojer, Hermann 1943 Untersuchungen zur Phonetik der Araber mit spezieller Berücksichtigung der Koranorthoepie. Diss. München, 83, 103 S. arabischer Text.

071 Bravmann, Max 1934 Materialien und Untersuchungen zu den phonetischen Lehren der Araber. Diss. Göttingen, 136 S.

071a Celentano, Giuseppe 1979 Due scritti medici di al-Kindī. (= Annali del Istituto Orientale di Napoli 39, suppl. nr. 18.) Napoli, 77 p. mit XII Tafeln. (Enthält S. 59–75 einen Vergleich der phonetischen Theorie von al-Kindī mit der von al-H̱alīl und Sībawayh.)

071b Danecki, Janusz 1978 “Early Arabic phonetical theory: Phonetics of al-H̱alīl Ibn Aḥmad and Sībawaihi”. Rocznik Orientalistyczny 39:2.51–56.

072 Fleisch, Henri 1958 “Maǧhūra, Mahmūsa: Examen critique”. MUSJ 351.193–210. (Eine arabische Übersetzung dieser Arbeit durch ^cAbdaṣṣabūr Šāhīn erschien in MMLA 23 (1968) 53–89.)

073 Fleischer, Heinrich Leberecht (1801–1888) 1885 “Beiträge zur arabischen Sprachkunde. I”. Kleinere Schriften I1, 8–11. Leipzig.

074 Gairdner, William Henry Temple (1873–1928) 1935 “The Arab phoneticians on the consonants and the vowels”. MW 251.242–57.

075 Grünert, Max (1849–1929) 1876 “Die Imâla, der Umlaut im Arabischen”. SBBAW 811.447–542. (Vgl. besonders II “Die Literatur über die Imâla” (S.454–59) und III “Die Imâla als terminus technicus der Grammatiker und Kor’ân-Interpreten” (S.460–480).)

076 Grünert, Max (1849–1929) 1912 “’al-’Iśmâm”. WZKM 261.222–36.

077 Hadj-Salah, A. [= al-Ḥāǧǧ Ṣāliḥ, cAbdarraḥmān] 1970 “L’impulsion syllabique et sa perception d’après les anciens phonéticiens arabes”. Proceedings of the Sixth International Congress of Phonetic Sciences, Prague 1967, 407–409. München, Prag & Philadelphia.

078 Hadj-Salah, A. [= al-Ḥāǧǧ Ṣāliḥ, cAbdarraḥmān] 1971 “La notion de syllabe et la théorie cinético-impulsionnelle des phonéticiens arabes”. al-Lisānīyāt 1:1 al-Qism al-^carabī, 63–83.

079 Ḥasanayn, Fu’ād 1946 “al-Hamza”. MKAK 8:2.129–38. (Behandelt u.a. die Artikulationszonen bei Sībawayh und anderen Grammatikern.)

080 Huart, Clément (1854–1919) 1905–06 “La classification des consonnes chez les arabes au VIII^e siècle”. MSL 131.254–55. (Über die H̱alīlsche Reihe.)

081 Krotkoff, Georg 1963–64 “Nochmals: maǧhūra, mahmūsa”. WZKM 59–60.147–53.

082 Levin, Aryeh 1978 “The ‘imāla of ‘alif fā^cil in old Arabic”. IOS 71.174–203. (Vgl. besonders Abschnitt 1 “The meaning of the term ‘imāla” (S.174–76).)

083 El Saaran, Mahmoud Hassan Attia 1951 A Critical Study of the Phonetic Observations of the Arab Grammarians. Diss. Univ. of London, VIII, 355 S., 3 S. Addenda and Errata. (Ein “Glossary of Arabic phonetic terms” (S.320–40).)

084 Semaan, Khalil I. 1963 Arabic Phonetics: Ibn Sīnā’s Risālah on the Points of Articulation of the Speech-Sounds, translated from Medieval Arabic. Lahore, 62 S. (= Arthur Jeffery Memorial Monographs, 2.) (Mit Einleitung.)

085 Semaan, Khalil I. 1968 Linguistics in the Middle Ages: Phonetic Studies in Early Islam. Leiden.

086 Vajda, Georges (-1981) 1961 “Les lettres et les sons de la langue arabe d’après Abū Ḥātim al-Rāzī”. Arabica 81.113–30.

087 Vollers, Karl (1857–1909) 1893 “The system of Arabic sounds, as based upon Sibaweih and Ibn Yaïsh”. Transactions Ninth International Congress of Orientalists, London 1892. II1, 130–54. London.

088 Weil, Gotthold (1882–1960) 1905–06 “Die Behandlung des Hamza-Alif im Arabischen, besonders nach der Lehre von az-Zamaẖšarî und Ibn al-Anbârî”. ZA 191.1–63.

Vgl. auch 012 Guidi, 137 Wild, 138 Wild, 183 Schaade. 186 Ayyūb, 186b Bakalla, 262 Bakalla, 264 Fleisch, 273 Showker, 382 Pretzl, 383 Semaan.

1.7 Ursprung der Sprache

089 Anīs, Ibrāhīm ³1972 Dalālat al-alfāẓ. Kairo, 267 S. (Handelt u.a. über die Theorien der Araber zur Entstehung der Sprache.)

090 Asín Palacios, Miguel (1871–1944) 1939 “El origen del lenguaje y problemas conexos en Algazel, Ibn Sīda e Ibn Ḥazm”. Al-Andalus 41.253–81.

091 Lecerf, Jean 1960 “La transcendance du langage de l’Antiquité à nos jours en passant par le monde arabe médiéval”. SI 121.5–27. (Zur Frage des Ursprungs der Sprache S.24f. ; zur Frage der Abhängigkeit der arabischen von der griechischen Grammatik S.23f.)

092 Loucel, Henri 1963–64 “L’origine du langage d’après les grammairiens arabes”. Arabica 101.188–208, 253–81; 111.57–72, 151–87.

093 Weiss, Bernard G. 1966 Language in Orthodox Muslim Thought: A Study of “Waḍ^c al-lughah” and its Development. Diss. Princeton, IV, 157 S. [ Bak 1479]

094 Weiss, Bernard G. 1974 “Medieval Muslim discussions of the origin of language”. ZDMG 1241.33–41.

Vgl. auch 106 Kopf.

2.0 Geschichte der Grammatik

2.1 Allgemeines

094a Abbott, Nabia 1972 Studies in Arabic Literary Papyri. III. Language and Literature. Chicago & London. (Enthält einen Abschnitt “The evolution of grammar” (S.25–40).) - re . Chicago & London. (Enthält einen Abschnitt “The evolution of grammar” (S.25–40).)

095 al-Afgānī, Sacīd 1968 Min tārīẖ an-naḥw. Beirut, 215 S.

096 cAwn, Ḥasan 1969 Dirāsāt fī l-luga wa-n-naḥw al-^carabī. Kairo, 88 S. (Behandelt auch Geschichte der arabischen Grammatikschreibung.)

097 cAwn, Ḥasan 1970 Taṭawwur ad-dars an-naḥwī. Kairo, 110 S.

097a Baalbakki, Ramzi 1981 “Arab grammatical controversies and the extant sources of the second and third centuries A.H.”. SAI 1–26.

097b Bakalla, Muhammad Hasan 1980 “The Arabic Linguistic Scholarship”. IALL 20–24.

097c Blanc, Haim 1975 “Linguistics among the Arabs”. Current Trends in Linguistics, XIII: Historiography of Linguistics, ed. by Thomas A. Sebeok, 1265–83. The Hague & Paris. (Enthält eine ausführliche Bibliographic)

098 Carter, Michael G. 1974 “Two works wrongly attributed to early Arab grammarians”. IQ 181.11–13. (Studien zu einer Cambridger und einer Oxforder Handschrift u.a. mit Fragmenten eines Kommentars zu Ibn al-Ḥāǧib und des Sībawayh-Kommentars von as-Sirāfī sowie zwei weiteren fälschlich as-Sīrafī und al-H̱alīl zugeschriebenen Fragmenten.)

099 Chejne, Anwar G. 1969 The Arabic Language: Its Role in History. Minnesota. (Vgl. Kap. 3, “The codification of the language and philological studies” (S.38–51).)

100 Ḍayf, Šawqī 1968 al-Madāris an-naḥwīya. Kairo, 375 S.

101 Diem, Werner 1974 “Grammatikschreibung”. Lexikon der islamischen Welt, ed. K. Kreiser, W. Diem, H. G. Majer, II1, 5–6. Stuttgart.

102 Fleisch, Henri 1957 “Esquisse d’un historique de la grammaire arabe”. Arabica 41.1–22. (In leicht erweiterter Form in Fleischs Traité de philologie arabe I, 19–47. Beirut 1961 abgedruckt.)

103 Fleisch, Henri 1963 “Observations sur les études philologiques en arabe classique”. Orlens 161.134–44.

104 Flügel, Gustav (1802–1870) 1862 Die grammatischen Schulen der Araber. Erste Abtheilung: Die Schulen von Baṣra und Kūfa und die gemischte Schule. Leipzig XII, 265 S. (alles Erschienene).

105 Gabučjan, Gračija Mikajelovič 1963 “K voprosu ob arabskich grammatičeskich učenijach”. Semitskie jazyki. Sbornik statej, 37–55. Moskau.

106 Kopf, Lothar 1956 “Religious influences on medieval Arabic philology”. SI 51.33–59 (= ders., Studies in Arabic and Hebrew Lexicography, 1945. Jerusalem 1976.). (Geht u.a. auf die Frage des Ursprungs der Sprache ein (S.55/[41] ff.). Zum Thema der Arbeit vgl. auch 249 Beck.)

107 al-Mūsā, Nihād 1976 Fī tārīẖ al-^carabīya: Abḥāṯ fī ṣ-ṣūra at-tārīẖīya li-n-naḥw al-^carabī. Amman, 232 S.

107a al-Mūsā, Nihād 1976 Muqaddima fī tārīẖ an-naḥw al-^carabī. Amman, 15 S.

108 ar-Rāǧiḥī, cAbduh 1972 Fiqh al-luga fī l-kutub al-^carabīya. Beirut, 191 S.

109 ar-Rāǧiḥī, cAbduh 1974 Durūs fī kutub an-naḥw. Beirut, 316 S.

110 ar-Rāwī, Ṭāhā 1949 Tārīẖ ^culūm al-luga a-l-^carabīya. Bagdad, 239 S. (Über die Geschichte der Grammatikschreibung (S. 120–46), über berühmte arabische Philologen, darunter Grammatiker (178–213).)

111 Schmoelders, Augustus (1809–1880) 1862 De studiis arabum grammaticis libellus. Diss. Bratislava, 64 S.

112 Ṭāhā, cAbdalḥamīd Ṭāhā 1971 Dirāsāt fī n-naḥw. Kairo. (Handelt auch über die Geschichte der Grammatikschreibung.)

113 Ṭalas, Muḥammad Ascad 1936 “Tārīẖ an-naḥw”. RAAD 141.69–73,227–31.

114 Ṭalas, Muḥammad Ascad 1936 “Waḍ^{c c}ilm an-naḥw”. RAAD 141.271–76.

115 aṭ-Ṭantāwī, Muḥammad ²1969 Naš’ at an-naḥw wa-tārīẖ ašhar an-nuḥāh. Kairo, 272 S.

116 Troupeau, Gérard 1980 “Les arabisants européens et le système grammatical arabe”. HEL 21.3–7.

117 cUmar, Aḥmad Muẖtār 1971 al-Baḥṯ al-lugawī ^cind al-^carab. Ma^c dirāsa li-qaḍīyatat-ta’ ṯīr wa-t-ta’aṯṯur. Kairo, XII, 272 S.

118 Zvegincev, Vladimir Andreevič 1958 Istorija arabskogo jazykoznanija. Kratkij očerk. Moskau, 80 S.

2.2 Die Anfänge der Grammatik

2.2.1 Allgemeines

119 Anwār, Amīr Maḥmūd 1354 A.H. “Gūše’ī az tārīẖ-i naḥw”. 25 Maqāla 16–27. (Zu den Anfängen der arabischen Grammatik im Irak.)

120 cAwn, Ḥasan 1952 al-Luga wa-n-naḥw. Alexandria, 253 S. (Behandelt laut Inhaltsangabe in DB I, 38. Kairo 1973, auch die Entstehung der Grammatik bei den Arabern.)

121 Carter, Michael G. 1972 “Les origines de la grammaire arabe”. REI 401.69–97.

122 Carter, Michael G. 1976 “The origins of Arabic grammar”. Proceedings of the 28th International Congress of Orientalists, Canberra 1971, 481. Sydney. (Eine Zusammenfassung von 121.)

123 Haldar, Alfred 1973 “Frühe grammatikalische Bearbeitungen der semitischen Sprachen”. Studia Francisci Scholten Memoriae dicata 41.169–179. (Zu den Anfängen der arabischen Grammatik (173–74); zu Sībawayh und zur Frage der Vermittlung der griechischen grammatikalischen Terminologie über die Syrer an die Araber (177–79).)

124 Ḥammūda, cAbdalwahhāb 1951 “Ḥawl baḥṯ ‘Awwal man waḍa^ca n-naḥw’”. MKAK 131.133–144. (Stellungnaḥme zu 126 Muṣṭafā.)

125 Ḥuǧǧatī, Muḥammad Bāqir 1354 A.H. “Az Abī l-Aswad tā Sībawayh yā sayrī dar paydāyiš-i naḥw wa-taṭawwur-i ān tā ^caṣr-i Sībawayh”. 25 Maqāla 28–67.

126 Muṣṭafā, Ibrāhīm 1948 “Awwal man waḍa^ca n-naḥw”. MKAK 101:69–74. (Über Abū l-Aswad ad-Du’alī u.a. ; vgl. hierzu auch 124 Ḥammūda.)

127 Muṣṭafā, Ibrāhīm 1949 “Le premier grammairien arabe”. Actes du XXI^e Congrès International des Orientalistes, Paris 23–31 juillet 1948, 278–79. Paris.

128 Semaan, Khalil I. 1976 “The genesis of Arabic linguistics”. Akten des VII. Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen, 15. bis 22. August 1974, 334–41. Göttingen. (=im wesentlichen ders., Foreword zu M.H. Bakalla, Bibliography of Arabic Linguistics, IX-XV. London 1975.)

129 Ṣuḥlūl, Muḥammad Aḥmad cAlī 1973 an-Naḥw qabl al-Kitāb. Diss. KLA al-Azhar, 371 S.

Vgl. auch 014 Machuel, 207 Troupeau, 217 as-Sayyid.

2.2.2 al-H̱alīl

130 cAbābita (?), Ǧacfar Nāyif 1970 Waḍ^c al-H̱alīl ibn Aḥmad li-uṣūl an-naḥw al-baṣrī wa-furū^cih. M.A. KA Kairo, 157 S.

131 cAbdarraḥmān, Šacbān cAbdalcaẓīm 1973 al-H̱alīl wa-ǧuhūduh al-lugawīya. Diss. KLA al-Azhar.

132 Farzād, Mascūd 1354 A.H. “H̱alīl ibn Aḥmad wa-Sībawayh”. 25 Maqāla 210–214.

133 al-Maẖzūmī, Mahdī 1951 Maḏhab al-H̱alīl an-naḥwī. M.A. KA Kairo, 219 S.

134 Muḥammad, cAbdannacīm cAlī 1974 Naḥw al-H̱alīl ibn Aḥmad. Diss. KLA al-Azhar, 407 S.

135 Nāṣif, Muḥammad 1358 A.H. “al-H̱alīl ibn Aḥmad”. MA 101.605–609.

136 Reuschel, Wolfgang 1959 Al-H̱alīl Ibn-Aḥmad, der Lehrer Sībawaihs, als Grammatiker. Berlin, 75 S. (Zu Koranzitaten S.55–58; zu poetischen Zitaten S.59–62.)

137 Wild, Stefan 1962 “Neues zur ältesten arabischen Lexikographie”. ZDMG 1121.291–98. (Zur H̱alīlschen Reihe und zu phonetischen Termini.)

138 Wild, Stefan 1965 Das Kitāb al-^cain und die arabische Lexikographie. Wiesbaden, VIII, 100 S. (Vgl. Kap. III “Die Phonetik H̱alīls und die Anlage des Kitāb al-^cain” (26–40) und den Abschnitt “Exkurs. Die phonetische Theorie H̱alīls und die indische Sprachwissenschaft” (37–40).)

Vgl. auch 069 Bišr, 080 Huart, 098 Carter.

2.2.3 Andere

a) Abū l-Aswad ad-Du’alī

139 ad-Daǧanī,FatḥīcAbdalfattāḥ 1974 Abū l-Aswad ad-Du’alī wa-naš’at an-naḥw al-^carabī. Kuwait, 272 S. Vgl. auch 125 Huǧǧatī, 126 Muṣṭafā.

b) ^cĪsā ibn ^cUmar aṯ-Ṯaqafī

140 as-Sālim, Ṣabāḥ cAbbās 1975 ^cĪsā ibn ^cUmar aṯ-Ṯaqafī: Naḥwuh min ẖilāl qirā’atih. Beirut & Bagdad, 344 S.

2.3 Die Frage fremden Einflusses

141 Besthorn, Rasmus Olsen (1847–1921) 1894 “Aristoteles og de arabiske grammatikere”. Festskrift til V. Thomsen fra Disciple, 166–72. Kopenhagen.

142 Fischer, J. B. 1962–63 “The origin of tripartite division of speech in Semitic grammar”. JQR 531.1–21. (Sucht Einfluß von Aristoteles’ Poetik auf die Anfänge der arabischen Grammatik nachzuweisen.)

143 Frayḥa, Anīs 1961 “Aṯar lugawīyī s-suryān fī waḍ^c qawā^cid aṣ-ṣarf wa-n-naḥw al-^carabīyayn”. al-Abḥāṯ 141.39–60. (Vgl. besonders S.53ff., wo arabische grammatische Termini aus syrischen abgeleitet werden.)

144 Madkūr, Ibrāhīm 1953 “Manṭiq Arisṭū wa-n-naḥw al-^carabī”. MMLA 7.338–46. (= MA 23:9 (1952) 40–43.)

145 Madkūr, Ibrāhīm ²1969 L’Organon d’Aristote dans le monde arabe: Ses traductions, son étude et ses applications. Paris, XII, 302 S. (Zur Frage des Einflusses der aristotelischen Logik auf die arabische Grammatik S.16–19,160.)

146 Merx, (Ernst Otto) Adalbertus (1838–1909) 1889 Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 291, 84 S. syrischer Text. (Vgl. Kap. IX “De Elia Tirhanensi et scholae arabizantis initiis” (137–57).)

147 Merx, (Ernst Otto) Adalbertus (1838–1909) 1891 “L’origine de la grammaire arabe”. BIE, Troisième série, Nr. 21.13–26. (U.a. zur Frage arabischer Termini als Übersetzungen griechischer Termini (21ff.).)

148 Rundgren, Frithiof 1976 “Über den griechischen Einfluß auf die arabische Nationalgrammatik”. AUU N.S. 2:5.119–44.

149 Ṣāliḥ, cAbdarraḥmān al-Ḥāǧǧ 1964 “an-Naḥw al-^carabī wa-manṭiq Arisṭū”. MKAǦ 11.67–86. [371 al-Mahīrī S.22]

150 Schall, Anton [1973] “Die arabische Sprache im Spiegel ihrer nationalen Grammatik”. LA 10:1.I–IV (= “al-Luģa al-^carabīya fī mir’āt qawā^cidi-hā l-qawmīya”. a.a.O. 75–81.). (Geht u.a. auf die Frage fremden Einflusses auf die früheste arabische Grammatik ein.)

151 cUmar, Aḥmad Muẖtār 1972 al-Baḥṯ al-lugawī ^cind al-Hunūd wa-aṯaruh ^calā l-lugawīyīn al-^carab. Beirut, 168 S.

152 Versteegh, Cornelis Henricus Maria 1977 Greek Elements in Arabic Linguistic Thinking. Leiden, XI, 244 S..

153 Versteegh, Cornelis Henricus Maria 1980 “Hellenistic education and the origin of Arabic grammar”. Progress in Linguistic Historiography, ed. by Konrad Kọerner, 333–44. Amsterdam.

154 Weiß, Josef 1910 “Die arabische Nationalgrammatik und die Lateiner”. ZDMG 641.349–90.

Vgl. auch 011 Guidi, 091 Lecerf, 117 ^cUmar, 123 Haldar, 137 Wild, 138 Wild.

2.4 Sībawayh und das Kitāb

2.4.1 Allgemeines

155 cAlawī Muqaddam, Muḥammad 1354 A.H. “Qarn-i duwum-i hiǧrī wa-ṣarf wa-naḥw-i ^carabī wanaqš-i Sībawayh dar tadwīn-i qawā^cid-i zabān-i ^carabī”. 251 Maqāla 161–76.

156 Asadallāhī Malāvirī, Maḥmud 1354 A.H. “Sībawayh-i bunyānguḏār-i naḥw-i ^carabī. 25 Maqāla 1151.

157 cAwn, Ḥasan 1957 “Awwal kitāb fī naḥw al-^carabīya”. MKAA 111.31–51.

158 Badawī, Aḥmad Aḥmad o.J. Sībawayh: Ḥayātuh wa-Kitābuh. Kairo, 49 S.

159 Fāḍilī, Muḥammad 1354 A.H. “Damī bā Sībawayh dar ‘al-Kitab”. 251 Maqāla 196–210.

160 Fischer, August (1865–1949) 1922 “Die mas’ala zunbùrīja”. A Volume of Oriental Studies Presented to Professor Edward G. Browne, 150–56. Cambridge. (Zum Thema der Arbeit vgl. auch 007 Blau.)

161 Ġālī, Aḥmad as-Sayyid o.J. Sībawayh wa-l-Kitāb. Taẖ. KLA al-Azhar, 288 S.

162 Gulšanī, cAbdalkarīm 1354 A.H. “Sībawayh wa-mustašriqīn”. 251 Maqāla 225–39.

163 Ḥikmat, cAlī Aṣġar 1354 A.H. “Sībawayh imām an-naḥw wa-adabih”. 251 Maqāla 68–78.

164 Huwaydā, Raḥīm 1354 A.H. “Šaẖṣīyat-i barǧaste-i Sībawayh”. 251 Maqāla 324–30.

165 Iskandarī, Muḥammad Ḥusayn 1354 A.H. “Sībawayh az dīdgāh-i ^culumā’-i naḥw. 251 Maqāla 400–417.

166 Nāṣif, cAlī an-Naǧdī 1953 Sībawayh imām an-nuḥāh. Kairo, 239 S.

167 Raǧā’ī, Muḥammad H̱alīl 1354 A.H. “Abū Bišr ^cAmr ibn ^cUṯmān ibn Qanbar-i mulaqqab be-(Sībawayh)”. 251 Maqāla 79–85.

168 Saǧǧādī, Ḍiyā’addīn 1354 A.H. “Ḏikr-i Sībawayh dar mutūn-i fārsī, wa-išāre be du tan-i mašhūr be Sībawayh-i ṯānī”. 251 Maqāla 130–38.

169 Sākit, Muḥammad Ḥusayn 1354 A.H. “Nākāmīhā-i Sībawayh”. 251 Maqāla 120–29.

170 cUḍayma, Muḥammad cAbdalẖāliq 1974 “Taǧribatī ma^c Kitāb Sībawayh”. MKLAR 41.35–53.

171 Yādgārī, cAbdalḥamīd 1354 A.H. “Sībawayh kīst?”. 251 Maqāla 331–88.

172 Zāhidī, Ǧacfar 1354 A.H. “Sībawayh imām an-nuḥāh”. 251 Maqāla 86–110.

2.4.2 Grammatikerzitate und Belege im Kitāb

173 al-Anṣārī, Aḥmad Makkī 1972 Sībaway wa-l-qirā’āt. Dirāsa tahlīlīya mi^cyārīya. Kairo, 294 S.

174 Āyatallāh-Zāde Šīrāzī, Murtaḍā 1354 A.H. “Sayrī dar ma’āẖiḏ-i ^cumde’-i al-Kitāb”. 251 Maqāla 389–99.

175 Beck, Edmund 1939 Die Koranzitate bei Sībawaih. Diss. München, V1, 200 S.

176 Götz, Manfred 1956 Der Charakter der Prosabelege bei Sībawayh. Diss. München, XXIV1, 99 S.

177 an-Naffāẖ, Aḥmad Rātib 1970 Fahras Šawāhid Sībawayh (Šawāhid al-Qur’ān – šawāhid al-ḥadīṯ šawāhid aš-ši^cr). Beirut, 159 S.

178 Spitaler, Anton 1976 “Ein scheinbarer Belegvers in Sībawaihs Kitāb”. Philologia Orientalis (Tbilisi) 41.90–94.

179 Troupeau, Gérard 1961 “À propos des grammairiens cités par Sībawayhi dans le Kitāb”. Arabica 81.309–312.

Vgl. auch 132 Farzād, 136 Reuschel, 184 Troupeau.

2.4.3 Wichtige Hilfsmittel

180 Carter, Michael G. 1968 A Study of Sībawaihi’s Principles of grammatical Analysis. Diss. Oxford, IV, 329 S.

181 al-Ḥadīṯī, H̲adīǧa 1965 Abniyat aṣ-ṣarf fī Kitāb Sībawayh. Bagdad, 576 S.

182 Mosel, Ulrike 1975 Die syntaktische Terminologie bei Sībawaih. Diss. München. 21 Bde., 363. 45 S. (Bd. 2 enthält einen “Index der arabischen Termini”, einen “Arabischen Wortindex”, einen “Index europäischer Termini” und einen “Belegstellenindex”.)

183 Schaade, Arthur (1883–1952) 1911 Sībawaihi’s Lautlehre. Leiden, VII, 92 S. (Enthält ein Register der termini technici, S. 88–92.)

184 Troupeau, Gérard 1976 Lexique-index du Kitāb de Sībawayhi avec Tables des noms propres. Index des citations coraniques. Table de concordance. Paris, 267 S. (= Etudes arabes et islamiques, série 3: Etudes et documents VII.).

Vgl. auch 177 an-Naffāẖ.

2.4.4 Untersuchungen von Einzelproblemen

185 cAṯāmina, H̱alīl 1980 “Mafhūm ‘al-luġāt’ fī Kitāb Sībawayh”. Abḥāṯ fī l-luġā wa-l-uslūb (Tall Abīb) 21.45–60.

186 Ayyūb, cAbdarraḥmān o.J. “al-Aṣwāt ^cind Sībawayh”. DA 22–34 (arabischer Teil) (= “Sibawehs (sic) Phonetics”. DA 25–36, englischer Teil.).

186a Baalbakki, Ramzi 1979 “Some aspects of harmony and hierarchy in Sībawayhi’s grammatical analysis”. ZAL 21.7–22.

186b Bakalla, Muhammad Hasan 1980 “Some phonetic observations in Sībawaihi’s book of Arabic grammar”. IALL 251–45.

187 Bellamy, James A. 1968 “A difficult passage in Sībawaihi”. JAOS 881.239–43.

188 Carter, Michael G. 1972 “Twenty Dirhams’ in the Kitāb of Sībawaihi”. BSOAS 351.485–96.

189 Carter, Michael G. 1973 “An Arab grammarian of the eighth century A.D.”. JAOS 931.146–57. (Zum Kitāb, besonders zur Terminologie.)

190 Carter, Michael G. 1980 “Sībawayhi and modern linguistics”. HEL 21.21–26.

191 al-Fatlī, cAbdalḥusayn Muḥammad 1968 al-^cAwāmil as-samā^cīya fī Kitāb Sībawayh. M. A. KA Kairo, 452 S.

192 Hartmann, Martin (1851–1918) 1896 “Zum Kitāb des Sībawaihi”. ZA 111.63–78.

193 Ḥasanayn, cAffāf Muḥammad Muḥammad 1966 al-Fi^cl fī Kitāb Sībawayh fī ḍaw’ an-naḥw. M.A. KDU al-Azhar, 304 S.

194 Jahn, Gustav (1837–1917) 1894 Zum Verständniss des Sîbawaihi. Eine Erwiderung. Berlin, 21 S.

195 Jahn, Gustav (1837–1917) 1896 Zum Verständniss des Sîbawaihi. 2. Eine Abwehr. Berlin, 27 S.

196 Leemhuis, Frederik 1973 “Sībawaih’s treatment of the D stem”. JSS 181.238–56.

197 Levin, Aryeh 1979 “The meaning of ta^caddā l-fi^cl ilā in Sībawayhi’s al-Kitāb”. Studia Orientalia Memoriae D.H. Baneth Dedicata, 193–210. Jerusalem.

198 Levin, Aryeh 1979 “Sībawayhi’s view of the syntactical structure of kāna wa’axa-wātuhā”. JSAI 11.185–213.

199 Makkāwī, Šafīq Ḥasan 1971 al-Waṣf ^cind Sībawayh. M.A. KA Kairo, 166 S.

200 Mosel, Ulrike 1980 “Syntactic categories in Sībawayhi’s Kitāb”. HEL 21.27–37.

201 an-Nucaymī, Ḥusām Sacīd 1967 an-Nawāsiẖ fī Kitāb Sībawayh. M.A. KA Kairo, 196 S.

202 Praetorius, Franz (1847–1927) 1895 Zum Verständnisse Sibawaihi’s. Halle a.S., 34 S.

203 Salmān, cAdnān Muḥammad 1965 at-Tawābi^c fī Kitāb Sībawayh. M.A. KA Kairo, 2711, 13 S.

204 Šarafaddīn, Maḥmūd o.J. “Ǧumlat al-mawqi^c an-naḥwī al-wāḥid ^cind Sībawayh”. DA 65–93.

205 Troupeau, Gérard 1960–63 “La notion de temps chez Sībawaihi”. GLECS 91.44–46.

206 Troupeau, Gérard 1973–74 “La Risālat al-Kitāb de Sībawaihi”. MUSJ 481.321–38.

207 Troupeau, Gérard 1978 “Naš’at an-naḥw al-^carabī fī ḍaw’ Kitāb Sībawayh”. MMLAU 1:1.125–38.

208 Wāciẓ-Zāde H̲urāsānī, Muḥammad 1354 A.H. “Rābiṭe-i al-Kitāb bā Qur’ān wa-naqš-i Sībawayh dar ^culūm-i qur’ānī”. 25 Maqāla 289–323.

Vgl. auch 069 Bišr, 079 Ḥasanayn, 087 Vollers, 123 Haldar, 125 Huǧǧ-atī, 129 Suhlūl, 227 Muṣṭafā, 248 Beck, 250 Beck, 316 as-Suyūrī.

2.4.5 Kommentare

209 Ambros, Edith 1979 Sieben Kapitel des Šarḥ Kitāb Sībawaihi von ar-Rummānī in Edition und Übersetzung. Wien, 242 S. (= Beihefte zur WZKM, 9.).

210 al-Ḥadīṯī, H̲adīǧa 1967 Kitāb Sībawayh wa-šurūḥuh. Bagdad, 303 S.

211 al-Mubārak, Māzin 1963 ar-Rummānī an-naḥwī fī ḍaw’ šarḥih li-Kitāb Sībawayh. Damaskus, 490 S.

212 Quittner, Vera 1955 Das Fragment des Kommentars zum “Kitāb” Sībawajhs von ar-Rummānī. Diss. Wien, insgesamt 417 S. und 45 S. arabischer Text.

213 Šarafaddīn, as-Sayyid Sacīd o.J. al-Ǧuz’ al-awwal min Šarḥ Kitāb Sībawayh li-Abī Sa^cīd al-Ḥasan ibn ^cAbdallāh al-Marzubān as-Sīrāfī ma^c dirāsat šaẖṣīyat Abī Sa^cīd wa-minhaǧih fī n-naḥw. Diss. KLA al-Azhar, 360 S.

214 Troupeau, Gérard 1958 “Le commentaire d’al-Sīrāfī sur le chapitre 565 du Kitāb de Sībawayhi”. Arabica 51.168–82.

Vgl. auch 098 Carter, 238 Hegazi.

2.5 Die Schule von Basra

2.5.1 Allgemeines

215 Naǧā, Ibrāhīm Muḥammad 1944 al-Maḏhab an-naḥwī al-baġdādī. Taẖ. KLA al-Azhar, 203 S.

216 as-Sacdī, Ǧāsim Muḥsin 1973 ad-Dirāsāt an-naḥwīya wa-l-luġawīya wa-minhaǧuhā t-ta^clīmī fī l-Baṣra ilā l-qarn aṯ-ṯāliṯ al-hiǧrī. an-Naǧaf, XX1, 333 S.

217 as-Sayyid, cAbdarraḥmān 1968 Madrasat al-Baṣra an-naḥwīya: Naš’atuhā wa-taṭawwuruhā. Kairo, 592 S.

Vgl. auch 024 al-Afgānī, 253 ^cAbdalwahhāb, 254 al-Ḥalwānī, 255 Ḥasanayn, 256 Košut, 257 as-Saqqā, 258 Weil, 269 Rescher, 310 as-Sayyid.

2.5.5 Einzelne Grammatiker

a) H̲alaf al-Aḥmar

218 b. cĀšūr, Muḥammad aṭ-Ṭāhir 1963–64 “Naẓra fī l-kitāb al-mu^canwan bi-^cunwān Muqaddima fī n-naḥw al-mansūb ilā l-imām H̲alaf al-Aḥmar”. RAAD 381.576–590; 391.152–62.

b) Abū Zayd al-Anṣārī

219 as-Sayyid, Ibrāhīm Yūsuf 1980 Abū Zayd al-Anṣārī wa-aṯaruh fī dirāsāt al-luġa. Riyad, 190 S. (Vgl. al-Bāb aṯ-ṯānī, al-faṣl aṯ-ṯānī über “Ittiǧāhātuh wa-mušārakātuh fī d-dirāsāt an-naḥwīya wa-ṣ-ṣarfīya.) [ ^cĀlam al-Kutub 1 (1980) 387.]

c) al-Aẖfaš al-Awsaṭ

220 Maḥmūd, Muḥammad Ḥusnī 1969 al-Aẖfaš al-Awsaṭ wa-minhaǧuh an-naḥwī wa-ārā’uh an-naḥwīya. M.A. KA Kairo, 263 S.

221 al-Ward, cAbdal’amīr Muḥammad Amīn 1975 Minhaǧ al-Aẖfaš al-Awsaṭ fī d-dirāsa an-naḥwīya. Beirut & Bagdad, 463, 14 S.

222 az-Zaynī, Ṭāhā Muḥammad 1947 Abū l-Ḥasan al-Aẖfaš wa-aṯaruh fī n-naḥw. Taẖ. KLA al-Azhar, 249 S.

d) al-Māzinī

223 Fāẖir, cAbdalcazīz Muḥammad 1972 Abū ^CUṯmān al-Māzinī fī l-muǧaddad [?] wa-mu’allafātuh waaṯaruh. Diss. KLA al-Azhar, 564 S.

224 al-cUbaydī, Rāšid cAbdarraḥmān 1965 Abū ^cUṯmān al-Māzinī: Ḥayātuh wa-aṯaruh. M.A. KA Kairo, 192 S.

225 al-cUbaydī, Rāšid cAbdarraḥmān 1969 Abū ^cUṯmān al-Māzinī wa-maḏāhibuh fī ṣ-ṣarf wa-n-naḥw. Bagdad, 320 S.

e) al-Mubarrad

226 al-Qarnī, Aḥmad Ḥasanayn & cAbdalcazīz Farġalī cAlī 1971 al-Mubarrad (adīb an-nuḥāh). ² Kairo, 218 S. (= A^clām al-^carab, 94.).

227 Muṣṭafā, Ạbdalcāṭī Muḥammad o.J. Mā ẖālafa fīhi l-Mubarrad Sībawayh min al-masā’il an-naḥwīya. Taẖ. KLA al-Azhar, 307 S.

Vgl. auch 316 as-Suyūrī

f) Ibn as-Sarrāǧ

227a al-Fatlī, cAbdalḥusayn Muḥammad 1970 Ibn as-Sarrāǧ an-naḥwī wa-ārā’uh an-naḥwīya wa-ṣ-ṣarfīya ma^c taḥqīq Kitāb al-uṣūl al-mansūb ilayh. Diss. KA Kairo, 21 Bde.

g) Ibn Kaysān

228 al-Yāsirī, cAlī Muzhir 1979 Abū l-Ḥasan ibn Kaysān wa-ārā’uh fī n-naḥw wa-l-luġa. Bagdad, 262 S.

h) az-Zaǧǧāǧ

229 Qarāca, Hudā Muḥammad o.J. az-Zaǧǧāǧ wa-aṯaruh fī n-naḥw wa-ṣ-ṣarf ma^c taḥqīq kitābih al-maẖṭūṭ. M.A. KA cAyn Šams, 248 S.

230 at-Tikrītī, Muḥammad Ṣāliḥ 1967 az-Zaǧǧāǧ: Ḥayātuh wa-āṯāruh. M.A. Bagdad. [ ILA S.348.]

2) So auf dem Titelblatt. Der Umschlag hat den Titel al-Mubarrad: Ḥayātuh wa-aṯaruh.

i) az-Zaǧǧaǧī

231 Abū Ǧanāh, Ṣāḥib Ǧacfar 1971 Šarḥ Ǧumal az-Zaǧǧāǧī li-bn ^cUṣfūr, taḥqīq wa-dirāsa. Diss. KA Kairo, 21 Bde.

232 Imām, Muṣṭafā Aḥmad Ḥasan 1974 Šarḥ al-Ǧumal fī n-naḥw ṣiyag Ṭāhir Ibn Aḥmad al-ma^crūf bi-bn Bābašāḏ (469 h 1077 m). Diss. KLA al-Azhar, 21 Bde.

233 al-Mubārak, Māzin 1960 az-Zaǧǧāǧī: Ḥayātuh wa-āṯāruh wa-maḏhabuh an-naḥwī min ẖilāl kitābih al-Īḍāḥ. Damaskus, 79 S. [ Bak 1830; 211 al-Mubārak, letzte Seite; dort Titel etwas anders.]

234 Obier, Loraine K. 1980 “Classificatory structuralism in medieval Arabic grammars: az-Zajjājī’s 10th century ‘The Sentence’.” Progress in Linguistic Historiography, ed. by Konrad Koerner, 345–54. Amsterdam.

235 Wolf, Johannes 1904 Die Grammatik (Al Gumal) des Zaggâgî. Leipzig, 47 S.

Vgl. auch 339 Ša^cbān, 341 an-Našratī.

j) Ibn Durustawayh

236 al-Ǧubūrī, cAbdallāh3 1974 Ibn Durustawayh: ^cAbdallāh Ibn Ǧa^cfar Ibn al-Marzubān al-Fārisī al-mutawaffā sanat 347h. Bagdad, 272 S. (Vgl. vor allem Kap. 2 “Ǧuhūduh fī fiqh al-luġa wa-n-naḥw” (S.79–134).)

k) Abū Sa^cīd as-Sīrāfī

237 Futayyiḥ, Muḥammad Sulaymān Ibrāhīm 1970 Abū Sa^cīd as-Sīrāfī wa-aṯaruh fī d-dirāsāt an-naḥwīya. M.A. KDU Kairo, 571 S.

238 Hegazi, Mahmoud M. F. (= Ḥiǧāzī, Maḥmūd Muḥammad Fahmī) 1971 Abū Sa^cīd as-Sīrāfi, der Sībawaih-Kommentator als Grammatiker. Diss. München, 108 S.

3) Auf dem rückwärtigen Umschlag ist der Name als Abdullah al-Jibouri wiedergegeben.

239 Margoliouth, David Samuel (1858–1940) 1905 “The discussion between Abu Bishr Matta and Abu Sa^cid al-Sirafi on the merits of logic and grammar”. JRAS 79–129.

Vgl. auch 213 Šarafaddīn, 214 Troupeau, 370 Mahdi.

1) ar-Rummānī

Vgl. 209 Ambros, 211 al-Mubārak, 212 Quittner.

m) al-Fārisī

240 Ilyās, Munā Tawfīq 1971 al-Qiyās fī n-naḥw ma^c taḥqīq bāb aš-šāḏḏ min al-Masā’il al-^caskarīyāt li-Abī ^cAlī al-Fārisī. M.A. KA cAyn Šams, 1361, 69 S.

241 Mamulija, L. I. 1965 “Grammatičeskij traktat Abu ^cAli al-Farisī. (Rukopis’ no. 944 Leningradskogo Universiteta.)”. Semitskie jazyki. Sbornik statej, 568–84. Moskau.

242 Šacbān, cAbdalkarīm 1946 Abū ^cAlī al-Fārisī wa-aṯaruh fī n-naḥw. Taẖ. KLA al-Azhar, 328 S.

243 Šalabī, cAbdalfattāḥ Ismācīl 1957 Abū ^cAlī al-Fārisī: Ḥayātuh wa-makānatuh bayn a’immat al-^carabīya wa-āṯāruh fī l-qirā’āt wa-n-naḥw bi-munāsabat murūr alf ^cām ^calā wafātih. Kairo, 733 S.

2.6 Die Schule von Kūfa

2.6.1 Allgemeines

244 al-Kanġarāwī, cAbdalqādir 1951 al-Mūfi fī n-naḥw al-kūfī. Damaskus, 194 S.

245 al-Maẖzūmī, Mahdī 1955 Madrasat al-Kūfa wa-minhaǧuhā fī dirāsat al-luġa wa-n-naḥw. Bagdad, 478 S.

Vgl. auch 024 al-Afgānī, 253 ^cAbdalwahhāb, 254 al-Ḥalwānī, 255 Ha-sanayn, 256 Košut, 257 as-Saqqā, 258 Weil, 310 as-Sayyid.

2.6.2 Einzelne Grammatiker

a) al-Farrā’

246 cAbāyǧī, Ismācīl 1974 “al-Farrā’ amīr al-umarā’ fī n-naḥw”. al-^cArabī (Kuwait) Nr. 1831.164–69

247 al-Anṣārī, Aḥmad Makkī 1964 Abū Zakarīyā al-Farrā’ wa-maḏhabuh fī n-naḥw wa-l-luġa. Kairo, 654 S.

248 Beck, Edmund 1946 “Die Partikel ‘iḏan bei al-Farrā’ und Sībawaih”. Orientalia N.S. 151.432–38.

249 Beck, Edmund 1951 “Die dogmatisch religiöse Einstellung des Grammatikers Yaḥyā b. Ziyād al-Farrā’”. Le Muséon 641.187–202. (Zu religiösem Einfluß auf die Philologie vgl. auch 106 Kopf.)

250 Beck, Edmund 1956 “Die Ausnahmepartikel ‘illā bei al-Farrā’ und Sībawaih”. Orientalia N.S. 251.42–73.

b) Ibn as-Sikkīt

251 Ibrāhīm, Muḥyīddīn Tawfīq 1969 Ibn as-Sikkīt al-luġawī. Bagdad, 384 S. (Behandelt auch seine grammatische Methode und seine grammatischen Termini (S.279ff.).)

c) Ṯa^clab

252 Ḥanafī, Aḥmad 1961 Ṯa^clab wa-minhaǧuh fī n-naḥw wa-l-luġa. M.A. KA Kairo, 221 S.

2.7 Die “Streitfragen”

253 cAbdalwahhāb, as-Sayyid Rizq 1973 al-H̲ilāf bayn al-baṣrīyīn wa-l-kūfīyīn wa-aṯaruh fī taṭawwur ad-dirāsāt an-naḥwīya ḥattā nihāyat al-qarn as-sādis. Diss, al-Azhar, 630 S.

253a Furat, A. S. 1978 “Ein bisher unbekanntes Werk über die grammatischen Streitfragen der Kufer und Basrer (Ms. Şehid Ali Paşa Bibl. nr. 2348)”. ZAL 11.8–23.

254 al-Ḥalwānī, Muḥammad H̲ayr 1974 al-H̲ilāf an-naḥwī bayn al-baṣrīyīn wa-l-kūfīyīn wa-Kitāb al-Inṣāf Aleppo, 464 S.

255 Ḥasanayn, cAffāf Muḥammad 1971 al-Inṣāf wa-l-ẖilāf bayn al-madāris an-naḥwīya. Diss. KB cAyn Šams, 675 S.

256 Košut, Jaromír (1854–1880) 1877 “Fünf Streitfragen der Basrenser und Kûfenser über die Abwandlung des Nomens aus Ibn el-Anbârî’s Kitāb al-Inṣāf fī masā’il al-ẖilāf bayn an-naḥwīyīn al-baṣrīyīn wa-l-kūfīyīn”. SBKAW 881.271–362.

257 as-Saqqā, Muṣṭafā 1958 “Naš’at al-ẖilāf fī n-naḥw bayn al-baṣrīyīn wa-l-kūfīyīn”. MMLA 101.91–103.

258 Weil, Gotthold (1882–1960) 1913 Die grammatischen Schulen von Kufa und Basra. Leiden, 116 S. (Erschien zugleich als Einleitung zu ders.: Abu’l-Barakāt Ibn al-Anbāri. Die grammatischen Streitfragen der Basrer und Kufer. Leiden 1913, 1–211.)

Vgl. auch 024 al-Afgānī, 279 Fayḍallāh, 280 Ibrāhīm.

2.8 Die Schule von Bagdad und die spätere Grammatik im Irak

2.8.1 Allgemeines

259 al-Maẖzūmī, Mahdī 1974 ad-Dars an-naḥwī fī Baġdād. Bagdad, 278 S.

260 Troupeau, Gérard 1962 “La grammaire à Baġdād du IX^e au XIII^e siècle”. Arabica 91.397–405.

Vgl. auch 269 Rescher.

2.8.2 Ibn Ǧinnī

261 Amīn, cAbdallāh 1947 “Ibn Ǧinnī Abū l-Fatḥ ^cUṯmān”. al-Muqtaṭaf 111:3.153–64.

262 Bakalla, Mohammed Ḥasan [= Bākallā, Muḥammad Ḥasan] 1970 The Phonetics and Phonology of Classical Arabic as Described in Ibn Jinni’s Sirr al-ṣinā’ah. Diss. Univ. of London, 520 S. (Enthält ein “Glossar of IJ’s Phonetic Terminology” (S.480–500).)

263 Brockelmann, Carl (1868–1956) 1927 “Ibn Ǧinnī über das weibliche Demonstrativpronomen”. Islamica 31.319–24.

2.8.3 Andere Grammatiker

a) Ibn Qutayba

274a Carter, Michael G. 1979 “A 16th century grammatical experiment that failed”. Arabica 261.267–73. (Analyse eines fälschlich Ibn Qutayba zugeschriebenen Traktats.)

275 Ḥuseini, Isḥāq Mūsa (sic) 1950 The Life and Works of Ibn Qutayba. Beirut. (Vgl. Kap. 2 “Ibn Qutayba and Grammar” (S.57–61).)

b) Ibn H̲ālawayh

276 Makram, cAbdalcāl Sālim 1971 “Ibn H̲ālawayh al-luġawī wa-nisbat Kitāb al-ḥuǧǧa ilayh”. LA LA 8:1.502–520. (Enthält neben der Frage des qirā’āt-Werkes Kitāb al-ḥuǧǧa eine allgemeine Würdigung Ibn H̲ālawayhs, u.a. “Makānatuh al-luġawīya wa-n-naḥwīya” (S.507f.).)

c) Ibn aš-Šaǧarī

277 at-Tikrītī, cAbdalmuncim Aḥmad 1974 Ibn aš-Šaǧarī wa-minhaǧuh fī n-naḥw. Bagdad, V1, 388 S.

d) Ibn al-Anbārī

278 cAbdalḥamīd, Ṭāhā 1964 Ibn al-Anbārī: Hayātuh wa-āṯāruh fī l-luġa wa-n-naḥw. Diss. Universität Kairo. [ Bak 1532; arabischer gedruckter Titel dort fī l-luġa wa-l-adab .].

279 Fayḍallāh, Muḥammad Fawzī 1974 “al-Anbārī min ẖilāl Kitāb al-Inṣāf”. MKLAR 41.113–242.

280 Ibrāhīm, Muḥyīddīn Tawfīq 1972 Ibn al-Anbārī fī kitābih al-Inṣāf fī masā’il al-ẖilāf bayn an-naḥwīyīn al-baṣrīyīn wa-l-kūfīyīn. Diss. KA Kairo, 466 S.

281 Qāsim, Aḥmad Muḥammad o.J. ^cAbdarraḥmān al-Anbārī wa-aṯaruh fī n-naḥw. Diss. KLA al-Azhar.

282 as-Sāmarrā’ī, Fāḍil Ṣāliḥ 1970 “Ǧuhūd Abī l-Barakāt Ibn al-Anbārī fī uṣūl an-naḥw”. MKDI 31.287–97.

264 Fleisch, Henri 1958 “La conception phonétique des Arabes d’après le Sirr Ṣinā^cat al-I^crāb d’Ibn Ǧinnī”. ZDMG 1081.74–105.

265 al-Ḥamd, Fā’iz Fāris Muḥammad 1974 Šarḥ al-Luma^c li-bn Burhān al-^cUkbarī. M. A. KA Kairo, 707 S.

266 Mehiri, Abdelkader [= al-Mahīrī, cAbdalqādir] 1973 Les théories grammaticales d’Ibn Jinnī. Tunis, 460 S.

267 al-Qaṣṣāṣ, Muḥammad cAlī 1939 Ibn Ǧinnī wa-falsafatuh al-luġawīya. M.A. Kairo. [ ILA S.348]

268 ar-Rāgiḥī, cAbduh 1963 Minhaǧ Ibn Ǧinnī fī kitābih al-Muḥtasab. M.A. Alexandria. [ ILA S.344]

269 Rescher, Oskar 1909 “Studien über Ibn Ǧinnī und sein Verhältnis zu den Theorien der Baṣrī und Baġdādī”. ZA 231.1–54.

270 as-Sāmarrā’ī, Fāḍil Ṣāliḥ. 1969 Ibn Ǧinnī an-naḥwī. Bagdad, 368 S.

271 aš-Šarc, Ḥasan cAbdalkarīm 1973 Kitāb Šarḥ al-Luma^c li-bn Ǧinnī taṣnīf Abī Naṣr al-Wāsiṭī aḍ-Ḍarīr, al-qarn al-ẖāmis al-hiǧrī. M. A. KA Kairo, 332 S.

272 Šaraf, Ḥusayn Muḥammad Muḥammad 1970 Kitāb al-Luma^cfī l-^carabīya li-Abī Fatḥ ^cUṯmān Ibn Ǧinnī. M.A. KDU Kairo, 266 S.

273 Showker, Najla 1964 The Phonology of Arabic as Described by Ibn Jinni in Sirr Ṣinā^cat al-I^crāb. M.A. Georgetown Univ., VI, 51 S.

[Bak 1323]

274 Ṭalas, Muḥammad Ascad 1949ff. “Abū l-Fatḥ Ibn Ǧinnī wa-aṯaruh fī l-luġa al-^carabīya: ^cAṣruh, makānatuh al-^cilmīya, āṯāruh”. RAAD 241 (1949) 537–46; 251 (1950) 78–86; 301 (1955) 440–57, 608–622; 311 (1956) 106–118, 283–310, 451–72, 631–48; 321 (1957) 338–52, 658–71.

Vgl. auch 069 Bišr.

283 Ṭalas, Muḥammad Ascad 1972 “Mawqif Ibn al-Anbārī min al-qiyās”. MǦM 31.61–70.

284 Ṭalas, Muḥammad Ascad 1975 Abū l-Barakāt Ibn al-Anbārī wa-dirāsatuh an-naḥwīya. Bagdad, 332 S.

285 cUḍayma, Muḥammad cAbdalẖāliq 1959 “Asrār al-^carabīya li-Kamāladdīn al-Anbārī”. RAAD 341.376–82.

Vgl. auch 088 Weil, 254 al-Ḥalwānī, 256 Košut, 258 Weil.

e) l-^cUkbarī

286 cAlīyaddīn, Muḥammad Fu’ād Aḥmad 1972 Abū l-Baqā’ al-^cUkbarī wa-aṯaruh fī d-dirāsāt an-naḥwīya. M.A. KDU Kairo, 370 S.

Vgl. auch 265 al-Ḥamd.

f) al-Astarābāḏī

287 Fleisch, Henri 1974 “Note sur al-Astarābādhī”. HL 1:2.165–68.

288 Tawfīq, Amīra cAlī 1969 ar-Raḍīy: āṯāruh an-naḥwīya wa-ārā’uh. Diss. KA Kairo, 572 S.

289 Tawfīq, Amīra cAlī 1978 ar-Raḍīy al-Astarābāḏī ^cālim an-naḥw wa-l-luġa. Riyad, 471 S.

2.9 Persien und östliche Gebiete

2.9.1 Allgemeines

290 Maḥallātī, Ṣadraddīn 1354 A.H. “Fatḥ an-naḥw bi-Fārs wa-ẖatm bi-Fārs”. 251 Maqāla 240–248.

291 Muḥaddiṯ, Mīr Ǧalāladdīn 1354 A.H. “H̲adamāt-i Īrānīyān bi-zabān-i ^cArab wa-adab wafarhang-i ān”. 25 Maqāla 261–82.

292 aš-Šalqānī, cAbdalḥamīd 1975 ar-Riwāya fī mā warā’ al-^cIrāq. Kairo, 260 S.

2.9.2 Einzelne Grammatiker

a) Ibn Fāris

293 Bergsträsser, Gotthelf (1886–1933) 1925 “Das Kitāb al-Lāmāt des Aḥmad ibn Fāris”. Islamica 11.77–99; Nachträge 398–99. (Einleitung, Edition, Kommentar und Vergleich mit dem Ṣāḥibī .)

294 Goldziher, Ignaz (1850–1921) 1873 “Beiträge zur Geschichte der Sprachgelehrsamkeit bei den Arabern. III. Abu-l-Ḥusein ibn Fâris”. SBKAW 731.511–52. (= ders., Gesammelte Schriften . I1, 187–228. Hildesheim 1967.)

295 Raḍwān, Muḥammad Muṣṭafā 1971 al-^cAllāma al-luġawī Ibn Fāris ar-Rāzī. Kairo, 305 S.

b) aṣ-Ṣāḥib ibn ^cAbbād

296 Il Yāsīn, Muḥammad Ḥasan 1957 aṣ-Ṣāḥib ibn ^cAbbād: Ḥayātuh wa-adabuh. Bagdad, 288 S. (Enthält im Kapitel “Ma^cārifuh” einen Abschnitt “an-Naḥw” (S. 173–74).)

c) az-Zamaẖšarī

297 Šāhīn, cAbdarraḥmān Muḥammad 1969 Ǧārallāh az-Zamaẖšarī wa-aṯaruh fī d-dirāsāt an-naḥwiya. M.A. KDU Kairo, 266 S.

298 as-Sāmarrā’ī, Fāḍil Ṣāliḥ 1971 ad-Dirāsāt an-naḥwīya wa-l-luġawīya ^cind az-Zamaẖšarī. Bagdad, 420 S.

299 Trumpp, Ernst (1828–1885) 1878, 1884 “Beiträge zur Erklärung des Mufas̲s̲al” SBBAW 1878: 197–316; “Beiträge zur Uebersetzung und Erklärung des Mufas̲s̲al”. SBBAW 1884:621–850.

Vgl. auch 088 Weil.

d) al-Muṭarrizī

300 Charifian-Razavi, Ali 1970 Un grammairien et lexicographe arabe d’origine persane: Nâṣir … al-Muṭarrizī. Etude biographique et bibliographique. Diss. Paris, 324 S.

e) al-Isfarā’inī

301 cAbdalǧalīl, Muḥammad Badrī 1968 al-Isfarā’inī: minhaǧuh fī dars an-naḥw. M.A. KA Alexandria, 137 S.

2.10 Syrien

2.10.1 Allgemeines

302 Pouzet, Louis 1975–76 “Deux grammairiens à Damas au VII^e/XIII^e siècle”. MUSJ 491.767–84. (Zu Ibn al-Ḥāǧib S.771–75; zu Ibn Mālik S.775–82.)

Vgl. auch 313 Makkī.

2.10.2 Einzelne Grammatiker

a) Ibn Ya^cīš

303 Sellheim, Rudolf 1973–74 “Die Antworten des Ibn Ya^cīš al-Ḥalabī auf einige grammatische Fragen aus Damaskus”. MUSJ 481.303–19.

Vgl. auch 087 Vollers.

b) Ibn Mālik

304 al-Asyūṭī, Yaḥyā Muḥammad Yaḥyā 1944 Ibn Mālik wa-aṯaruh fī l-luġa al-^carabīya. Taẖ. KLA al-Azhar, 200 S.

305 Barakāt, Muḥammad Kāmil 1963 Ibn Mālik an-naḥwī fī kitābih at-Tashīl. M.A. KA Kairo, 274 S.

306 Glazer, Sidney 1941 “The Alfiyya of Ibn Malik: Its importance and place in Arabic grammatical science”. MW 311.274–79.

307 Glazer, Sidney 1941 “The Alfiyya-commentaries of Ibn ^cAqīl and Abū Ḥayyān”. MW 311.400–408.

308 Goguyer, Antonin 1888 Manuel pour l’étude des grammairiens arabes. La ‘Alfiyyah d’Ibnu-Malik suivie de la Lâmiyyah du même auteur avec traduction et notes en français et un Lexique des termes techniques. Beirut, XX, 353 S. (Enthält ein “Lexique des termes techniques de la grammaire arabe” (S.257–333).)

309 Huraydī, cAbdalmuncim 1967 Ibn Mālik wa-aṯaruh fī n-naḥw. M.A. KLA al-Azhar, 431 S.

310 as-Sayyid, cAbdarraḥmān 1961 Naḥw Ibn Mālik bayn al-Baṣra wa-l-Kūfa. Diss. KDU Kairo, 359 S.

311 Shareef, Rashed ben Rajeh 1972 A Critical Edition of Ibn Mālik’s al-Kāfiya al-Shāfiya al-Kubrā, and an Analysis of the Grammatical Method Used in this Work and his Alfiyya. Diss. Univ. of Cambridge, 21 Bde. mit 810 S.

Vgl. auch 302 Pouzet, 360 Abu Ǧanāh, 363 Tawfīq, 364 Tawfīq.

2.11 Ägypten

2.11.1 Allgemeines

312 Ḥasan, Aḥmad cAbdallāh Hāšim 1967 an-Naḥw fī Miṣr ḥattā l-qarn al-^cāšir. Taẖ. KLA al-Azhar, 283 S.

313 Makkī, cAbdalcāl Šālim cAlī Aḥmad 1962 al-Madrasa an-naḥwīya fī Miṣr wa-š-Šām fī l-qarnayn as-sābi^c wa-ṯ-ṯāmin min al-hiǧra. M.A. KDU Kairo, 441 S.

314 Moussa, Nibal 1974 Les études grammaticales en Eypte des origines à la fin des Fatimides. Etude bio-bibliographique des grammairiens. Analyse de leurs oeuvres et édition critique d’un traité grammatical, le Kitāb al-Muqaddima fī l-naḥw d’Ibn Bābišāḏ. Diss. Paris, 236 S.

315 Omar, Aḥmad Mukhtar [= cUmar, Aḥmad Muẖtār] 1966 Arabie Linguistic Studies in Egypt to the End of the Tenth Century A.D. Diss. Univ. of Cambridge, 488 S.

2.11.2 Einzelne Grammatiker

a) Ibn Wallād

316 as-Suyūrī, cAbdalḥamīd, cIwaḍ Muḥammad 1969 Kitāb al-Intiṣār aw Kitāb naqḍ Ibn Wallād ^calā l-Mubarrad fī raddih ^calā Sībawayh. M.A. KA Kairo, 702 S.

Vgl. auch 348 ^cUmar.

b) an-Naḥḥās

317 Ṭammān, Faḍlrabbih as-Sayyid 1973 Abū Ǧa^cfar an-Naḥḥās wa-ārā’uh fī n-naḥw. Diss. KA Alexandria, 507 S.

Vgl. auch 348 ^cUmar

c) Ibn Bābašāḏ

318 Haarmann, Ulrich 1965 Ibn Bābashādh’s Muqaddima: An Arabic Grammatical Treatise of the 11th Century A.D. Edition, Translation, Annotation. B.A. thesis, Univ. of Princeton, 143 S.

318a Haarmann, Ulrich 1981 “An eleventh century précis of Arabic orthography”. SAI 165–82. (Nach der Muqaddima von Ibn Bābašāḏ.)

319 Rizzitano, Umberto 1956 “Ibn al-Faḥḥām muqri’ ‘siciliano’ (422/1030–516/1122)”. Studi Orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida. II1, 403–424. Roma. (= ders., “Ibn al-Fahhàm: grammaticus di Sicilia (1030–1122)”. In: Umberto Rizzitano, Storia e cultura nella Sicilia Saracena, 189–94. Palermo 1975; stark verkürzt. Behandelt u.a. die Überlieferung von Ibn Bābašāḏs Kommentar zu seiner Muqaddima durch seinen Schüler Ibn al-Faḥḥām, mit Teiledition.).

320 Šarīf, Muḥammad Abū l-Futūḥ Muḥammad 1974 Šarḥ al-Muqaddima an-naḥwīya li-bn Bābašāḏ. Taḥqīq wa-dirāsa. Diss. KDU Kairo, 21 Bde.

Vgl. auch 232 Imām, 314 Moussa.

d) Ibn Mu^cṭī

321 aṭ-Ṭannāhī, Maḥmūd Muḥammad cAlī 1971 Ibn Mu^cṭī wa-ārā’uh an-naḥwīya ma^c taḥqīq kitābih al-Fuṣūl al-ẖamsūn. M.A. KDU Kairo, 1391, 176 S.

e) Ibn al-Ḥāǧib

322 cAbdaddāyim, Muḥammad Ḥāšim 1969 Ibn al-Ḥāǧib fī kitābih al-Amālī an-naḥwīya wa-ārā’uh fī l-āyāt al-qur’ānīya al-mufaṣṣala. Diss. KA Kairo, 320 S.

323 cAbdaddāyim, Muḥammad Ḥāšim 1971 “Ibn al-Ḥāǧib fī amālīh an-naḥwīya”. MMLA 271.166–80.

324 Buhl, Frants Peder William (1850–1932) 1878 Sproglige og historiske Bidrag til den arabiske Grammatik med udvalgte Tekststykker af Ibn-al-Ḥâģibs aś-Śâfiya. Leipzig, 158 S.

325 Makram, cAbdalcāl Sālim [1973] “Ibn al-Ḥāǧib al-Miṣrī wa-aṯaruh fī d-dirāsāt al-luģawīya”. LA 10:1.162–82.

Vgl. auch 098 Carter, 302 Pouzet.

f) Ibn ^cAqīl

Vgl. zu Ibn ^cAqīl 307 Glazer.

g) as-Suyūṭī

326 Fischer, August (1865–1949) 1900 “Muzhir oder Mizhar?”. ZDMG 541.548–54.

327 Goldziher, Ignaz (1850–1921) 1871 “Zur Charakteristik Gelâl ud-dīn us-Suyûti’s und seiner literarischen Thätigkeit”. SBKAW 691.7–28. (= ders., Gesammelte Schriften. I,52–73. Hildesheim 1967; zum ^c ilm uṣūl al-lu-ga S.63.)

328 Salmān, cAdnān Muḥammad 1976 as-Suyūṭī an-naḥwī. Baġdād, 714 S.

329 Spitaler, Anton 1981 “A lacuna in Suyūṭī’s Šarḥ Šawāhid al-Mugnī ”. SAI 437–50.

2.12 Spanien und Nordafrika

2.12.1 Allgemeines

330 Chahlane, Ahmed 1975 Les études grammaticales en occident (Maghreb et Andalousie) à l’époque des Almohades. Diss. Paris, 262 S.

331 Garcia Domingues, José D. 1958 “Filólogos luso-árabes”. Boletim de Filologia 171.184–92. (Handelt über aš-Šantamarī, Ibn as-Sīd al-Baṭalyawsī und Ibn as-Sarrāǧ.)

332 Ilyās, Munā Tawfīq 1973 Naš’at an-naḥw fī l-Andalus ḥattā nihāyat al-qarn as-sābi^c al-hiǧrī. Diss. KA cAyn Šams.

333 Makram, cAbdalcāl Šālim 1967 “an-Naḥw al-andalusī fī muḥīṭ al-Qur’ān al-karīm”. MA 391.50–58.

334 Muṭlaq, Albīr Ḥabīb 1967 al-Ḥaraka al-luġawīya fī l-Andalus munḏu l-fatḥ al-^carabī ḥattā nihàyat ^caṣr mulūk aṭ-ṭawā’if Ṣaydā, 428 S.

335 as-Sayyid, Amīn cAlī cAlī 1964 al-Ittiǧāhāt an-naḥwīya fī l-Andalus wa-aṯaruhā fī taṭawwur an-naḥw. Diss. KDU Kairo, 576 S.

2.12.2 Einzelne Grammatiker

a) az-Zubaydī

336 al-cIzzāwī, Nicma Raḥīm 1975 Abū Bakr az-Zubaydī al-Andalusī wa-āṯāruh fī n-naḥw wa-l-luga. an-Naǧaf, 522 S.

b) Ibn Ḥazm

337 al-Afgānī, Sacīd 1963 Nazarāt fī l-luga ^cind Ibn Ḥazm. Muhādarāt ulqiyat fī mihra-ǧān Ibn Ḥazm wa-š-ši^cr al-^carabī fī madīnat Qurtuba bi-munā-sabat murūr tis^c mi’at ^cām ^calā wafāt al-Imām ibn Ḥazm al-Andalusī. Damaskus, 38 S.

338 Arnaldez, Roger 1956 Grammaire et théologie chez Ibn Ḥazm de Cordoue: Essai sur la structure et les conditions de la pensée musulmane. Paris, 336 S.

Vgl. auch 090 Asίn Palacios.

c) aš-Šantamarī

339 Šacbān, Muḥammad Maḥmūd 1972 al-A^clam aš-Šantamarī wa-aṯaruh fī n-naḥw ma^c taḥqīq kitābih Šarḥ abyāt al-Ǧumal. Diss. KLA al-Azhar, 21 Bde.

Vgl. auch 331 Garcia Domingues

d) Ibn as-Sīd al-Baṭalyawsī

340 Elamrani-Jamal, Abdelali J. 1979 “Les rapports de la logique et de la grammaire d’après le Kitāb al-Masā’il d’al-Baṭalyūsī (444–521 = 1052–1127)”. Arabica 261.76–89.

341 an-Našratī, Ḥamza cAbdallāh 1974 al-Baṭalyawsī wa-minhaǧuh fī n-naḥw ma^c taḥqīq Kitāb Iṣlāḥ al-ẖalal al-wāqi^c fī l-Ǧumal. Diss. KLA al-Azhart, 21 Bde.

Vgl. auch 331 Garcia Domingues

e) Ibn as-Sarrāǧ Vgl. 331 Garcia Domingues

f) as-Suhaylī

342 al-Bannā, Muḥammad Ibrāhīm 1970 as-Suhaylī wa-maḏhabuh an-naḥwī ma^c taḥqīq kitābih Natā’iǧ al-fikr. Diss. KLA al-Azhar, 21 Bde.

g) Ibn Maḍā’

343 Ḍayf, Šawqī 1946 “Kitāb ar-radd ^calā n-nuḥāh”. MKAK 8:2.59–70.

344 cĪd, Muḥammad 1973 Uṣūl an-naḥw al-^carabī fī nazar an-nuḥāh wa-ra’y Ibn Maḍā’ wa-ḍaw’ ^cilm al-luġa al-ḥadīṯ Kairo, 288 S.

345 Nakumara, Kōjirō 1974 “Ibn Maḍā’s criticism of Arabic grammarians”. Orient (Japan) 101.89–113.

346 Suwayd, cAlī Nā’ibī o.J. “Mašākil an-naḥw al-^carabī kamā ^caraḍahā Ibn Maḍā’”. DA 43–64.

347 Tawfīq, Amīra cAlī 1966 Naẓarīyat Ibn Maḍā’ fī taysīr an-naḥw wa-aṯaruhā fī l-mu^cāṣi-rīn al-miṣrīyīn. M.A. KA Kairo, 432 S.

348 cUmar, Aḥmad Muẖtār 1967 “Da^cwat al-iṣlāḥ li-n-naḥw al-^carabī qabl Ibn Maḍā’”. MA 391.515–19. (Behandelt Ibn Wallād, an-Naḥḥās und Abū l-^cAlā’ al-Ma^carrī.)

h) al-Ǧuzūlī

349 Salīm, cAbdalwāḥid cAbdalḥāfiẓ 1974 al-Ǧuzūlī wa-mu’allafātuh an-naḥwīya. Diss. KLA al-Azhar, 31 Bde.

i) aš-Šalawbīnī

350 Manūfī, NaṢraddīn Aḥmad 1973 Abū ^cAlī aš-Šalawbīnī wa-aṯaruh fī d-dirāsāt an-naḥwīya. M.A. KDU Kairo, 310 S.

j) Ibn ^cUṣfūr

351 al-Ġanīm, Yacqūb Yūsuf 1970 al-Muqarrib fī n-naḥw li-bn ^cUṣfūr al-Išbīlī. M.A. KDU Kairo, 3041, 63 S.

352 Qabāwa, Faẖraddīn 1971 Ibn ^cUṣfūr wa-ṯ-taṣrīf Aleppo, 279 S.

Vgl. auch 231 Abū Ǧanāh.

k) al-Lablī

353 Majed, Jaafar 1969 “Lablî, philologue andalou du VII/XII^e s.”. IBLA 1231.103–117.

l) Ibn Āǧurrūm

354 Troupeau, Gérard 1962 “Trois traductions latines de la Muqaddima d’Ibn Āǧurrūm”. Etudes d’Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal. I1, 359–65. Paris.

355 Trumpp, Ernst (1828–1885) 1876 Einleitung in das Studium der arabischen Grammatiker. Die Ajrūmiyyah des Muh^cammad [sic] bin Daūd. Arabischer Text mit Uebersezung und Erläuterungen. München, XI, 128 S. (Enthält S.120–28 einen “Index der grammatischen Kunstausdrücke”.)

356 Watson, W. S. 1897–98 “Bab El-Iarab: An Outline of Arabic Syntax”. AJSLL 141.227–40. (Die Darstellung basiert auf der Āǧurrūmīya .)

m) Abū Ḥayyān al-Andalusī

357 Glazer, Sidney 1942 “A noteworthy passage from an Arab grammatical text”. JAOS 621.106–108.

358 al-Ḥadīṯī, H̲adīǧa 1966 Abū Ḥayyan an-naḥwī. Baġdād, 699 S.

359 Nahr, Hādī 1974 Šarḥ al-Lamḥa al-badrīya fī ^cilm al-^carabīya li-bn Hišām al-Anṣārī al-Miṣrī. Diss. KA Kairo, 462 S. (Handelt über Ibn Hišāms Kommentar zu Abū Ḥayyāns al-Lamḥa al-badrīya .)

Vgl. auch 307 Glazer.

n) Ibn Hišām

360 Abū Ǧanāḥ, Ṣāḥib Ǧacfar 1968 Awḍaḥ al-masālik li-bn Hišām al-Anṣāri. Taḥlīl wa-dirāsa. M.A. KA Kairo, 250 S.

361 aḍ-Ḍabuc, Yūsuf cAbdarraḥmān 1946 Ibn Hišām wa-aṯaruh fī n-naḥw. Taẖ. KLA al-Azhar, 214 S.

362 Ṭammān, Faḍlrabbih as-Sayyid 1968 Minhaǧ Ǧamāladdīn ibn Hišām fī n-naḥw. M.A. Alexandria. [ ILA S.345]

363 Tawfīq, AmīracAlī 1970 al-Ǧumla al-fi^clīya ^cind Ibn Hišām al-Anṣārī. Kairo, 158 S. (Zugrundegelegt ist das Werk Awḍaḥ al-masālik ilā Alfîyat Ibn Mālik .)

364 Tawfīq, AmīracAlī 1971 al-Ǧumla al-ismīya ^cind Ibn Hišām al-Anṣārī. Kairo, 292 S. (Vgl. 363.)

Vgl. auch 359 Nahr.

3.0 Grammatik und andere Wissenschaften

3.1 Grammatik und Recht

365 Brunschyig, Robert 1970 “De la fiction légale dans l’Islam médiéval”. SI 321.41–51. (Zu taqdīr als grammatischem Begriff S.42.)

366 Haarmann, Ulrich 1974 “Religiöses Recht und Grammatik im klassischen Islam”. ZDMG Supplement II1, 149–69.

367 Šmidt, Aleksandr Eduardovič (1871–1939) 1897 “Primenie sistemy fikha v arabskoj grammatike”. al-Muzaffa-rīya. Sbornik statej učenikov Professora Barona V.R. Rozena ko dnju dvacatipjatiletija ego pervoj lekcii, 309–324. Sankt Peterburg.

3.2 Grammatik und Theologie

368 Peters, Johannes R. T. M. 1980 “La théologie musulmane et l’étude du langage”. HEL 21.9–19 Vgl. auch 338 Arnaldez.

3.3 Grammatik und Logik

3.3.1 Allgemeines

368a Endreß, Gerhard 1977 “al-Munāẓara bayn al-manṭiq al-falsafī wa-n-naḥw al-^carabī fī ^casr al-ẖulafā’”. JHAS 11.339–51 (English summary “The debate between Arabic grammar and Greek logic in Classical Islamic thought” ebda. 320–22.)

369 Gätje, Helmut 1979 “Probleme semantischer Identität und Diversität in der arabischen Nationalgrammatik”. ZAL 31.7–27.

370 Mandi, Muḥsin 1970 “Language and logic in classical Islam”. Logic in Classical Islamic Culture, ed. by Gustav E. von Grunebaum, 51–83. Wiesbaden.

371 al-Mahīrī, cAbdalqādir 1973 “H̲awāṭir ḥawl ^calāqat an-naḥw al-^carabī bi-l-manṭiq wa-l-lu-ġa”. ḤǦT 101.21–36.

372 Versteegh, Cornelis Henricus Maria 1980 “Logique et grammaire au dixième siècle”. HEL 21.39–52.

3.3.2 al-Fārābī

373 Gätje, Helmut 1971 “Die Gliederung der sprachlichen Zeichen nach al-Fārābī”. Der Islam 471.1–24.

374 Haddad, Fuad S. 1965 Alfarabi’s Theory of Language Communication and its Educational Implications. Diss. Univ. of Chicago. [375 Haddad S.356.]

375 Haddad, Fuad S. 1967 “Alfarabi’s Theory of language”. American University of Beirut Festival Book (Festschrift), ed. by F. Sarrûf, S. Tamim, 327–51. Beirut.

376 Haddad, Fuad S. 1969 “Alfārābi’s views on logic and its relation to grammar”. IQ 131.192–207.

377 as-Sāmarrā’ī, Ibrāhīm 1975 al-Fārābī wa-^cilm al-luġa. Bahṯ muqaddam ilā mihraǧān al-Fārābī allaḏī yuqāmu ẖilāl šahr tišrīn al-awwal fī Baġdād 1975. Baġdād.

3.3.3 Andere Gelehrte

378 Gätje, Helmut 1974 “Logisch-semasiologische Theorien bei al-Gazzālī” Arabica 211.151–82.

Vgl. auch 239 Margoliouth, 340 Elamrani-Jamal.

3.4 Grammatik und Koran, Grammatik und Koranwissenschaft.

379 al-H̲alawī, Šukrī as-Sayyid 1950 al-Qur’ān wa-n-naḥw. M.A. KA Kairo, 187 S.

380 Makram, cAbdalcāl Sālim 1968 al-Qur’ān al-karīm wa-aṯaruh fī d’dirāsāt an-naḥwīya. Kairo, 379 S.

381 Nāṣif, ‘Alī an-Naǧdī 1964 “Bayn al-qurrā’ wa-n-nuḥāh”. MMLA 171.37–44.

382 Pretzl, Otto (1893–1941) 1934 “Die Wissenschaft der Koranlesung (^cIlm al-qirā’a): Ihre literarischen Quellen und ihre Aussprachegrundlagen (usūi)”. Islamica 61.1–47, 290–331.

383 Semaan, Khalil I. 1962 “Tajwīd as a source in phonetic reserach”. WZKM 581.111–19. (Zu phonetischen Termini S.118f.)

Vgl. auch 070 Bojer, 075 Grünert, 136 Reuschel, 140 Sālim, 173 al-Anṣārī, 175 Beck, 177 an-Naffāẖ, 184 Troupeau, 208 Wā^ciẓ-Zāde, 243 Šala-bī, 322 ^cAbdaddāyim, 333 Makram.

NACHTRÄGE

Zu 1.3

Asbar, Muḥammad Sacīd, und Balāl Ǧunaydī 1981 aš-Šāmil. Mu^cǧam fī ^culūm al-luġa al-^carabīya wa-muṣṭalahā-tihā. Beirut, 1071 S.

Zu 1.4

Anghelescu, Nadia 1981 “’Sensul’ în gîndirea lingvistică arabă”. Semantică şi Semiotică, hrsg. von I. Coteanu und Lucia Wald, 166–77. Bucarest.

Zu 1.5

Levin, Aryeh 1981 “The grammatical terms al-musnad, al-musnad ‘ilayhi and al-isnād”. JAOS 1011.145–65.

Versteegh, Cornelis H. M. 1981 “La conception des ‘temps’ du verbe chez les grammairiens arabes”. Théories et Analyses 31.47–68.

Zu 2.4.1

Fück, Johann (1894–1974) 1981 “Die Grammatik des Sībawaih und ihre Bedeutung für die arabische Sprachgeschichte”. Vortrag, gehalten vor der Sächsischen Akademie der Wissenschaften am 9. Mai 1955, abgedruckt in Johann Fück, Arabische Kultur und Islam im Mittelalter, hrsg. von Manfred Fleischhammer, 93–103. Weimar.

Zu 2.4.4

Talmon, Rafael 1979 Problems in the Syntax of Sentence Theory in Sībawaih’s al-Kitāb (auf hebräisch). Diss. Univ. Tel-Aviv.

Zu 2.8.3

Zahrān, al-Badrāwī 1979 ^cĀlim al-luġa ^cAbdalqādir al-Ǧurǧānī “al-muftann fī l-^cara-bīya wa-naḥwihā”. Kairo, 310 S.

Zu 3.3.3

Souami, Lakhdar 1981 “Introduction à la théorie du ẖabar chez Ǧāḥiẓ: Définition et constitution”. SI 531.27–49.

Cited by (3)

Cited by three other publications

Talmon, Rafael

1987. Musnad, musnad ilayhiand the early history of Arabic grammar: a reconsideration. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland 119:2 ► pp. 208 ff.

Versteegh, Kees

1983. History of eastern linguistics in the Soviet Union. Historiographia Linguistica 10:3 ► pp. 289 ff.

Versteegh, Kees

1985. Geschichte des arabischen Schrifttums. Band VIII. Lexikographie bis ca. 430 H.; Band IX: Grammatik bis ca. 430 H. By Fuat Sezgin. Historiographia Linguistica 12:3 ► pp. 452 ff.

This list is based on CrossRef data as of 3 august 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.