Part of
Handbook of Translation Studies: Volume 4Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 4] 2013
► pp. 98–104
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 4] 2013
► pp. 98–104
Multimodality and audiovisual translation
Cited by (21)
Cited by 21 other publications
Deng, Lin
2024. Culture’s Representation in Van Gulik’s Transcreated Novel The Chinese Maze Murders: A Multimodal Corpus Approach. SAGE Open 14:1 
Santamaría Urbieta, Alexandra, Elena Alcalde Peñalver & Peter Bannister
2024. Estrategias metacomunicativas y de multimodalidad en inglés y en español de los medinfluencers en Instagram. Vivat Academia ► pp. 1 ff.
Valdeón, Roberto A.
2024. The translation of multimodal texts: challenges and theoretical approaches. Perspectives 32:1 ► pp. 1 ff.
Xavier, Catarina
2024. Swearing in the Movies: Intratextual and Extratextual Functions of Taboo. Anglo Saxonica 22:1
KUŞGÖZ, Mete Tahsin & Mümtaz KAYA
2023. Sesli Betimleme Metinlerinin İki Dilde Karşılaştırmalı Analizi İçin Bir Model Önerisi ve Modele Dair Bir Uygulama. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi :35 ► pp. 104 ff.
Snytko, Olena & Mariia Pohorilova
2023. Multimodal texts with a suggestive orientation in the information space of wartime Ukraine. Current issues of Ukrainian linguistics: theory and practice :47 ► pp. 6 ff.
Wu, Zhiwei
2023. Towards a corpus-based approach to graphic elements in creative subtitling. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción
Matthiessen, Christian M. I. M., Bo Wang, Yuanyi Ma & Isaac N. Mwinlaaru
2022. Applying Systemic Functional Linguistics to Translation Studies Around the World. In Systemic Functional Insights on Language and Linguistics [The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series, ], ► pp. 281 ff.
Jing, Yi
2021. Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies. Target. International Journal of Translation Studies 33:1 ► pp. 26 ff.
Mejías-Climent, Laura
2021. Video Games as Modern Multimodal Products. In Enhancing Video Game Localization Through Dubbing, ► pp. 1 ff.
Tomei, Renato & Rajendra Chetty
2021. Translanguaging strategies in multimodality and audiovisual translation. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 39:1 ► pp. 55 ff.
Bogucki, Łukasz & Jorge Díaz-Cintas
2020. An Excursus on Audiovisual Translation. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 11 ff.
Chaume, Frederic
2020. Dubbing. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 103 ff.
Satkauskaitė, Danguolė & Alina Kuzmickienė
2020. Conveying Frenchness in the Dubbing of Animated Film Ratatouille
. Sustainable Multilingualism 16:1 ► pp. 205 ff.
Sánchez-Mompeán, Sofía
2020. Prosodically Speaking in Dubbing. In The Prosody of Dubbed Speech, ► pp. 89 ff.
Horbačauskienė, Jolita & Ramunė Kasperavičienė
2019. Figures of Speech in the Translation of Audiovisual Advertisements. In The Role of Language and Symbols in Promotional Strategies and Marketing Schemes [Advances in Marketing, Customer Relationship Management, and E-Services, ], ► pp. 162 ff.
Yang, Huabo
2019. Sara Dicerto. Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text
Analysis
. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65:5 ► pp. 729 ff.
Krämer, Mathias & Eva Duran Eppler
2018. The Deliberate Non-Subtitling of L3s in Breaking Bad: A Reception Study. Meta 63:2 ► pp. 365 ff.
Desjardins, Renée
2017. Translation and Social Media: In Theory. In Translation and Social Media, ► pp. 35 ff.
Yu, Hailing & Zhongwei Song
2017. Picture–text congruence in translation: images of the Zen master on book covers and in verbal texts. Social Semiotics 27:5 ► pp. 604 ff.
Taylor, Christopher
2016. The multimodal approach in audiovisual translation. Target. International Journal of Translation Studies 28:2 ► pp. 222 ff.
This list is based on CrossRef data as of 25 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.