(2010) The connections goal area in Spanish community service-learning: Possibilities and limitations. Foreign Language Annals, 43(2), 231–245.
Alarcón, F.
(2010) Advanced heritage learners of Spanish: A sociolinguistic profile for pedagogical purposes. Foreign Language Annals, 43(2), 269–288.
American Council on the Teaching of Foreign Languages
(2012) Performance descriptors for language learners. Retrieved from: [URL]
Arries, J.
(1999) Critical pedagogy and service-learning in Spanish: Crossing the border in the freshman seminar. In J. Hellebrandt & L. Varona (Eds.), Construyendo puentes (Building bridges): Concepts and models for service-learning in Spanish (pp. 33–47). Washington, DC: American Association for Higher Education.
Ash, Sarah L., & Clayton, Patti H.
(2009) Generating, deepening, and documenting learning: The power of critical reflection in applied learning. Journal of Applied Learning in Higher Education, 1, 25–48.
Association of American Colleges and Universities
(2017, March). VALUE: Valid Assessment of Learning in Undergraduate Education. Retrieved from: [URL].
Astin, A. W., Vogelgesang, L. J., Ikeda, E. K., & Yee, J. A.
(2000) How service learning affects students. Los Angeles: Higher Education Research Institute.
Astin, A. W., & Sax, L. J.
(1998) How undergraduates are affected by service participation. Journal of College Student Development, 39(3), 251–263.
Barreneche, G. I., & Ramos-Flores, H.
(2013) Integrated or isolated experiences? Considering the role of service-learning in the Spanish language curriculum. Hispania, 96(2), 215–228.
Batchelder, T., & Root, S.
(1994) Effects of an undergraduate program to integrate academic learning and service: Cognitive, prosocial cognitive, and identity outcomes. Journal of Adolescence, 17, 341–355.
Beaudrie, S.
(2015) Approaches to language variation: Goals and objectives of the Spanish heritage language syllabus. Heritage Language Journal, 12(1), 1–21.
Beaudrie, S., & Ducar, C.
(2005) Beginning level university programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3(1), 1–26.
Beaudrie, S., Ducar, C., & Potowski, K.
(2014) Heritage language teaching in the United States: An introduction. In S. Beaudrie, C. Ducar, & K. Potowski (Eds.), Heritage language teaching: Research and practice, (pp. 1–12). Columbus, OH: McGraw-Hill Education.
Beaudrie, S., Ducar, C., & Relaño-Pastor, A. M.
(2009) Curricular perspectives in the heritage language context: Assessing culture and identity. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 157–174.
Beebe, R. M., & De Costa, E. M.
(1993) Teaching beyond the classroom: The Santa Clara Eastside Project – Community service and the Spanish classroom. Hispania, 16(4), 884–91.
Bennet, J. M., & Bennett, M. J.
(2004) Developing intercultural sensitivity: An integrative approach to global and domestic diversity. In D. Landis & J. M. Bennett (Eds.), Handbook of intercultural training (3rd ed.; pp. 147–165). Thousand Oaks, CA: Sage.
Bernard, H.
(2011) Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative approaches (5th ed.). Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
Bettencourt, M.
(2015) Supporting student learning outcomes through service-learning. Foreign Language Annals, 48(3), 473–490.
Borland, H.
(2005) Heritage languages and community identity building: The case of a language of lesser status. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2–3), 109–23.
Bourdieu, P.
(1991) Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Boss, J. A.
(1994) The effect of community service work on the moral development of college ethics students. Journal of Moral Education, 23(2), 183–198.
Boyle, J. P., & Overfield, D. M.
(1999) Community-based language learning: Integrating language and service. In J. Hellebrandt & L. T. Varona (Eds.), Construyendo puentes (building bridges): Concepts and models for service-learning in Spanish (pp. 137–147). Washington, DC: American Association for Higher Education.
Bringle, R. G., & Hatcher, J. A.
(1996) Implementing service-learning in higher education. Journal of Higher Education, 67, 221–239.
Bringle, R. G., Hatcher, J. A., & Muthiah, R. N.
(2010) The role of service-learning on the retention of first-year students to second year. Michigan Journal of Community Service Learning, 16(2), 38–49. Retrieved from: [URL]
Britt, L.
(2012) Why we use service-learning: A report outlining a typology of three approaches to this form of communication pedagogy. Communication Education, 61(1), 80–88.
Bruno, P.
(2003) Nuestra comunidad: Service-Learning and Communities in Albuquerque, New Mexico. In J. Hellebrandt, J. Arries, & L. T. Varona (eds.) Juntos: Community partnerships in Spanish and Portuguese (AATSP Professional Development Series; pp. 100–112). Boston, MA: Thomson/Heinle.
Caldwell, W.
(2007) Taking Spanish outside the box: A model for integrating service-learning into foreign language study. Foreign Language Annals, 40: 463–471.
Campus Compact
(2009) The effects of service-learning on retention: A report to the Northern New England Campus Compact. [URL]
Carreira, M.
(2003) Profiles of SNS students in the 21st century: Pedagogical implications of the changing demographics and social status of U.S. Hispanics. In A. Roca & M.C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp.51-77). Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Carreira, M.
(2004) Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term “heritage language learner.”Heritage Language Journal, 2(1), 1–25.
Carreira, M., & Kagan, O.
(2011) The results of the National Heritage Language Survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. Foreign Language Annals, 43(3), 415–33.
Center for Learning through Service (CELTS) at Berea College
(2010) Service-learning and social justice: Engaging students in social change. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Correa, M.
(2011) Advocating for critical pedagogical approaches to teaching Spanish as a heritage language: Some considerations. Foreign Language Annals, 44(2), 308–320.
Cress, C. M., Collier, P. J., Reitenauer, V. L.
, & Associates (2005) Learning through serving: A student guidebook for service-learning across the disciplines. Sterling, VA: Stylus Publishing.
Cruz, N., & Giles, D.
(2000) Where’s the community in service-learning research? Special issue of Michigan Journal of Community Service Learning, 7, 28–34.
Deans
(1999) Service-learning in two keys: Paulo Freire’s critical pedagogy in relation to John Dewey’s pragmatism. Michigan Journal of Community Service Learning, 6(1), 15–29.
Dewey, J.
(1900) The school and society. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Dewey, J.
(1933) How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the educative process. Boston, MA: D.C. Heath and Company.
Dewey, J.
(1956) The child and the curriculum, and the school and society. Chicago, IL: University of Chicago Press
Draper, J., & Hicks, J.
(2000) Where we’ve been; what we’ve learned. In J. Webb & B. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 15–35). Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Dubord, E., & Kimball, E.
(2016) Cross-language community engagement: Assessing the strengths of heritage learners. Heritage Language Journal, 13(3), 298–330.
Ducar, C.
(2008) Student voices: The missing link in the heritage language debate. Foreign Language Annals, 41(3), 415–33.
Ducar, C.
(2012) SHL learners’ attitudes and motivations. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 161–178). Washington, DC: Georgetown University Press.
Ellis, N. C.
(2009) Optimizing the input: Frequency and sampling in usage-based and form-focused learning. In M. H. Long & C. J. Doughty (Eds.), Handbook of language teaching (pp. 139–158). Oxford: Blackwell.
Escobar, A. M., & Potowski, K.
(2015) El español de los Estados Unidos. Cambridge: CUP.
Eyler, J.
(2002) Reflection: Linking service and learning – Linking students and communities. Journal of Social Issues, 58(3), 517–534.
Eyler, J., & Giles, D. E., Jr.
(1999) Where’s the learning in service-learning? San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Eyler, J., Giles, D. E., Jr., & Braxon, J.
(1997) The impact of service-learning on college students. Michigan Journal of Community Service Learning, 4, 5–15.
Eyler, J., Giles, D. E., Jr., & Schmiede, A.
(1996) A practitioner’s guide to reflection in service-learning: Student voices and reflections. Nashville, TN: Vanderbilt University.
Eyler, J., Giles, D. E., Jr., Stenson, C., & Gray, C.
(2001) At a glance: What we know about the effects of service-learning on college students, faculty, institutions, and communities, 1993–2000 (3rd ed.). Nashville, TN: Vanderbilt University.
Eyler, J., & Halteman, B.
(1981) The impact of a legislative internship on students’ political skill and sophistication. Teaching Political Science, 9(1), 27–34
(2016b) Incorporating additional varieties to the linguistic repertoires of heritage language learners: A multidialectal model. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 143–165). Washington DC: Georgetown University Press.
Fairclough, M., & Belpoliti, F.
(2016) Inquiry-based projects: Understanding culture through research in the Spanish heritage language classroom. Hispania, 99(2), 258–273.
Fairclough, N.
(1992) Critical language awareness. New York, NY: Taylor & Francis.
Finley, A., & McNair, T.
(2013) Assessing underserved students’ engagement in high impact practices. Washington, DC: Association of American Colleges and Universities. Retrieved from: [URL]
Fishman, J.A.
(1964) Language maintenance and language shift as fields of inquiry. Linguistics, 9, 32-70.
Fishman J. A.
(1991) Reversing language shift. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Fishman, J. A.
(2001) 300-plus years of heritage language education in the United States. In J. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 81–89). Washington, DC: Center for Applied Linguistics; [McHenry, IL]: Delta Systems Co.
Fiske, E. B.
National Commission on Service Learning (2002) Learning in deed -The power of service learning for American schools. Battle Creek, MI: W. K. Kellogg Foundation.
Freire, P.
(1970) Pedagogy of the oppressed. New York Seabury Press.
Freire, P.
(2000) Pedagogy of the oppressed: 30th anniversary edition. New York, NY: Continuum.
Galini, S., & Moely, B.
(2003) Service-learning and engagement, academic challenge, and retention. Michigan Journal of Community Service-Learning, 10, 5–14.
Gee, J. P.
(2005) An introduction to discourse analysis: Theory and method (2nd ed.). New York, NY: Routledge.
(1991) Dewey’s theory of experience: Implications for service-learning. Journal of Cooperative Education, 27(2), 87–90.
Giles, D. E., Jr., & Eyler, J. S.
(1994) The theoretical roots of service-learning in John Dewey: Toward a theory of service-learning. Michigan Journal of Community Service-Learning, 1(1), 77–85.
Giroux, H. A.
(1991) Postmodernism as border pedagogy. In H. Giroux (Ed.), Postmodernism, feminism, and cultural politics: Redrawing educational boundaries (pp. 51–67). Albany, NY: SUNY Press.
Hatcher, J. A., & Bringle, R. G.
(1997) Reflections: Bridging the gap between service and learning. Journal of College Teaching, 45, 153–158.
He, A. W.
(2006) Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language. Heritage Language Journal, 4(1): 1–28.
Hellebrandt, J.
(2006) Spanish service-learning research from 1999-2003: Effects on faculty, department, community and discipline. Hispania, 89, 919-926.
Hellebrandt, J., & Jorge, E.
(Eds.) (2013) Special focus issue The Scholarship of Community Engagement. Hispania, 96(2).
Hellebrandt, J., & Varona, L.
(Eds.) (1999) Construyendo puentes: Concepts and models for service-learning in Spanish. Washington, DC: American Association for Higher Education.
Hellebrandt, J., Arries, J., & Varona, L.
(Eds.) (2003) Juntos: Community partnerships in Spanish and Portuguese. Boston, MA: Heinle and Heinle.
Heller, M.
(1999) Linguistic minorities and modernity. London: Longman.
Helmer, K. A.
(2007) Year one at ‘City’ High School: An ethnographic study of heritage language learners at an innovative charter school. Tucson, AZ: University of Arizona.
Herzberg, B.
(1994) Community service and critical teaching. College Composition and Communication, 43, 307–319.
Hornberger, N., & Wang, S.
(2008) Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3–35). New York, NY: Routledge.
Howard, J.
(1993) Community service-learning in the curriculum. In J. Howard (Ed.), Praxis I: A faculty casebook on community service-learning (pp. 3–12). Ann Arbor, MI: OCSL Press.
Howard, J.
(Ed.) (2001) Service-learning course design workbook (Michigan Journal of Community Service-Learning, Companion Volume). Ann Arbor, MI: OCSL Press.
Isabelli C. A., & Muse, S. D.
(2016) Service-learning in the Latino community: The impact on Spanish heritage language students and the community. Heritage Language Journal, 13(3), 331–353.
Jacoby, B.
(2003) Building partnerships for service-learning. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
, & Associates (2009) Civic engagement in higher education: Concepts and practices. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Jacoby, B., & Mutascio, P.
(2010) Looking in, reaching out: A reflective guide for community service-learning professionals. Boston, MA: Campus Compact.
Jorge, E.
(2006) A journey home: Connecting Spanish-speaking communities at home and abroad. Hispania, 89(1), 110–122.
Kahne, J, & Westheimer, J.
(1996) In the service of what? The politics of service learning. Phi Delta Kappan, 77(9): 593–599.
Kim, S., & Sohn, S.
(2016) Service-learning, an integral part of heritage language education: A case study of an advanced-level Korean language class. Heritage Language Journal, 13(3), 354–381.
Kolb, D.
(1984) Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Krippendorff, K.
(2004) Content analysis: An introduction to its methodology (2nd ed.). New York, NY: Sage Publishing.
Kuh, G. D.
(2008) High impact educational practices: What they are, who has access to them, and why they matter. Washington, DC: Association of American Colleges and Universities.
Lafford, B., Abbott, A. & Lear, D.
(2014) Spanish in the professions and in the community in the US. Journal of Spanish Language Teaching, 1(2), 171-186.
Lacorte, M.
(2016) Teacher development in heritage language education. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 99–119). Washington, DC: Georgetown University Press.
Lave, J., & Wenger, E.
(1991) Situated learning legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Lear, D., & Abbott, A.
(2008) Foreign language professional standards and CSL: Achieving the 5 C’s. Michigan Journal of Community Service-Learning, 14(2), 76–86.
Leeman, J.
(2012) Investigating language ideologies in Spanish as a heritage language. In S. Beaudrie and M. Fairclough (Eds.) Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Leeman, J.
(2005) Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38(1), 35–45.
Leeman, J.
(2011) Standards, commodification, and critical service-learning in minority language communities. Modern Language Journal, 95(2), 300–303.
Leeman, J., & Rabin, L.
(2007) Reading language: Critical perspectives for the literature classroom. Hispania, 90, 304–315
Leeman, J., Rabin, L., & Román-Mendoza
(2011) Identity and activism in heritage language education. Modern Language Journal, 95(4), 481–495.
Leeman, J., & Serafini, E.
(2016) Sociolinguistics for heritage language educators and students: A model for critical translingual competence. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 56–79). Washington, DC: Georgetown University Press.
Leimer, C., Yue, H., & Rogulkin, D.
(2009) Does service-learning help students succeed? Assessing the effects of service-learning at California State University-Fresno. Fresno, CA: California State University-Fresno, Office of Institutional Effectiveness. Retrieved from: [URL]
Lippi-Green, R.
(2005) Language ideology and language prejudice. In E. Finegan & J. Rickford (Eds.), Language in the USA (pp. 289–304). Cambridge: Cambridge University Press.
Lippi-Green, R.
(2012) English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York: Routledge.
Lizardi-Rivera, C.
(2005) Learning the basics of Spanish translation: Articulating a balance between theory and practice through community service. In E. Zlotkowski, J. Hellebrandt, & L. T. Varona (Eds.), Construyendo puentes (Building bridges): Concepts and models for service-learning in Spanish (American Association for Higher Education series on service-learning in the disciplines) (pp. 107–122). Sterling, VA: Stylus Publishing.
Lowther Pereira, K.
(2015) Developing critical language awareness via service-learning for heritage speakers. Heritage Language Journal, 12(2), 159–185.
(2012) Key concepts for theorizing Spanish as a heritage language. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 79–97). Washington, DC: Georgetown University Press.
Martínez, G.
(2003) Classroom-based dialect awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal, 1, 44–57.
Martínez, G.
(2004) Institutional dimensions of cultural bias on the Texas-Mexico border: Linguistic insecurity among heritage language learners. Critical Inquiry in Language Studies, 1(2), 89–104.
Martínez, G.
(2010) Medical Spanish for heritage learning learners: A prescription to improve the health of Spanish–speaking communities. In S. Rivera-Mills & J. A. Trujillo (Eds.), Building communities and making connections (pp. 3-15). Chapel Hill, NC: Cambridge Scholars Publishing
Martínez, G.
(2016) Goals and beyond in heritage language education. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 39–55). Washington, DC: Georgetown University Press.
Martínez, G., & Schwartz, A.
(2012) Elevating “low” language for high stakes: A case for critical, community-based learning in a medical Spanish for heritage learners program. Heritage Language Journal, 9(2), 37–49.
Mitchell, T. D.
(2008) Traditional vs. critical service-learning: Engaging the literature to differentiate two models. Michigan Journal of Community Service-Learning, 14(2), 50–65.
Moll, L., Amanti, C., Neff, D. & González, N.
(2001) Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31(2), 132-141.
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & González, N.
(1992) Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31(2), 132–141.
Mollica, A., Nuessel, F., & Cedeno, A.
(2004) Current trends and issues in service learning in the Spanish curriculum. Mosaic, 8(3), 10–16.
Moreno, G., & MacGregor-Mendoza, P.
(2016) Introduction to special issue on Service-Learning and Heritage Language Learners: Impact on communities, students, and classrooms. Heritage Language Journal, 13(3), i–vi.
Morin, R.
(2010) Making connections: Spanish for medical purposes and service-learning. In S. Rivera-Mills & J. A. Trujillo (Eds.), Building communities and making connections (pp. 16–39). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Morris, F.
(2001a) Enhancing motivation and promoting positive attitudes toward second language learning through community experience. In G. Bräuer (Ed.), Pedagogy of language learning in higher education: An introduction (pp. 47–60). Westport, CT: Ablex.
Morris, F.
(2001b) Serving the community and learning a foreign language: Evaluating a service-learning program. Language, Culture and Curriculum, 14, 244–255.
Mullaney, J.
(2005) Service-learning and language-acquisition theory and practice. In E. Zlotkowski, J. Hellebrandt, & L. T. Varona (Eds.), Construyendo puentes (Building bridges): Concepts and models for service-learning in Spanish (American Association for Higher Education series on service-learning in the disciplines) (pp. 49–60). Sterling, VA: Stylus Publishing.
(2015) Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3): 281–307.
Parker-Gwin, R., & Mabry, B.
(1998) Service-learning as pedagogy and civic education: Comparing outcomes for three models. Teaching Sociology, 26, 276–291.
Parra, M. L.
(2013) Expanding language and cultural competence in advanced heritage- and foreign-language learners through community engagement and work with the arts. Heritage Language Journal, 10(2), 115–142.
Parra, M. L.
(2016) Critical approaches to HL instruction. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 166–190). Washington, DC: Georgetown University Press.
Pascual y Cabo, D., Prada, J., & Lowther Pereira, K.
(2017) Effects of community service-learning on heritage language learners’ attitudes toward their language and culture. Foreign Language Annals, 50(1), 71–83.
Pellettieri, J.
(2011) Measuring language-related outcomes of community-based learning in intermediate Spanish courses. Hispania, 94(2), 285–302.
Petrón, M.
(2005) Heritage language instruction at the college level: Reality and possibilities. Foreign Language Annals, 38(4), 568–578.
Petrov, L. A.
(2013) A pilot study of service-learning in a Spanish heritage speaker course: Community engagement, identity, and language in the Chicago Area. Hispania, 96(2), 310–327.
Phillips, J., & Abbott. M.
(2011) A decade of standards: Impact, influence, and future directions. Retrieved from: [URL]
Polinsky, M., & Kagan, O.
(2007) Heritage languages in the “wild” and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1(5), 368–395.
Potowski, K.
(2007) Language and identity in a dual immersion school. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Potowski, K.
(2012) Identity and heritage learners: Moving beyond essentializations. In S. M. Beaudrie & M. Fariclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 179–199). Washington, DC: Georgetown University Press.
(2004) Towards teacher development and national standards for Spanish as a heritage language. Foreign Language Annals 37(3), 421–431.
Reagan, T. G., & Osborn, T. A.
(2002) The foreign language educator in society: Toward a critical pedagogy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Rimmerman, C.
(2009) Service-learning and the liberal arts: How and why it works. Lanham, MD: Lexington Books.
Rivera-Mills, S. R.
(2010) Building communities and making connections in the 21st century: A new role for higher education. In S. Rivera-Mills & J. A. Trujillo, (Eds.), Building communities and making connections (pp: i–xv). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Roca, A.
(2000) Heritage learners of Spanish. In G. Guntermann (Ed.), AATSP professional development series handbook for teachers K-16: Teaching Spanish with the five C's (pp. 91–106). Boston, MA: Heinle.
Roca, A.
(2016) Foreward. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. xi–xiv). Washington, DC: Georgetown University Press.
Roca, A., & Gutiérrez, J.
(2000) Sociolinguistic considerations. In American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Ed.) Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1; pp. 21–28). Fort Worth, TX: Harcourt College.
Rodríguez Pino, C., & Villa, D.
(1994) A student-centered Spanish for native speakers program: Theory, curriculum and outcome assessment. In C. Klee (Ed.), Faces in a crowd: Individual learners in multisection programs. American Association of University Supervisors and Coordinators and Directors of Foreign Language Programs Issues in Language Program Direction (pp. 355–373). Boston, MA: Heinle & Heinle.
Ruiz, R.
(1984) Orientations in language planning. National Association for Bilingual Education Journal, 8, 15–34.
Ruiz, R.
(2010) Reorienting language-as-resource. In J. E. Petrovic (Ed.), International perspectives on bilingual education: Policy, practice, and controversy (pp. 155–172). Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Ryan, C.
(2013) Language use in the United States: 2011. American community language survey reports. Retrieved from: [URL]
Sánchez-Muñoz, A.
(2009) Spanish as a heritage language in the United States: A study of speakers' register variation. Saarbrüken: Verlag Dr. Muller.
(2000) Teacher beliefs and the heritage language learner: What will you teach your students? In J. Webb & B. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 71–82). Yonkers, NY: ACTFL.
Schmidt, A., & Robby, M. A.
(2002) Whatʹs the value of service-learning to the community?Michigan Journal of Community Service-Learning, 7, 27–33.
Shor, I.
(1992) Empowering education: Critical teaching for social change. Chicago, IL: University of Chicago.
Shor, I., & Freire, P.
(1987) What is the “dialogical method” of teaching?Journal of Education, 169(3), 11–31.
Shumer, R.
(1993) Describing service-learning: A Delphi study. Minneapolis, MN: University of Minnesota.
Silva-Corvalán, C.
(1994) Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford, UK: Oxford University Press.
Steinke, P., & Buresh, S.
(2002) Cognitive outcomes of service-learning: Reviewing the past and glimpsing the future. Michigan Journal of Community Service-Learning, 8(2), 5–14.
Stoecker, R., Tryon, E. A., & Hilgendorf, A.
(2009) Eds. The unheard voices: Community organizations and service-learning. Philadelphia, PA: Temple University Press.
Thompson, G.
(2012) The intersection of service and learning: Research and practice in the second language classroom. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Toole, J., & Toole, P.
(1995) Reflection as a tool for turning service experiences into learning experiences. In C. Kinsley & K. McPherson (Eds.), Enriching the curriculum through service-learning, (pp. 99–114). Alexandria, VA: Association for Supervision Curriculum and Development.
Toole, J., & Toole, P.
(2001) The service-learning cycle. Minneapolis, MN: The Compass Institute.
Trujillo, J. A.
(2009) Con todos: Using learning communities to promote intellectual and social engagement in the Spanish curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía (pp. 369–395). Madrid: Iberoamericana.
Tryon, E., Hilgendorf, A., & Scott, I.
(2009) The heart of partnership: Communication and relationship. In R. Stoecker & E. Tryon (Eds.), The unheard voices: Community organizations and service-learning (pp. 96–115). Philadelphia, PA: Temple University.
Uehara, D. L., & Raatior, V.
(2016) Pacific islanders in higher education: Exploring heritage language, culture and constructs within a service-learning program. Heritage Language Journal, 13(3), 454–473.
UNC Greensboro
, (n.d.), Mission and history. [URL]> (19April2016).
(2009) Talking/not talking about race: The enregisterments of culture in higher education discourses. Journal of Linguistic Anthropology, 19(1), 21–39.
Urciuoli, B.
(2013) The promise and practice of service-learning and engaged scholarship. Learning and Teaching, 6(2), 1–10.
U.S. Census Bureau, Population Division
. (March2017) Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2013 - United States -- Combined Statistical Area; and for Puerto Rico. Available from [URL].
(1989) Teaching Spanish to Hispanic bilinguals: A look at oral proficiency testing and the proficiency movement. Hispania, 72, 392–401.
Valdés, G.
(1995) The teaching of minority languages as “foreign” languages: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79(3), 299–328.
Valdés, G.
(1997) The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions. In M. C. Colombi & F. X. Alarcón (Eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes (pp. 8–44). Boston, MA: Houghton Mifflin.
Valdés, G.
(2000) Introduction. In American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Ed.), Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1; pp. 1–20). Fort Worth, TX: Harcourt College.
Valdés, G.
(2001) Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–77). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics. Washington, DC: CAL, ERIC; [McHenry, IL]: Delta Systems Co.
Valdés, G.
(2016) Afterword. Curricularizing language: Implications for heritage language instruction. In M. Fairclough & S. Beaudrie (Eds.), Innovative approaches in heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 255-269). Washington, DC: Georgetown University Press.
Van Deusen-Scholl, N.
(2003) Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Identity, Language, and Education, 2(3), 211–230.
Valenzuela, A.
(1999) Subtractive schooling: US-Mexican youth and the politics of caring. Albany: State University of New York Press.
Varas, P.
(1999) Raising cultural awareness through service-learning in Spanish culture and conversation: Tutoring in the Migrant Education Program in Salem. In J. Hellebrandt , & L. Varona, (Eds.), Construyendo puentes (Building bridges): Concepts and models for service-learning in Spanish (pp. 123–135). Washington, DC: American Association for Higher Education.
Varona, L. T.
(1999) La comunidad en el aula y el aula en la comunidad: Un modelo. Hispania, 82(4), 806–816.
Villa, D.
(2010) ¿¡Cómo que Spanglish!? Creating a service-learning component for a Spanish heritage language program. In S. Rivera-Mills & J. A. Trujillo (Eds.), Building communities and making connections (pp. 120–135). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Vogelsgesang, L., & Astin, A.
(2000) Comparing the effects of community service and service-learning. Michigan Journal of Community Service-Learning, 7(1), 25–34.
Vygotsky, L. S.
(1978) Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Vygotsky, L. S.
(1986) Thought and language. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Original work published 1934).
Wade, R. C.
(1997) Community service-learning: A guide to including service in the public school curriculum. Albany, NY: State University of New York Press.
Wade, R. C.
(2000) From a distance: Service-learning and social justice. In C. O’Grady (Ed.), Integrating service-learning and multicultural education in colleges and universities (pp. 93–111). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Ward, K., & Wolf-Wendel, L.
(2000) Community-centered service-learning: Moving from doing for to doing with. American Behavioral Scientist 43(5), 767–80.
Webb, J., & Miller, B.
(Eds (2000) Teaching heritage language learners: Voices from the classroom. Yonkers, NY: ACTFL.
Weldon, A., & Trautmann, G.
(2003) Spanish and service-learning: Pedagogy and praxis. Hispania, 86(3), 574–585.
Wenger, E.
(1998) Communities of practice: Learning, meaning and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Wiley, T.
(2001) On defining heritage languages and their speakers. In J. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 29–36). Washington, DC: Center for Applied Linguistics; [McHenry, IL]: Delta Systems Co.
Wiley, T., Peyton, J. K., Christian, D., Moore, S. K., & Liu, N.
(2014) Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States. New York, NY: Routledge.
Worrall, L.
(2007) Asking the community: A case study of community partner perspectives. Michigan Journal of Community Service Learning, 14(1), 5–17.
Zapata, G.
(2011) The effects of community service-learning projects on L2 learners’ cultural understanding. Hispania, 94(1), 86–102.
Zentella, A. C.
(2003) “José can you see?”: Latin@ responses to racist discourse. In D. Sommer (Ed.), Bilingual aesthetics (pp. 51–66). New York, NY: Palgrave Press.
Zentella, A. C.
(1997) Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Malden, MA: Blackwell Publishers.
Zlotkowski, E.
(1998) Successful service-learning programs: New models of excellence in higher education. Bolton, MA: Anker.