Article published In:
International Journal of Corpus LinguisticsVol. 14:3 (2009) ► pp.393–417
Applying corpus linguistics to pedagogy
A critical evaluation
This article reviews and discusses four somewhat contentious issues in the application of corpus linguistics to pedagogy, ESP in particular. Corpus linguistic techniques have been criticized on the grounds that they encourage a more bottom-up rather than top-down processing of text in which concordance lines are examined atomistically. One criticism levelled against corpus data is that a corpus presents language out of its original context. For this reason, some corpus linguists have underscored the importance of ‘pedagogic mediation’ to contextualize the data for the students’ own writing environment. Concerns relating to the inductive approach associated with corpus-based pedagogy have also been raised as this approach may not always be the most appropriate one. A final consideration relates to the issue of whether a corpus is always the most appropriate resource to use among the wealth of other resources available.
Cited by (89)
Cited by 89 other publications
Brown, Katy
Crosthwaite, Peter & Brett Steeples
2024. Data-driven learning with younger learners: exploring corpus-assisted development of the passive voice for science writing with female secondary school students. Computer Assisted Language Learning 37:5-6 ► pp. 1166 ff. 
Quan, Zhi, Lynn Grant & Darryl Hocking
2024. Comparing concordances of language patterns and words by ESL intermediate learners: a preliminary experiment with two mobile concordancers. Computer Assisted Language Learning 37:5-6 ► pp. 1421 ff.
Strietholt, Sophia, Julie Larson‐Guenette & Gemini Fox
2024. Using music reviews in the intermediate L2 German classroom: An exploratory lesson in genre‐based writing. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 57:1 ► pp. 5 ff.
Yang, Yingying, Lin Chen & Xumin Tian
2024. Student perceived effectiveness of task-based instructional design of data-driven synonym learning featuring “mini-lecture”. Journal of China Computer-Assisted Language Learning 4:1 ► pp. 74 ff.
Laso, Natalia Judith & Elisabet Comelles
2023. ,
Liu, Tanjun & Meilin Chen
2023. An Investigation Into Learners’ Cognitive Processes in Data-Driven Learning: Case Studies of Six Learners of Chinese. Chinese Journal of Applied Linguistics 46:4 ► pp. 544 ff.
Lusta, Amel, Özcan Demirel & Behbood Mohammadzadeh
2023. Language corpus and data driven learning (DDL) in language classrooms: A systematic review. Heliyon 9:12 ► pp. e22731 ff.
Mizumoto, Atsushi
2023. Data-driven Learning Meets Generative AI: Introducing the Framework of Metacognitive Resource Use. Applied Corpus Linguistics 3:3 ► pp. 100074 ff.
Sun, Xiaoya & Guangwei Hu
2023. Direct and indirect data-driven learning: An experimental study of hedging in an EFL writing class. Language Teaching Research 27:3 ► pp. 660 ff.
Bal-Gezegin, Betül, Erdem Akbaş & Ahmet Başal
2022. “Corpus Made My Job Easier”: Preservice Language Teachers’ Corrective Feedback Practices in Writing with Corpus Consultation. In New Directions in Technology for Writing Instruction [English Language Education, 30], ► pp. 279 ff.
Chen, Dongyan & Gengxin Sun
2022. Constructing a Data-Driven Model of English Language Teaching with a Multidimensional Corpus. Mathematical Problems in Engineering 2022 ► pp. 1 ff.
Gu, Ling & Naeem Jan
2022. Corpus-Driven Resource Recommendation Algorithm for English Online Autonomous Learning. Computational and Mathematical Methods in Medicine 2022 ► pp. 1 ff.
Hall, Geoff
2022. Pedagogical Stylistics Since 2007: A Baker’s Dozen. In Pedagogical Stylistics in the 21st Century, ► pp. 3 ff.
Moranski, Kara & Janire Zalbidea
2022. Context and Generalizability in Multisite L2 Classroom Research: The Impact of Deductive Versus Guided Inductive Instruction. Language Learning 72:S1 ► pp. 41 ff.
Ngoc Thanh, Trinh
2022. Corpus-Aided Grammar Teaching Materials Development. In Applications of Machine Learning and Artificial Intelligence in Education [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 177 ff.
Nitti, Paolo
2022. Analisi corpus-based e didattica della lingua italiana. I risultati di una sperimentazione di linguistica educativa. Forum Italicum: A Journal of Italian Studies 56:3 ► pp. 380 ff.
Rađenović, Anka
2022. Use of electronic corpora in grammar teaching: Acquisition of frequent lexical bundles at higher levels of learning. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini 52:2 ► pp. 29 ff.
Zare, Javad & Sedigheh Karimpour
2022. Classroom Concordancing and Second Language Motivational Self-System: A Data-Driven Learning Approach. Frontiers in Psychology 13
Zare, Javad, Sedigheh Karimpour & Khadijeh Aqajani Delavar
2022. The impact of concordancing on English learners’ foreign language anxiety and enjoyment: An application of data-driven learning. System 109 ► pp. 102891 ff.
Zare, Javad, Sedigheh Karimpour & Khadijeh Aqajani Delavar
2023. Classroom concordancing and English academic lecture comprehension: an implication of data-driven learning. Computer Assisted Language Learning 36:5-6 ► pp. 885 ff.
ALTUN, Hatice
2021. The Learning Effect of Corpora on Strong and Weak Collocations: Implications for Corpus-Based Assessment of Collocation Competence. International Journal of Assessment Tools in Education 8:3 ► pp. 509 ff.
Chan, Hang
2021. A corpus-based approach to comparing English textbook pedagogies: The case of Hong Kong and the People’s Republic of China. Pedagogies: An International Journal 16:3 ► pp. 256 ff.
Dushku, Silvana & Youngshil Paek
2021. Investigating ESL learners’ awareness of semantic prosody across proficiency levels. Language Awareness 30:3 ► pp. 234 ff.
Hinton, Martin
2021. Corpus Linguistics Methods in the Study of (Meta)Argumentation. Argumentation 35:3 ► pp. 435 ff.
Jamal, Javeria, Asmara Shafqat & Ehtsham Afzal
2021. Teachers’ perceptions of incorporation of corpus-based approach in English language teaching classrooms in Karachi, Pakistan. Liberal Arts and Social Sciences International Journal (LASSIJ) 5:1 ► pp. 611 ff.
van Dyk, Tobie, Henk Louw, Marlies Taljard & D.J. Cloete
2021. Digitale hulp vir akademiese Afrikaans – eerste lesse uit ’n ontwikkelingsprojek. Literator 42:1
Chen, Hsueh Chu & Qian Wen Han
2020. Designing and implementing a corpus-based online pronunciation learning platform for Cantonese learners of Mandarin. Interactive Learning Environments 28:1 ► pp. 18 ff.
Crosthwaite, Peter
Crosthwaite, Peter, Neomy Storch & Martin Schweinberger
2020. Less is more? The impact of written corrective feedback on corpus-assisted L2 error resolution. Journal of Second Language Writing 49 ► pp. 100729 ff.
Elia Fraoua, Karim, Jean-Marc Leblanc & Amos David
2020. Use of an Emotional Chatbot for the Analysis of a Discussion Forum for the Improvement of an E-Learning Platform. In Learning and Collaboration Technologies. Human and Technology Ecosystems [Lecture Notes in Computer Science, 12206], ► pp. 25 ff.
Fleck, Jonathan, M. Rafael Salaberry & Hélade Scutti Santos
2020. Implementing the concept of ‘pedagogic mediation’ with the use of language corpora for the teaching of Portuguese as an L2 or L3. In Linguistic approaches to portuguese as an additional language [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 24], ► pp. 167 ff.
Kithulgoda, Erandi & Dushyanthi Mendis
2020. From analysis to pedagogy: Developing ESP materials for the Welcome Address in Sri Lanka. English for Specific Purposes 60 ► pp. 140 ff.
Ma, Hong & Manman Qian
2020. The creation and evaluation of a grammar pattern list for the most frequent academic verbs. English for Specific Purposes 58 ► pp. 155 ff.
Saeedakhtar, Afsaneh, Maryam Bagerin & Reza Abdi
2020. The effect of hands-on and hands-off data-driven learning on low-intermediate learners’ verb-preposition collocations. System 91 ► pp. 102268 ff.
Arhar Holdt, Špela, Kaja Dobrovoljc & Nataša Logar
2019. Simplicity matters: user evaluation of the Slovene reference corpus. Language Resources and Evaluation 53:1 ► pp. 173 ff.
Dolgova, Natalia & Charles Mueller
2019. How useful are corpus tools for error correction? Insights from learner data. Journal of English for Academic Purposes 39 ► pp. 97 ff.
Dolgova, Natalia & Andrea Tyler
2019. Applications of Usage-Based Approaches to Language Teaching. In Second Handbook of English Language Teaching [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 939 ff.
Dolgova, Natalia & Andrea Tyler
2019. Applications of Usage-Based Approaches to Language Teaching. In Second Handbook of English Language Teaching [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 1 ff.
Lu, Xiaofei & Berlin Chen
2019. Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning: An Introduction. In Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning [Chinese Language Learning Sciences, ], ► pp. 3 ff.
Bednarek, Monika
2018. Language and Television Series,
Byrnes, Heidi
2018. Advanced‐Level Grammatical Development in Instructed SLA. In The Handbook of Advanced Proficiency in Second Language Acquisition, ► pp. 131 ff.
Chen, Meilin & John Flowerdew
2018. A critical review of research and practice in data-driven learning (DDL) in the academic writing classroom. International Journal of Corpus Linguistics 23:3 ► pp. 335 ff.
Durand, Sally
2018. Embracing Computer Corpora in the Language Learning Classroom and Using It in Your Classroom. In Applications of CALL Theory in ESL and EFL Environments [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 131 ff.
Heift, Trude & Catherine Caws
2018. Querying a Static and Dynamic Learner Corpus. In Handbook of Research on Integrating Technology Into Contemporary Language Learning and Teaching [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 494 ff.
Moon, Soyeon & Sun-Young Oh
2018. Unlearning overgenerated be through data-driven learning in the secondary EFL classroom. ReCALL 30:1 ► pp. 48 ff.
Verdaguer, Isabel & Judy Noguchi
2018. Identifying verb collocational patterns in a specialized medical journal corpus. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:2 ► pp. 660 ff.
Wu, Shaoqun, Liang Li, Ian Witten & Alex Yu
2018. A Systematic Review of Using Discipline-Specific Corpora for Lexico-Grammatical Pattern Learning. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 8:1 ► pp. 31 ff.
Yin, Zihan
2018. Principles of Teaching Cohesion in the English Language Classroom. RELC Journal 49:3 ► pp. 290 ff.
Cotos, Elena, Sarah Huffman & Stephanie Link
2017. A move/step model for methods sections: Demonstrating Rigour and Credibility. English for Specific Purposes 46 ► pp. 90 ff.
Larsen-Walker, Melissa
2017. Can Data Driven Learning address L2 writers' habitual errors with English linking adverbials?. System 69 ► pp. 26 ff.
Li, Zhi, Ahmet Dursun & Volker Hegelheimer
2017. Technology and L2 Writing. In The Handbook of Technology and Second Language Teaching and Learning, ► pp. 77 ff.
Mizumoto, Atsushi, Sawako Hamatani & Yasuhiro Imao
2017. Applying the Bundle–Move Connection Approach to the Development of an Online Writing Support Tool for Research Articles. Language Learning 67:4 ► pp. 885 ff.
Yunus, Kamariah
2017. Corpus Linguistics: Pedagogic Application in the 21st Century. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development 6:3
Cerezo, Luis, Allison Caras & Ronald P. Leow
2016. THE EFFECTIVENESS OF GUIDED INDUCTION VERSUS DEDUCTIVE INSTRUCTION ON THE DEVELOPMENT OF COMPLEX SPANISHGUSTARSTRUCTURES. Studies in Second Language Acquisition 38:2 ► pp. 265 ff.
Mizumoto, Atsushi & Kiyomi Chujo
2016. Who is data-driven learning for? Challenging the monolithic view of its relationship with learning styles. System 61 ► pp. 55 ff.
Mizumoto, Atsushi, Kiyomi Chujo & Kenji Yokota
2016. Development of a scale to measure learners’ perceived preferences and benefits of data-driven learning. ReCALL 28:2 ► pp. 227 ff.
Poole, Robert
2016. A corpus-aided approach for the teaching and learning of rhetoric in an undergraduate composition course for L2 writers. Journal of English for Academic Purposes 21 ► pp. 99 ff.
Vyatkina, Nina
2016. Data-driven learning for beginners: The case of German verb-preposition collocations. ReCALL 28:2 ► pp. 207 ff.
Xu, Shasha
2016. Face-to-face Interaction in a Speaking Test: A Corpus-Based Study of Chinese Learners’ Basic Spoken Vocabulary. In Assessing Chinese Learners of English, ► pp. 85 ff.
Asención-Delaney, Yuly, Joseph G. Collentine, Karina Collentine, Jersus Colmenares & Luke Plonsky
2015. El potencial de la enseñanza del vocabulario basada en corpus: optimismo con precaución. Journal of Spanish Language Teaching 2:2 ► pp. 140 ff.
Ebrahimi, Alice & S. Susan Marandi
2015. Individual Differences among Student Teachers in Taking an Online Corpus Linguistics Course. In Handbook of Research on Individual Differences in Computer-Assisted Language Learning [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 71 ff.
Huang, Kaisheng
2015. More does not mean better: Frequency and accuracy analysis of lexical bundles in Chinese EFL learners' essay writing. System 53 ► pp. 13 ff.
Kongsuwannakul, Kunlaphak
2015. Theoretical considerations of applications and implications of concordance-based cloze tests. Digital Scholarship in the Humanities 30:4 ► pp. 541 ff.
Marín, María José & Piedad Fernández
2015. The Influence of Cognates on the Acquisition of Legal Terminology: Help or Hindrance? A Corpus-based Study. Procedia - Social and Behavioral Sciences 198 ► pp. 320 ff.
Namgeun Lee
2015. A Data Driven Learning Approch to English Extraposition Constructions. The Linguistic Association of Korea Journal 23:3 ► pp. 69 ff.
Urzua, Alfredo
2015. Corpora, context, and language teachers. In Corpus-based Research in Applied Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 66], ► pp. 99 ff.
Huang, Zeping
2014. The effects of paper-based DDL on the acquisition of lexico-grammatical patterns in L2 writing. ReCALL 26:2 ► pp. 163 ff.
Lo, Hsiang-Yee, Gi-Zen Liu & Tzone-I Wang
2014. Learning how to write effectively for academic journals: A case study investigating the design and development of a genre-based writing tutorial system. Computers & Education 78 ► pp. 250 ff.
Marín, María José
2014. Evaluation of five single-word term recognition methods on a legal English corpus. Corpora 9:1 ► pp. 83 ff.
Smart, Jonathan
2014. The role of guided induction in paper-based data-driven learning. ReCALL 26:2 ► pp. 184 ff.
Brezina, Vaclav
2013. Corpus tools in EAP: A response to Davies (2013). Journal of English for Academic Purposes 12:4 ► pp. 311 ff.
Dixon, Zachary & Joe Moxley
2013. Everything is illuminated: What big data can tell us about teacher commentary. Assessing Writing 18:4 ► pp. 241 ff.
Grant, Lynn
2013. The Frequency and Function of Just in British and New Zealand Engineering Lectures. IEEE Transactions on Professional Communication 56:2 ► pp. 176 ff.
BOWLES, HUGO
2012. Analyzing Languages for Specific Purposes Discourse. The Modern Language Journal 96:s1 ► pp. 43 ff.
Chang, Peichin
2012. Using a stance corpus to learn about effective authorial stance-taking: a textlinguistic approach. ReCALL 24:2 ► pp. 209 ff.
Charles, Maggie
2012. English for Academic Purposes. In The Handbook of English for Specific Purposes, ► pp. 137 ff.
Charles, Maggie
2025. Learner Autonomy and Data-Driven Learning. In The Palgrave Encyclopedia of Computer-Assisted Language Learning, ► pp. 1 ff.
Flowerdew, Lynne
2012. Exploiting a corpus of business letters from a phraseological, functional perspective. ReCALL 24:2 ► pp. 152 ff.
Flowerdew, Lynne
2015. Data-driven learning and language learning theories. In Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning [Studies in Corpus Linguistics, 69], ► pp. 15 ff.
granger, Sylviane & Magali paquot
2012. Language for Specific Purposes Learner Corpora. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Keck, Casey
2012. Corpus Linguistics in Language Teaching. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Keck, Casey
2021. Corpus Linguistics in Language Teaching. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
Kohn, Kurt
2012. Pedagogic Corpora for Content and Language Integrated Learning. Insights from the BACKBONE Project. The EuroCALL Review 20:2 ► pp. 3 ff.
MinDeokGi, 심규남 & Lee Seung Min
2012. Forms and structures of n-grams in English corpora for elementary school students. Journal of the Korea English Education Society 11:3 ► pp. 39 ff.
Durrant, Philip & Julie Mathews-Aydınlı
2011. A function-first approach to identifying formulaic language in academic writing. English for Specific Purposes 30:1 ► pp. 58 ff.
Walker, Crayton
2011. How a corpus-based study of the factors which influence collocation can help in the teaching of business English. English for Specific Purposes 30:2 ► pp. 101 ff.
Yan, Wang
2011. Relative Clauses in Hong Kong English: A Corpus-based Perspective. Chinese Journal of Applied Linguistics 34:4
Boulton, Alex
2010. Data‐Driven Learning: Taking the Computer Out of the Equation. Language Learning 60:3 ► pp. 534 ff.
This list is based on CrossRef data as of 6 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.