Article published In:
International Journal of Language and Culture
Vol. 1:1 (2014) ► pp.4259
References
Bachem, R., & Battke, K
(1991) Strukturen und Funktionen der Metapher Unser Gemeinsames Haus Europa im aktuellen politischen Diskurs. In F. Liedtke, M. Wengeler & K. Böke (Eds.), Begriffe besetzen. Strategien des Sprachgebrauchs in der Politik (pp. 295-307). Opladen: Westdeutscher Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Bertelli, S
(2001) The king’s body: Sacred rituals of power in medieval and early modern Europe. Translated by R.B. Litchfield. University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press.Google Scholar
Brown, P., & Levinson, S.C
(1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chamizo Domínguez, P. J., & Nerlich, B
(2002) False friends: Their origin and semantics in some selected languages. Journal of Pragmatics, 34(12), 1833-1849. DOI logoGoogle Scholar
Chang, Y.-F
(2011) Interlanguage pragmatic development: The relation between pragmalinguistic competence and sociopragmatic competence. Language Sciences, 33(5), 786-798. DOI logoGoogle Scholar
Chávez, E.A
(2010) The gaps to be filled: The (mis)treatment of the polysemous senses of hand, cool and run in EFL text books. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 81-104). Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, P., & Ilyin, M
(1993) Metaphor in political discourse: The case of the ‘Common European House.’ Discourse and Society, 4(1), 7-31. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, P., & Lakoff, G
(1995) Foreign policy by metaphor. In C. Schäffner & A. Wenden (Eds.), Language and peace (pp. 37-59). Aldershot: Dartmouth.Google Scholar
de Baecque, A
(1997) The body politic: Corporeal metaphor in revolutionary France 1770-1800. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Deignan, A
(1995) COBUILD English guides, vol. 7: Metaphor dictionary. London: HarperCollins.Google Scholar
Ehlich, K
(2005) On the historicity of politeness. In R.J. Watts, S. Ide & K. Ehlich (Eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice (pp. 71-108). Berlin/New York: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Geeraerts, D., & Grondelaers, S
(1995) Looking back at anger: Cultural traditions and metaphorical patterns. In J.R. Taylor & R.E. MacLaury (Eds.), Language and the cognitive construal of the world (153-179). Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R.W., Jr
(2005) Embodiment and cognitive science. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Gorbachev, M
(1989) Perestroika: Die zweite russische Revolution. Munich: Knaur.Google Scholar
Gudykunst, W.B
(Ed.) (2003) Crosscultural and intercultural communication. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Hale, D.G
(1971) The body politic: A political metaphor in Renaissance English literature. The Hague/Paris: Mouton.Google Scholar
Hansford, G.F
(2012) Numbers that Chumburung people count on. In A. Idström & E. Piirainen (Eds.), in cooperation with T. F.M. Falzett, Endangered metaphors (pp. 221-252). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Harris, J.G
(1998) Foreign bodies and the body politic. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Harvey, A.D
(2007) Body politic: Political metaphor and political violence. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Hill, R.J
(1982) A dictionary of false friends. London: Macmillan Press.Google Scholar
Holliday, A
(1999) Small cultures. Applied Linguistics 20(2): 237-264. DOI logoGoogle Scholar
Idström, A., & Piirainen, E
(Eds.) in cooperation with with T. F.M. Falzett (2012) Endangered metaphors. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jia, W
(1997) Facework as a Chinese conflict-preventive mechanism: A cultural/discourse analysis. Intercultural Communication Studies 7(1), 43-58.Google Scholar
Johnson, M
(1987) The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Kantorowicz, E.H
(1997) The king’s two bodies: A study in mediaeval political theology. With a new Preface by W.C. Jordan. Princeton, N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
(1990) Emotion concepts. New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(2005) Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2006) Language, mind and culture: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
(2009) Metaphor, culture and discourse: The pressure of coherence. In A. Musolff & J. Zinken (Eds.), Metaphor and discourse (pp. 11-24). Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G
(1996) Moral politics: What conservatives know that liberals don’t. Chicago/London: University of Chicago Press.Google Scholar
(2004a) Don’t think of an elephant! Know your values and frame the debate: The essential guide for progressives. Foreword by H. Dean. White River Junction, VT: Chelsea Green Publishing.Google Scholar
(2004b) Interview with George Lakoff on “Cogling” internet discussion list ([email protected]) 8 June 2004 Accessed 9 June 2004.
(2008) The neural theory of metaphor. In R.W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 17-38). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M
(1980/2003) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
(1989) More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Littlemore, J
(2003) The effect of cultural background on metaphor interpretation. Metaphor and Symbol, 181, 273-88. DOI logoGoogle Scholar
Littlemore, J., Chen, P., Koester, A., & Barnden, J
(2011) Difficulties in metaphor comprehension faced by international students whose first language is not English. Applied Linguistics, 32(4), 408-429. DOI logoGoogle Scholar
Longmailai, M., & Rabha, L
(2012) Metaphors in Dimasa and Rabha: A comparative study. In A. Idström & E. Piirainen (Eds.), in cooperation with T. F.M. Falzett, Endangered Metaphors (pp. 205-219). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Lovejoy, A.O
(1936) The great chain of being. Cambridge, MA.: Harvard University Press.Google Scholar
Lovick, O
(2012) Walking like a porcupine, talking like a raven: Figurative language in Upper Tanana Athabaskan, In A. Idström and E. Piirainen (Eds.), in cooperation with T. F.M. Falzett, Endangered metaphors (pp. 103-121). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
MacArthur, F., Littlemore, J., & Krennmayr, T
(2013) seeing is not just understanding: Sight metaphors in undergraduate office hours’ consultations. Paper, 3rd International Conference Meaning Construction, Meaning Interpretation: Applications and Implications (CILAP/CRAL) . Logroño, Spain.
Musolff, A
(2000) Political imagery of Europe: A house without exit doors? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21(3), 216-229. DOI logoGoogle Scholar
(2010a) Political metaphor and bodies politic . In U. Okulska & P. Cap (Eds.), Perspectives in politics and discourse (pp. 23-41). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2010b) Metaphor, nation and the Holocaust: The concept of the body politic. London/New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(2012) Cultural differences in the understanding of the metaphor of the ‘Body Politic.’ In S. Kleinke, Z. Kövecses, A. Musolff & V. Szelid (Eds.), Cognition and culture: The role of metaphor and metonymy (pp. 145-153). Budapest: Eötvös University Press.Google Scholar
Nedermann, C.J
(Ed.) (1992) Medieval political thought: A reader: The quest for the body politic. London/New York: Routledge.Google Scholar
Niemeier, S
(2000) Straight from the heart: Metonymic and metaphorical explorations. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective (pp. 195-213). Berlin/New York: De Gruyter.Google Scholar
Niemeier, S., & Dirven, R
(Eds.) (1997) The language of emotions. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(Eds.) (2000) Evidence for linguistic relativity. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Obama, B
(2007) The Audacity of Hope: Thoughts on reclaiming the American dream. Edinburgh: Canongate.Google Scholar
Pan, Y
(2000) Politeness in Chinese face-to-face interaction. Greenwich: Ablex.Google Scholar
Pan, Y., & Kádár, D.Z
(2012) Politeness in historical and contemporary Chinese. London: Bloomsbury.Google Scholar
Paprotté, W., & Dirven, R
(Eds.) (1985) The ubiquity of metaphor. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pasamonik, C
(2012) “My heart falls out”: Conceptualizations of body parts and emotion expressions in Beaver Athabaskan. In A. Idström & E. Piirainen (Eds.), in cooperation with Tiber F.M. Falzett, Endangered metaphors (pp. 77-101). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Philip, G
(2010) “Drugs, traffic, and many other dirty interests”: Metaphor and the language learner. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 63-80). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Piquer-Piriz, A.M
(2010) Can people be cold and warm? Developing understanding of figurative meanings of temperature terms in early EFL. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 21-34). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Piller, I
(2011) Intercultural communication: A critical introduction. Edinburgh University Press.Google Scholar
Rice, S
(2012) “Our language is very literal”: Figurative expression in Dene Sųłiné [Athapaskan]. In A. Idström & E. Piirainen (Eds.), in cooperation with Tiber F.M. Falzett, Endangered metaphors (pp. 21-76). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rigato, E., & Minelli, A
(2013) The great chain of being is still here. Evolution: Education & Outreach, 61, 18. [URL]. Accessed 11 October 2013. DOI logoGoogle Scholar
Scollon, R., Wong Scollon, S., & Jones, R.H
(2012) Intercultural communication: A discourse approach. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Selinker, L
(1992) Rediscovering interlanguage. London: Longman.Google Scholar
Sharifian, F., Dirven, R., Yu, N., & Niemeier, S
(Eds.) (2008) Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Sharifian, F., & Jamarani, M
(Eds.) (2013) Language and intercultural communication in the new era. London/New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Spencer-Oatey, H., & Franklin, P
(2009) Intercultural interaction: A multidisciplinary approach to intercultural communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Taylor, J.R
(1995) Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Thomas, J
(1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2): 91-112. DOI logoGoogle Scholar
Tillyard, E.M.W
(1982) The Elizabethan world picture. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Ting-Toomey, S
(Ed.) (1994) The challenge of face work. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Wang, C., & Dowker. A
(2010) A cross-cultural study of metaphoric understanding. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 105-122). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Yu, N
(2008a) The relationship between metaphor, body and culture. In R.M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernárdez (Eds.), Body, Language and Mind, vol. 2: Sociocultural situatedness (pp. 387-407). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
(2008b) Metaphor from body and culture. In R.W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 247-261). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar