Balčiūnienė, Ingrida & Aleksandr N. Kornev
2024.
Linguistic disfluencies in Russian-speaking typically and atypically developing children: individual variability in different contexts.
Clinical Linguistics & Phonetics 38:4
► pp. 287 ff.

Chmiel, Agnieszka, Przemysław Janikowski, Danijel Koržinek, Agnieszka Lijewska, Marta Kajzer-Wietrzny, Dariusz Jakubowski & Koen Plevoets
2024.
Lexical frequency modulates current cognitive load, but triggers no spillover effect in interpreting.
Perspectives 32:5
► pp. 905 ff.

Gieshoff, Anne Catherine & Michaela Albl-Mikasa
2024.
Interpreting accuracy revisited: a refined approach to interpreting performance analysis.
Perspectives 32:2
► pp. 210 ff.

Gu, Chonglong & Dechao Li
2024.
Interpreter-mediated political communication N-Grammed: a corpus-driven discourse analysis of government interpreters’ (ideological) use of formulaic language.
The Translator 30:4
► pp. 571 ff.

Gu, Chonglong & Binhua Wang
Guo, Meng & Lili Han
2024.
From manual to machine.
Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 26:1
► pp. 24 ff.

Jiang, Xinlei, Yue Jiang & Xiaopeng Zhang
2024.
Assessing effects of source text complexity on L2 learners’ interpreting performance: a dependency-based approach.
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 
Li, Yang & Ewa Gumul
2024.
Stance-taking lexical bundles in interpreted diplomatic discourse. A corpus-informed approach.
Perspectives ► pp. 1 ff.

Li, Yang & Sandra L. Halverson
Moratto, Riccardo & Zhimiao Yang
Shao, Zhangminzi & Bart Defrancq
Gieshoff, Anne Catherine & Andrea Hunziker Heeb
Huang, Dan Feng, Fang Li & Hang Guo
2023.
Chunking in simultaneous interpreting: the impact of task complexity and translation directionality on lexical bundles.
Frontiers in Psychology 14

Liu, Zhibo & Juhua Dou
2023.
Lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication in simultaneously interpreted texts: a cognitive perspective.
Frontiers in Psychology 14

Shen, Mingxia, Yumeng Lin, Qianxi Lv & Junying Liang
2023.
A corpus-based analysis of the effect of syntactic complexity on disfluency in consecutive interpreting.
Lingua 291
► pp. 103562 ff.

Arslan, Burcu & Tilbe Göksun
2022.
Aging, Gesture Production, and Disfluency in Speech: A Comparison of Younger and Older Adults.
Cognitive Science 46:2

ARZİK ERZURUMLU, Özüm & Perihan DEMİR
2022.
Taking Stock of the COVID-19 Working Conditions on the Performance of the Interpreters: Rendering the Numbers in the 2020 American Presidential Debates.
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2022:32
► pp. 25 ff.

Coats, Steven
2022.
A database of North American double modals and self-repairs from YouTube.
Psychology of Language and Communication 26:1
► pp. 273 ff.

Gagnon, Stéphane & Sabrina Azzi
2022.
Semantic Annotation of Parliamentary Debates and Legislative Intelligence Enhancing Citizen Experience. In
Electronic Government and the Information Systems Perspective [
Lecture Notes in Computer Science, 13429],
► pp. 63 ff.

Han, Chao
2022.
Interpreting testing and assessment: A state-of-the-art review.
Language Testing 39:1
► pp. 30 ff.

Li, Saihong, Yifang Wang & Yubo Zhou Rasmussen
2022.
Studying interpreters’ stress in crisis communication: evidence from multimodal technology of eye-tracking, heart rate and galvanic skin response.
The Translator 28:4
► pp. 468 ff.

Tang, Fang & Shuzhen Jiang
2022.
Four-word lexical bundles in Chinese-English consecutive interpreting—A comparative study between professionals and trainees.
Frontiers in Psychology 13

Vranjes, Jelena & Bert Oben
Zhu, Xuelian & Vahid Aryadoust
2022.
A Synthetic Review of Cognitive Load in Distance Interpreting: Toward an Explanatory Model.
Frontiers in Psychology 13

Baekelandt, Annelies & Bart Defrancq
2021.
Elicitation of particular grammatical structures in speeches for interpreting research: enhancing ecological validity of experimental research in interpreting.
Perspectives 29:4
► pp. 643 ff.

Dayter, Daria
2021.
Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event.
Meta 65:3
► pp. 594 ff.

Kajzer-Wietrzny, Marta, Ilmari Ivaska & Adriano Ferraresi
2021.
‘Lost’ in interpreting and ‘found’ in translation: using an intermodal, multidirectional parallel corpus to investigate the rendition of numbers.
Perspectives 29:4
► pp. 469 ff.

Kajzer-Wietrzny, Marta, Ilmari Ivaska & Adriano Ferraresi
Lin, Yumeng, Duo Xu & Junying Liang
2021.
Differentiating Interpreting Types: Connecting Complex Networks to Cognitive Complexity.
Frontiers in Psychology 12

Shao, Zhangminzi & Mingjiong Chai
2021.
The effect of cognitive load on simultaneous interpreting performance: an empirical study at the local level.
Perspectives 29:5
► pp. 778 ff.

Wu, Baimei, Andrew K.F. Cheung & Jie Xing
胡, 敏霞
2021.
Investigating the Cognitive Effects of the Interpreter’s Gestures in Multi-Modal Processing.
Modern Linguistics 09:04
► pp. 912 ff.

Bartłomiejczyk, Magdalena
Bartłomiejczyk, Magdalena
Jiang, Xinlei & Yue Jiang
2020.
Effect of dependency distance of source text on disfluencies in interpreting.
Lingua 243
► pp. 102873 ff.

Shen, Mingxia, Qianxi Lv & Junying Liang
This list is based on CrossRef data as of 8 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.