Interpreting

Volume 9, Issue 2 (2007)

2007. iv, 144 pp.

Publishing status: Available
Published online on 13 November 2007

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/intp.9.2

Table of Contents

Articles
The impact of directionality on Chinese/English simultaneous interpreting Chia-chien Chang and Diane L. Schallert	137–176
Intonation and the structural organisation of texts in simultaneous interpreting María Lourdes Nafá Waasaf	177–198
Syntacrobatics: Quality and reformulation in simultaneous-with-text Robin Setton and Manuela Motta	199–230
Telephone interpreting — seen from the interpreters’ perspective Jieun Lee	231–252
Book Reviews
Review of Jalón & Foz (2004): De Paris à Nuremberg: Naissance de l’interprétation de conférence Reviewed by Francine Kaufmann	253–257
Review of Israël & Lederer (2005): La Théorie Interprétative de la Traduction I, II, III & (): Genèse et développement & (): Convergences, mises en perspective & (): De la formation… à la pratique professionnelle Reviewed by Ivana Čeňková	258–264
Review of Janzen (2005): Topics in signed language interpreting: Theory and practice Reviewed by Rico Peterson	264–267
Review of Marschark, Peterson & Winston (2005): Sign language interpreting and interpreter education: Directions for research and practice Reviewed by Sherry Shaw	267–274
Review of Tryuk (2006): Teoria i dydaktyka przekładu konferencyjnego Reviewed by Magdalena Bartłomiejczyk	274–278
Contents of Volume 9	279–280

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting