Article published In:
Pragmatics, Humour and the InternetEdited by Francisco Yus
[Internet Pragmatics 4:1] 2021
► pp. 28–51
Edited by Francisco Yus
[Internet Pragmatics 4:1] 2021
► pp. 28–51
Greek migrant jokes online
A diachronic-comparative study on racist humorous representations
This study adheres to critical humor studies investigating how humor targeting the migrant ‘Other’ may reproduce social inequalities in the form of racist stereotypes. We examine two datasets of online migrant-targeting jokes from two different time periods in Greece. Our first collection of jokes comes from the period 1990–2010, i.e., when Greece, enjoying financial prosperity, received mostly Albanian migrants, while the second one comes from 2014 onwards, i.e., when Greece, facing a severe financial crisis, received mostly Muslim migrants. Our analysis shows that the local sociopolitical context plays a significant role in shaping the ways migrants are humorously represented and targeted: the incongruities identified in the first dataset are different from those of the second. In both cases, however, migrant-targeting jokes seem to reinforce national homogenization by circulating racist stereotypes for migrants in a light-hearted manner and by naturalizing the latter’s marginalization and/or assimilation.
Keywords: critical humor studies, migrants, racist jokes, Discourse Theory of Humor, sociocultural assumptions, Greek
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Humorous representations of migrants
- 3.Data collection and analytical tools
- Analytical Focus 1: Sociocultural Assumptions
- Analytical Focus 2: Genre
- Analytical Focus 3: Text
- 4.‘Old’ racist jokes targeting Albanians
- 5.‘New’ racist jokes targeting Muslim migrants
- 6.Conclusion
- Notes
-
References
References
Archakis, Argiris
2020 Από τον εθνικό στον μετα-εθνικό λόγο: Μεταναστευτικές ταυτότητες και κριτική εκπαίδευση [From National to Post-national Discourse: Migrants’ Identities and Critical Education]. Athens: Patakis.
Archakis, Argiris, Sofia Lampropoulou, and Villy Tsakona
2018 “ ‘I’m not racist but I expect linguistic assimilation’: The concealing power of humor in an anti-racist campaign.” Discourse, Context & Media 231: 53–61. 
Archakis, Argiris, and Villy Tsakona
2019 “Racism in recent Greek migrant jokes.” HUMOR: International Journal of Humor Research 32(2): 267–287.
Attardo, Salvatore
2001 Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin: Mouton de Gruyter.
Bergson, Henri
1914 Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic (trans. by Cloudesley Brereton, and Fred Rothwell). New York: The Macmillan Company.
Billig, Michael
2001 “Humor and hatred: The racist jokes of the Ku Klux Klan.” Discourse and Society 12(3): 267–289.
2005a “Comic racism and violence.” In Beyond a Joke: The Limits of Humor, ed. by Sharon Lockyer, and Michael Pickering, 25–44. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
2005b Laughter and Ridicule: Towards a Social Critique of Humor. London: Sage.
Blackledge, Adrian, and Angela Creese
2010 Multilingualism: A Critical Perspective. London: Continuum.
Blommaert, Jan, and Ben Rampton
2011 “Language and superdiversity.” Diversities 13(2): 1–20.
Blommaert, Jan, and Jef Verschueren
1998 Debating Diversity: Analyzing the Discourse of Tolerance. London: Routledge.
Chakour, Toumader, and Jesús Portillo Fernández
2018 “La interpretación inferencial y los espacios mentales en el discurso mediático sobre inmigración en España [Inferential interpretation and mental spaces in media discourse about immigration in Spain].” Revista de Humanidades 331: 63–88.
Charalambous, Constadina, Panayiota Charalambous, Kamran Khan, and Ben Rampton
2016 “Security and language policy.” Working Papers in Urban Language and Literacies 1941: 1–19.
Chun, Elaine, and Keith Walters
2011 “Orienting to Arab orientalisms: Language, race, and humor in a YouTube video.” In Digital Discourse: Language in the New Media, ed. by Crispin Thurlow, and Kristine Mroczek, 251–273. Oxford: Oxford University Press.
Davies, Christie
1998 Jokes and Their Relation to Society. Berlin: Mouton de Gruyter.
Dilmaç, Julie Alev, and Özker Kocadal
2018 “Syrian refugees in Turkish cartoons: A social semiotic analysis.” Studii de Lingvistică 81: 211–229.
Hanson-Easey, Scott Alen, and Martha Augoustinos
2012 “Narratives from the neighborhood: The discursive construction of integration problems in talkback radio.” Journal of Sociolinguistics 16(1): 28–55.
Hatzidaki, Ourania, and Dionysis Goutsos
2017 “The discourses of the Greek crisis.” In Greece in Crisis: Combining Critical Discourse and Corpus Linguistics Perspectives, ed. by Ourania Hatzidaki, and Dionysis Goutsos, 1–41. Amsterdam: John Benjamins.
Hill, Jane H.
2008 The Everyday Language of White Racism. Malden: Wiley-Blackwell.
Kompatsiaris, Panos
2017 “Whitewashing the nation: Racist jokes and the construction of the African ‘other’ in Greek popular cinema.” Social Identities: Journal for the Study of Race, Nation and Culture 23(3): 360–375.
Laineste, Liisi, and Piret Voolaid
2016 “Laughing across borders: Intertextuality of internet memes.” European Journal of Humor Research 4(4): 26–49.
Lockyer, Sharon, and Michael Pickering
2008 “You must be joking: The sociological critique of humor and comic media.” Sociology Compass 2(3): 808–820.
Malmquist, Karl
2015 “Satire, racist humor and the power of (un)laughter: On the restrained nature of Swedish online racist discourse targeting EU-migrants begging for money.” Discourse and Society 26(6): 733–753.
Markantonatou, Maria
2013 “Diagnosis, treatment, and effects of the crisis in Greece: A ‘special case’ or a ‘test case’?” MPIfG Discussion Paper 13(3): 1–27.
Özdemir, Özlem, and Emrah Özdemir
2017 “Whose problem is it anyway? The depiction of Syrian refugee influx in political cartoons.” Syria Studies 9(1): 33–63.
Raskin, Victor
1985 Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht: D. Reidel.
Santa Ana, Otto
2009 “Did you call in Mexican? The racial politics of Jay Leno immigrant jokes.” Language in Society 38(1): 23–45.
Selim, Yasser Fouad
2014 “Performing Arabness in Arab American stand-up comedy.” American, British and Canadian Studies 23(1): 77–92.
Sue, Christina A., and Tanya Golash-Boza
2013 “ ‘It was only a joke’: How racial humor fuels colorblind ideologies in Mexico and Peru.” Ethnic and Racial Studies 36(10): 1582–1598.
Tsakona, Villy
2000 “Το ανέκδοτο στην επικοινωνία: Πραγματολογική ανάλυση [Jokes in communication: A pragmatic analysis].” Unpublished MA thesis, National and Kapodistrian University of Athens.
2002 “Οι γλωσσικοί και πραγματολογικοί παράγοντες επιτυχίας των ανεκδότων [Linguistic and pragmatic aspects of successful joke-telling].” Studies in Greek Linguistics 221: 659–670.
2003 “Combining two different realities: Evidence from Greek Bin Laden jokes.” Antares 61: 49–52.
2015 “ ‘The doctor said I suffer from vitamin € deficiency’: Investigating the multiple social functions of Greek crisis jokes.” Pragmatics 25(2): 287–313.
2020 Recontexualizing Humor: Rethinking the Analysis and Teaching of Humor. Boston: De Gruyter Mouton.
van Dijk, Teun A.
1992 “Discourse and the denial of racism.” Discourse and Society 3(1): 87–118.
2008 Discourse and Power. New York: Palgrave Macmillan.
Ventoura, Lina
2004 “Εθνικισμός, ρατσισμός και μετανάστευση στη σύγχρονη Ελλάδα [Nationalism, racism and migration in contemporary Greece].” In Η Ελλάδα της μετανάστευσης: Κοινωνική συμμετοχή, δικαιώματα και ιδιότητα του πολίτη [Greece of Migration: Social Participation, Rights and Citizenship], ed. by Miltos Pavlou, and Dimitris Christopoulos, 174–204. Athens: Kritiki and KEMO.
Weaver, Simon
2011 “Jokes, rhetoric and embodied racism: A rhetorical discourse analysis of the logics of racist jokes on the internet.” Ethnicities 11(4): 413–435.
2013 “A rhetorical discourse analysis of online anti-Muslim and anti-Semitic jokes.” Ethnic and Racial Studies 36(3): 483–499.
2016 The Rhetoric of Racist Humor: US, UK and Global Race Joking. Abingdon: Routledge.