Cover not available
Part of
Constructing Languages: Norms, myths and emotions
Edited by Francesc Feliu and Josep M. Nadal
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 13] 2016
► pp. 145–161

Els discursos sobre la llengua literària en la Renaixença valenciana / Discourses on literary language in the Valencian Renaissance

| Universitat de València
When Pompeu Fabra wrote his famous article in 1918, later entitled “La tasca dels escriptors valencians i balears” (The task of Valencian and Balearic writers), he was simply echoing two of the main issues which Valencian writers had been struggling with for about 40 years: the purification of literary language and the subordination of their dialect to the one used in Catalonia. Thus, this paper examines some of the linguistic difficulties which the writers of the Valencian Renaissance stumbled over, such as the doubts and obstacles posed by decastilianization and the setting of the high variety of the language, and also the opposition from many influential social sectors against linguistic and literary recovery, which was considered politically based. Another problem was the fierce resistance from Valencian society when having to accept and apply the name of the shared language “Catalan” to their own.
Published online: 25 August 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ivitra.13.09roc
References (39)
Bibliografia
Alcover, Antoni M. 1908. “A n-els valencianistes”. Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana (IV): 121–126.Google Scholar
Blasco Ibañez, Vicent. “Juegos Florales del Rat-Penat”. Las Provincias (29-VII-1891).
Boix, Vicens. 1877. “Discurs de gràcias de D. Vicens Boix”. Jochs Florals de Barcelona. Any xix de llur restauració. mdccclxxvii, 231–238. Barcelona: Estampa de La Renaixensa.Google Scholar
Calveras, Josep. 1929. “En Teodor Llorente i la unitat de la llengua literària”. La Paraula Cristiana 53: 398–405.Google Scholar
Fabra, Pompeu. 1918. “Dèiem una vegada...”. Nostra Parla 7: 4–5.Google Scholar
. 1930. “Diu En Pompeu Fabra”. Acció Valenciana 8: 3.Google Scholar
Ferrando, Antoni. 1989. “Llengua literària i actitud política en Teodor Llorente. A propòsit de Cartes de soldat i Pro Pàtria ”. Caplletra 4: 91–112.Google Scholar
. 2000. “Fabra i el País Valencià”. Dins Simposi Pompeu Fabra, Joan A. 
Argenter (ed.), 121–157. Barcelona: IEC.Google Scholar
. 2008. “La presència valenciana al Congrés de 1906, punt de partida dels primers moviments reivindicatius de la llengua pròpia del País Valencià (1906–1918)”. Dins El primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana i el País Valencià. Els reptes del futur, Antoni Ferrando (ed.), 97–176. Catarroja / Barcelona / Palma de Mallorca: Afers.Google Scholar
Ferrer i Bigné, Rafael. 1881. Discurs llegit per lo president D. Rafel Ferrer Bigné al inaugurar els treballs del any 1881 a 1882. València: Emprenta de Emili Pasqual.Google Scholar
Gimeno, Amalio. 1894. “Jochs Florals del Rat-Penat. Discurs del Mantenedor Dr. D. Amalio Gimeno, llegit en los celebrats lo darrer disapte”. Las Provincias (24-VII-1894).Google Scholar
Labaila, Jacinto. 1882. “Discurs que obrigué la sesió pública y solemne de los Jochs Florals de lo Rat-Penat en lo teatro Principal de València el dia 29 de Juliol de 1881”. Flors del meu hort, 302–306. València: Llibreria de Pascual Aguilar.Google Scholar
Llombart, Constantí. 1875. “Revista de l’any pasat”. Dins Lo Rat-Penat . Calendari Llemosí corresponent al present any de 1876, 11–18. València: Viuda d’Ayoldi.Google Scholar
. 1878. “Discurs inaugural”. Dins Excel·lències de la llengua llemosina. Discurs panegírich llegit en la solemne sesió inaugurativa de Lo Rat-Penat, 5–24. València: 
Emprenta de Emili Pasqual.Google Scholar
Llorente, Teodor. 1875. “De la literatura catalana. Discurso de recpeción de D. Víctor Balaguer en la Academia de la Historia”. Las Provincias (27-X-1875).Google Scholar
. 1878. “La Societat del Rat-Penat”. Las Provincias (13-VII-1878). Dins Teodor Llorente Olivares. Escrits polítics (1866–1908), 587–290. València (2001): IAM.Google Scholar
. 1879. “Lo Rat-Penat. Discurso leído por D. Teodoro Llorente, presidente de esta sociedad, en la apertura del presente curso académico”. Las Provincias (17-XII-1879). Dins Teodor Llorente Olivares. Obra valenciana completa, 713–721. València (2013): AVL.Google Scholar
. 1880a. “Discurs del Sr. President del Consistori, D. Teodor Llorente”. Dins Jochs Florals de Barcelona. Any xxii de llur restauració. mdccclxxx, 25–29. Barcelona: Estampa de la Renaixensa.Google Scholar
. 1880b. “Bibliografía. Dell’antica litteratura catalana, studi di Enrico Cardona”. Las Provincias (17-VIII-1880).Google Scholar
. 1881. Lo Rat Penat. Sección de literatura”. Las Provincias (18-II-1881).Google Scholar
. 1885. “Endressa. Al senyor don Marian Aguiló, en la Biblioteca de la Universitat de Barcelona”. Dins Llibret de versos, 5–12. València: Impr. de Doménech.Google Scholar
. 1908. “Una carta del mestre”. El Cuento del Dumenche: 1–2.Google Scholar
. 1910. “Preámbulo”. Dins José Nebot Pérez. Tratado de Ortografía Valenciana Clásica, 5–11. València: Ángel Aguilar, editor.Google Scholar
. 1911. “Homenaje a un poeta”. Las Provincias (5-VI-1911).Google Scholar
. 1936. Epistolari Llorente. Vol. III. Barcelona: Editorial Balmes.Google Scholar
Murgades, Josep. 2010. “Fabra per Fabra (o l’autobiografisme induït)”. Dins Memòries, autobiografies i autoficcions. Alacant: Universitat d’Alacant.Google Scholar
Nebot, Josep. 1908. “Una carta interesant”. El Cuento del Dumenche 1: 17.Google Scholar
Pitarch, Vicent. 2011. Pompeu Fabra, l’autoritat admirada pel valencianisme. Benassal: Fundació Carles Salvador.Google Scholar
Pizcueta, Fèlix. 1878. “Discurs de gràcies pel Sr. president En Fèlix Pizcueta”. Excel·lències de la llengua llemosina. Discurs panegírich llegit en la solemne sesió inaugurativa de Lo Rat-Penat: 83–87.Google Scholar
. 1880. “Discurs del president de la societat En Fèlix Pizcueta y Gallel”. Lo Rat-Penat. Societat de Amadors de les Glòries de València y son antich Realme. Jochs Florals de 1879: 19–24.Google Scholar
. 1885. “Discurs llegit per lo president En Fèlix Pizcueta Gallel, croniste de València”. Lo Rat-Penat. Periòdich Lliterari Quincenal 2: 11–14.Google Scholar
Pueyo Ariño, Vicent. 1882. Discurs llegit per lo president D. Vicent Pueyo Ariño al inaugurar els treballs del any 1882 a 1883. València: Emprenta de Emili Pasqual.Google Scholar
Querol, Vicens W. 1885. Discurs llegit en los Jochs Florals de Barcelona lo dia 3 de maig de 1885 per En Vicens W. Querol, president del consistori. València: Estampa de Doménech.Google Scholar
Roca, Rafael. 2007. Teodor Llorente, líder de la Renaixença valenciana. València: PUV.Google Scholar
. 2008. “Noves aportacions sobre la presència valenciana al Congrés de 1906”. Dins El primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana i el País Valencià. Els reptes del futur, Antoni Ferrando (ed.), 73–96. Catarroja / Barcelona / Palma de Mallorca: Afers.Google Scholar
. 2010. “Teodor Llorente i la llengua dels valencians”. Caplletra 49: 43–63.Google Scholar
Sales, Josep Maria. 1887. “Lo Rat-Penat”. Dins Almanaque de Las Provincias para 1888, 292. València: Imprenta Doménech.Google Scholar
Valentino [Llorente, Teodor]. 1900. “ Lliris y carts. Poesies valencianes de Joseph M. Puig 
Torralba, Mestre en Gay Saber. València 1900”. Las Provincias (9-II-1900).Google Scholar
[Llorente, Teodor]. 1906. “De Barcelona”. Las Provincias (12-XI-1906).Google Scholar