Cover not available
Part of
Constructing Languages: Norms, myths and emotions
Edited by Francesc Feliu and Josep M. Nadal
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 13] 2016
► pp. 321–336

Factors emocionals en la formació de teories lingüístiques: el cas romànic / Emotional factors in the formation of linguistic theories: The Romanic case

| Universitat Autònoma de Barcelona
I examine four cases which are instances of the interference of emotional factors in the formulation of linguistic analyses: the determination of the primeval language, the chronology of the “birth” of Romance languages, the interpretation of two glottonyms in a 9th century Arabic text, and some ideas from Menéndez Pidal about the history of Spanish. In each of these four cases an illegitimate object is “invented” by transferring the positive subjective evaluations of the object, as if they are objective properties, to the object, and a fallacious argumentation is provided.
Published online: 25 August 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ivitra.13.19mas
References (56)
Bibliografia
Alcover, Antoni Maria. 1908. “Discurs presidencial”. Primer Congrés de la Llengua Catalana, 71–73. Barcelona: Joaquim Horta.Google Scholar
Arnaldez, Roger. 1956. Grammaire et théologie chez Ibn Ḥazm de Cordoue. París: Librairie philosophique J. Vrin.Google Scholar
Asín Palacios, Miguel. 1936–1939. “El origen del lenguaje y problemas conexos, en Algazel, Ibn Sida e Ibn Ḥazm”. Al-Andalus (4) 2: 261–281.Google Scholar
Bastardas, Joan. 1995. La Llengua catalana mil anys enrere. Barcelona: Curial.Google Scholar
Batany, Jean. 1992. Approches langagières de la société médiévale. Caen: Paradigme.Google Scholar
Bonfante, Giuliano. 1968. “Quando si è cominciato a parlare italiano?”. Dins Festschrift W. von Wartburg I, Kurt Baldinger (ed.), 283–288. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Borst, Arno. 1957–1963. Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Sprung und Vielfalt der Sprachen und Völker. Stuttgart: Anton Hiersemann.Google Scholar
Bramon, Dolors. 2000. De quan érem o no musulmans: textos del 713 al 1010. Barcelona: Institut Universitari d’Història Jaume Vicens i Vives.Google Scholar
Caro Baroja, Julio. 1992. Las falsificaciones de la historia ( en relación con las de España ). Barcelona: Seix Barral.Google Scholar
Dante Alighieri. 1986. De Vulgari Eloquentia . Dins Opere minori di Dante Alighieri. Vol. ii, Sergio Cecchin (ed.). Torí: UTET.Google Scholar
De Ryckholt, Philippe. 1868. La Province de Liége, les cinq Gaules, l’Italie, la Grèce, etc. et le Flamand: langue primordiale, mère de toutes les langues. Liège: Grandmont-Donders. ([URL])Google Scholar
Eco, Umberto. 1993. La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea. Roma / Bari: Laterza.Google Scholar
Einstein, Albert. 1932. “Address to the students of the University of California at Los Angeles (February, 1932)”. Dins Builders of the universe: from the Bible to the theory of relativity, 91–96. Westwood Village, Los Angeles: U.S. Library Association.Google Scholar
Folena, Gianfranco. 2002. “Textus testis: caso e necessità nelle origini romanze”. Dins Textus testis. Lingua e cultura poetica delle origini, Gianfranco Folena, 3–26. Torí: Bollati Boringhieri.Google Scholar
Forteza, Tomàs. 1886 [1915a]. “Observaciones generales sobre la lengua materna”. Dins El Museo Balear 1886: 95, 295, 408. Reproduït com a “Introducción” a Forteza 1915b: 1–27. Versió catalana, “Observacions generals sobre la llengua materna”, La Veu de Montserrat X, 1887.Google Scholar
. 1886 [1915b]. Gramática de la lengua catalana. Palma: Escuela-tipográfica Provincial. N’hi ha una edició de Pilar Perea, Barcelona: Edicions UIB-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008.Google Scholar
Herman, Jószef. 1991. “Spoken and written Latin in the last centuries of the Roman Empire. A contribution to the linguistic history of the western provinces”. Dins Latin and the Romance Languages in the Early Middle Ages, Roger Wright (ed.), 29–43. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.Google Scholar
. 1996. ”The ende of the history of Latin”. Romance Philology 49 (4): 364–382.Google Scholar
Hobsbawm, Eric. 1983. “Introduction”. Dins The Invention of Tradition, Eric Hobsbawm i Terence Ranger (eds.), 1–14. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Holton, Gerald. 1973. Thematic Origins of Scientific Thought: Kepler to Einstein. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hovdhaugen, Even. 2001. The study of early Germanic languages in Scandinavia: Ihre, Stiernhielm . Dins History of the Language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. Vol. 2. Sylvain Auroux, E.F.K. Koerner, Hans-Josef 
Niederehe, Kees Versteegh (eds.), 1124–1129. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Ibn Ḥazm. 1968. Al-Ihkâm fî ‘usûl al-ahkâm. Ahmad Shākir (ed.). El Caire: Matba’at al-Āhimah.Google Scholar
Ibn Khordadhbeh. 1865. Le livre des routes et des provinces [Kitāb al-masālik wa-l-mamālik]. Barbier de Meynard, C. (ed.). Imprimerie Impériale: ParísGoogle Scholar
. 1889. Kitâb al-masâlik wa’l-mamâlik. M.J. Goeje (ed.). Leiden: E.J. Brill.Google Scholar
Jones, Rowland. 1771. The circles of Gomer. Londres. ([URL]).Google Scholar
Khassaf, Atiyah. 1992. “L’origine del linguaggio secondo i musulmani medievali”. Versus. Quaderni di studi semiotici, gen.-des: 71–90.Google Scholar
Krop, Henri Adriën. 1996. “The Antiquity of the Dutch Language. Renaissance Theories on the Language of Paradise”. Dins Presenting the Past. History, Art, Language, Literature, Jane Fenoulhet i Lesley Gilbert (eds.), 203–226. Londres: Centre for Low Countries Studies.Google Scholar
Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1697/1708. Nouveaux essais sur l’entendement humain. París: Flammarion. ([URL])Google Scholar
. 1697 [1908]. Unvorgreiffliche Gedanken, betreffend die Ausübung und Verbesserung der Deutschen Sprache. Dessau: Ackermann. ([URL])Google Scholar
Lévi-Provençal, Evariste. 1950. Histoire de l’Espagne musulmane. Vol. I. París: G.-P. Maisonneuve & Cie.Google Scholar
Lodge, Anthony. 2005. “Le clivage oc-oïl au Moyen Âge”. Mélanges de l’École Française de Rome. Moyen Âge, 117.2 [= La résistible ascension des vulgaires. Contacts entre latin et langues vulgaires au bas Moyten Âge. Problèmes pour l’historien ]: 595–613.Google Scholar
López, Luis. 2007. “The Origins of Spanish Revisited: Linguistic Science, Language Ideology and Nationalism in Contemporary Spain”. Bulletin of Spanish Studies 84 (3): 287–313. DOI logoGoogle Scholar
Lot, Ferdinand. 1931. “A quelle époque a-t-on cesse de parler latin?”. Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange) 6: 97–159.Google Scholar
Mascaró, Joan. 2014a. “Sur la définition du mot langue: de l’impossibilité à l’invention”. Dins L’espace des langues, Josep Maria Nadal, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini i Olga Fullana (eds.), 139–160. París: L’Harmattan.Google Scholar
. 2014b. “El concepte de llengua i la història de la llengua catalana”. Els Marges 103: 39–60.Google Scholar
. (en premsa). “Ce que parlaient les marchands arabes Radanites dans le haut Moyen-âge et la différenciation des langues romanes”. Medium Aevum.
Menéndez Pidal, Ramón. 1945. Castilla, la tradición, el idioma. Buenos Aires: Espasa Calpe.Google Scholar
. 1956. Orígenes del español (4a ed.). Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
. 1968. Manual de gramática histórica española. (13a ed.). Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Minervini, Laura. 1997. “I mercanti ebrei radaniti e le lingue d’Europa”. Cultura Neolatina 57: 1–2, 7–18.Google Scholar
Miquel, André. 1973–1980. La Géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siècle: le milieu naturel. París: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.Google Scholar
Monteagudo, Henrique. 2000. “Lingua, literatura, nación en Ramón Menéndez Pidal”. Dins Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero, José Luis Rodríguez (ed.), 881–909. Santiago de Compostel·la: USC/Parlamento de Galicia.Google Scholar
Moran, Josep i Joan Anton Rabella. 2007. “El procés d’escripturació del català”. Dins El llibre i la lectura: una revolució en la història de la humanitat (Actes del seminari del 
CUIMPB-CEL 2005). Joan Martí i Josep M. Mestres (eds.), 19–29. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.Google Scholar
Muir, William. 1882. The apology of Al Kindy, written at the court of Al Mâmûn (A.H. 215; A.D. 830) in defence of Christianity against Islam (2a edició). Londres: Smith, Elder & Co.Google Scholar
Olender, Maurice. 1989. Les langues du paradis. París: Gallimard-Seuil.Google Scholar
. 1997. “From the language of Adam to the pluralism of Babel”. Mediterranean Historical Review 12 (2): 51–59. DOI logoGoogle Scholar
Posner, Rebecca. 1993. “Latin to Romance (again!): change or genesis?”. Dins Historical Linguistics 1991. Papers from the 10th International Conference on Historical Linguistics. Jaap van Marle (ed.), 265–279. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Roncaglia, Aurelio. 1961. “Le témoignage le plus ancien d’une distinction consciente entre deux langues romanes”. IX Congresso Internacional de Linguística Românica. Actas , 29–37. 
Lisboa: Centro de Estudos Filológicos.
Schlegel, Friedrich. 1841. Geschichte der alten und neuen Litteratur.Vorlesungen, gehalten zu Wien im Jahre 1812. Berlin: M. Simion. ([URL]).Google Scholar
Segarra, Mila. 1999. “Llengua i escriptura en la societat catalana medieval”. Dins Història de la cultura catalana. Vol. I, Pere Gabriel (ed.), 125–150. Barcelona: Edicions 62.Google Scholar
Thomassin, Louis. 1690. La methode d’étudier et d’enseigner chrestiennement la grammaire et les langues par rapport a l’écriture sainte en les reduisant toutes à l’hebreu. París: François Mughet. ([URL])Google Scholar
Van Uytfanghe, Marc. 2008. “Quelques observations sur la communication linguistique dans la Romania du IXe siècle”. Dins Zwischen Babel und Pfingsten: Sprachdifferenzen und Gesprächsverständigung in der Vormoderne (8.–16. Jahrhundert) – Entre Babel et Pentecôte différences linguistiques et communication orale avant la modernité (VIIIe–XVIe siècle). Peter von Moos (ed.), 317–337. Zurich: Lit.Google Scholar
Vernet, Juan. 1993. El Islam en España. Madrid: Mapfre.Google Scholar
Versteegh, Kees. 1977. The Arabic Linguistic Tradition. Londres / Nova York: Routledge.Google Scholar
Woolard, Kathryn A. 2002. “Bernardo de Aldrete and the Morisco Problem: A Study in Early Modern Spanish Language Ideology”. Comparative Studies in Society and History (44) 3: 446–480.Google Scholar
Wright, Roger. 2002. A Sociophilological Study of Late Latin. Turnhout: Brepols.Google Scholar