Cover not available
Part of
The Intricacy of Languages
Edited by Francesc Feliu and Olga Fullana
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 20] 2019
► pp. 23–45

La complexité dans les relations de langues collatérales

Un locus intégratif pour une (socio)linguistique des langues

| Université de Picardie Jules Verne (Amiens)

In the matter of language, without talking about multiplicity of languages – let’s leave it for a moment –, there is a tension between unity and multiplicity which still deserves to be analised.

The multiple approaches or facets of that we talk have given rise to the multiple fields of linguistics, the multiple ‘sciences of language’. This term, in plural, has been adopted in France by scientific policies, by a kind of renunciation of the singular language. Of course, the necessary specializations determine institutional territories that are keen to distinguish themselves, but does it imply the impossibility of a one science of language?

These multiple approaches are opposed to the intuition we have of the unity of the phenomenon: what we singularly call the language, both in the academic world and in the profane. Considering all these facets as legitimate, embracing this multiplicity is a permanent challenge for those who try to com-prehend, in the meaning of ‘grasping together’

Article outline
  • 1.Quelle science du langage inclusive pour embrasser la complexité?
  • 2.Le rôle de la sociolinguistique
  • 3.Nommer les langues, créer les langues
  • 4.Normes et idéologies
  • 5.Contacts et mélanges
  • 6.Pratiques langagières et langues: Une tension constitutive
  • 7.La variété basse de diglossie
  • 8.Zones floues, domaines d’indistinction
  • 9.Les langues collatérales
  • 10.Un espace difficile à saisir
  • 11.Comment on construit des langues séparées
  • 12.Les jugements de valeur et leurs enjeux
  • 13.La distance représentée, le rôle de la “conscience” ou idéologie
  • 14.Un espace de synergie
  • 15.Schisme et synergie
  • 16.Pour la langue complexe
  • Remarques
  • Références bibliographiques

Article language: French

Published online: 30 October 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ivitra.20.02elo
References

Références bibliographiques

Avezard-Roger, Cécile
2004 “Proximité linguistique entre breton standard et breton dialectal et entre breton et français: le cas des structures verbales.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 485–494. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Banniard, Michel
2008 “Délimitation temporelle entre le latin et les langues romanes.” In Romanische Sprachgeschichte vol. 1, éd. par Gerhard Ernst, Martin Dietrich Glessgen, Christian Schmitt et Wolfgang Schweickard, 544–555. Berlin-New-York: De Gruyter.Google Scholar
Bernabe, Jean et Stéphane Grivelet
2004 “Le créole en Martinique entre décréolisation et reconnaissance institutionnelle.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 391–404. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Blanchet, Philippe, Louis-Jean Calvet et Didier de Robillard
2007 Un siècle après le Cours de Saussure: la Linguistique en question. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Canut, Cécile, et Dominique Caubet
(éds.) 2001 Comment les langues se mélangent. Codeswitching en Francophonie. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Dorian, Nancy C.
1973 “Grammatical change in a dying dialect.” Language 49: 413–438.Google Scholar
1977 “The problems of the semi-speaker in language death.” Linguistics 191: 23–32.Google Scholar
Eloy, Jean Michel, Denis Blot, Marie Carcassonne et Jacques Landrecies
2003 Français, picard, immigrations. Une enquête épilinguistique, Paris, L’Harmattan.Google Scholar
Eloy, Jean-Michel et Tadhg Ó Hifearnain
(éd.) 2007 Langues proches, langues collatérales. Actes du Colloque international réuni à Limerick du 16 au18 juin 2005. Paris, L’Harmattan.Google Scholar
Encrevé, Pierre
1977 “Linguistique et sociolinguistique.” Langue française 34, 3–16. DOI logoGoogle Scholar
Fabra, Pompeu
1924 L’obra de depuració del català. Barcelona: Ateneu Barcelonès.Google Scholar
Ferguson, Charles A.
1959 “Diglossia.” Word 15 (2): 325–340. DOI logoGoogle Scholar
1991 “Diglossia Revisited.” Southwest Journal of Linguistics 10 (1): 214–234.Google Scholar
Goosse, André
2007 “Une histoire cavalière de la philologie en Belgique.” In 1920–1995: Un espace-temps littéraire. 75 ans de littérature française en Belgique, Jacques Cels, Jacques De Decker, Paul Delsemme, Vincent Engel, André Goosse et Raymond Trousson. Bruxelles: Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique.Google Scholar
Hagège, Claude
2000 Halte à la mort des langues. Paris: Odile Jacob.Google Scholar
Judge, Ann
2004 “Linguistiques politiques, langues collatérales et langues différenciées dans le cadre du Royaume-Uni.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 145–160. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Kamaroudis, Stavros
2004 “L’utilisation des langues collatérales par des étudiants grecs, futurs enseignants.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 605–624. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Le Page, Robert B. et Andrée Tabouret-Keller
1985 Acts of identity. Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Morin, Edgar
1990 Introduction à la pensée complexe. Paris: ESF Editeur.Google Scholar
Mounin, Georges
1984 “Sociolinguistique.” In Encyclopaedia universalis. Paris: Encyclopaedia universalis.Google Scholar
Nicolaï, Robert
2007 La vision des faits. De l’a posteriori à l’a priori dans la saisie des langues. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Paquot, Annette
2004 “Pluralité linguistique: coexistence, conflit et concurrence.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 425–430. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Reinach, Salomon
1880 Manuel de philologie classique. Paris: Hachette.Google Scholar
Reynès, Philippe
2004 “Collatéralité et lexicographie: quelques exemples récents en catalan.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 341–352. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de
2002 Écrits de linguistique générale, éd. par Simon Bouquet et Rudolf Engler. Paris: Gallimard.Google Scholar
Tabouret-Keller, Andrée
(éd.) 1995 Le nom des langues, I: Les enjeux de la nomination des langues. Louvain: Peeters.Google Scholar
Ternes, Elmar
2004 “La dynamique des langues germaniques.” In Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique I, éd. par Jean Michel Eloy, 121–144. Paris: L’Harmattan.Google Scholar