Part of
Changes in Meaning and Function: Studies in historical linguistics with a focus on SpanishEdited by Jorge Fernández Jaén and Herminia Provencio Garrigós
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 25] 2020
► pp. 117–158
Edited by Jorge Fernández Jaén and Herminia Provencio Garrigós
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 25] 2020
► pp. 117–158
A cognitive approach to the grammaticalization of the epistemic marker fijo
The present paper has as its aim to show the semantic
evolution of the form fijo through which it has acquired
increasingly pragmatic uses and functions until it became an epistemic
marker. Within this grammaticalization process, the cognitive procedures of
metaphor and metonymy, as well as the general mechanism of subjectification,
explain the semantic change experienced by this unit thanks to its
appearance in certain contextual patterns which have conventionalized the
epistemic value. Taking de fijo que, de fijo, and a
punto fijo/fixo as our reference, the corpus study reveals that
the variants of fijo code both the speaker’s epistemic
commitment and evidential contents, even though each one of them
conceptualizes the scene from a different perspective.
Keywords: grammaticalization, subjectification, epistemic mark, metaphor and metonymy, routinization, diachrony, epistemic modality, evidentiality, semantic change, construal
Article outline
- 1.Introduction
- 2.A general historical overview of fijo and its variants
- 3.Explanation of the semantic-pragmatic change operated in
fijo
- 3.1Metaphor and metonymy
- 3.2The grammaticalization process
- 3.3The expression of modality and evidentiality
- 4.The routinization process experienced by fijo
- 4.1The study sample
- 4.2Contexts with an epistemic value
- 4.3Coding of evidentiality
- 5.Conclusions
-
Acknowledgements -
Notes -
References
References (38)
Albaigés Olivart, José M.ª. 1993. Diccionario
de nombres de
personas. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona.
Albelda Marco, Marta. 2002. “La
intensificación de la actitud: el caso de
FIJO.” In Actas
del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de
Lingüística, ed.
by Alberto Bernabé, José A. Berenguer, Margarita Cantarero, and José Carlos de Torres, 506–513. Madrid: Sociedad Española de Lingüística.
Bermúdez, Fernando Wachtmeister. 2005. Evidencialidad.
La codificación lingüística del punto de
vista. PhD
dissertation. Available
in [URL]
Company Company, Concepción. 2004. “¿Gramaticalización
o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como
marcadores discursivos en la historia del
español.” RFE 84.1: 29–66.
Cornillie, Bert. 2015. “Acerca
de la locución epistémica tal vez en el siglo de
las Luces: innovación y
especialización.” Available
in [URL]
Corominas, Joan, and José A. Pascual. 1980. Diccionario
crítico-etimológico castellano e
hispánico. Madrid: Gredos.
Cuervo, Rufino José. 1998. Diccionario
de construcción y régimen de la lengua
castellana. Barcelona: Editorial Herder.
Delbecque, Nicole. 2009. “Acerca
de la relación entre cierto y
seguro
.” In La
Lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios
dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su
sexagésimo aniversario, ed.
by Montserrat Veyrat Rigat, and Enrique Serra Alegre, 629–644. Madrid: Arco/Libros.
Fuentes Rodríguez, Catalina. 2009. Diccionario
de conectores y operadores del
español. Madrid: Arco/Libros.
Garachana Camarero, Mar. 1999. “Los
procesos de
gramaticalización.” Moenia 5. 155–172.
. 2014. “Gramática
e historia textual en la evolución de los marcadores discursivos. El
caso de no
obstante
.” RILCE 30.3: 959–984.
Gaspar y Roig
Editores. 1853. Diccionario
enciclopédico de la lengua española. Available in Nuevo tesoro
lexicográfico de la lengua
española at [URL] (August 2016).
Geeraerts, Dirk. 1997. Diachronic
Prototype Semantics. A Contribution to Historical
Lexicology. Oxford: Clarendon Press.
Haiman, John. 1994. “Ritualization
and the development of
language.” In Perspectives
on Grammaticalization, ed.
by William Pagliuca, 3–28. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 
Hanegreefs, Hilde. 2008. Los
verbos de percepción visual. Un análisis de corpus en un marco
cognitivo. Katholieke Universiteit Leuven, Doctoral
Thesis.
Hopper, Paul J. 1991. “On
some principles of
grammaticalization.” In Approaches
to Grammaticalization. Volume I: Focus on Theoretical and
Methodological Issues, ed.
by Elizabeth Closs Traugott, and Bernd Heine, 18–35. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Hopper, Paul J., and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Hummel, Martin. 2006. “Capítulo
7. Adjetivos
adverbiales.” In Sintaxis
histórica de la lengua española. Vol. 3, tomo 1. Tercera parte:
Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones
interoracionales, coord.
by Concepción Company Company, 613–732. México: Fondo de Cultura Económica.
. 2012. Polifuncionalidad,
polisemia y estrategia retórica. Los signos discursivos con base
atributiva entre oralidad y escritura. Acerca de
esp. bueno, claro, total, realmente,
etc
. Berlin/Boston: De Gruyter.
(2019
). “The third way:
Prepositional adverbials in the diachrony of
Romance (part one).” Romanische
Forschungen 131.2: 145–185.
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors
we live
by. Chicago: The University of Chicago Press.
Real Academia
Española. 1732. Diccionario
de la lengua castellana. Available
in Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua
española at [URL] (August 2016).
. 1925. Diccionario
de la lengua española. Available
in Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua
española at [URL] (August 2016).
. 1970. Diccionario
de la lengua española.
Suplemento. Available
in Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua
española at [URL] (agosto
de 2016).
. 2001/2014. Diccionario
de la lengua
española. Madrid: Espasa.
Real Academia Española. Banco
de datos (CORDE) [online]. Corpus diacrónico
del español. [URL] (August 2016).
Real Academia Española. Banco
de datos (CORPES) [online]. Corpus del
español del siglo XXI. [URL] (August 2016).
Real Academia Española. Banco
de datos (CREA) [online]. Corpus de
referencia del español actual. [URL] (August 2016).
Real Academia Española y
Asociación de Academias de la Lengua
Española. 2010. Nueva
gramática de la lengua española.
Manual. Madrid: Espasa.
Rodríguez-Espiñeira, María-José. 2010. “Modalidad,
gramática y discurso: posible, probable y sus
antónimos.” In Adjetivos
en discurso. Emociones, certezas, posibilidades y
evidencias, ed. by María-José Rodríguez-Espiñeira, 181–248. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
. 2014. “Emergencia
e historia de la construcción es capaz
que
.” In “Llaneza”:
estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez
Cuadrado, ed. by María Bargalló Escrivà, 205–218. A Coruña: Universidade da Coruña.
Salanova Arnal, Juan. 2010. Diccionario
de dichos y frases
hechas. Zaragoza: Casa “El Molino”.
Santos Río, Luis. 2003. Diccionario
de
partículas. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
Talmy, Leonard. 1988. “Force
dynamics in language and
cognition.” Cognitive
Science 12: 49–100.
Traugott, Elizabeth Closs. 1995. “Subjectification
in
grammaticalization.” In Subjectivity
and Subjectivization: Linguistic
Perspectives, ed.
by Dieter Stein, and Susan Wright, 31–54. Cambridge: Cambridge University Press.
Traugott, Elizabeth Closs, and Richard B. Dasher. 2002. Regularity
in Semantic
Change. Cambridge: Cambridge University Press.
Vázquez Rozas, Victoria. 2010. “Sobre
seguro: del riesgo presupuesto a la certeza
epistémica.” In Adjetivos
en discurso. Emociones, certezas, posibilidades y
evidencias, ed. by María-José Rodríguez-Espiñeira, 109–146. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
Verhagen, Arie. 2007. “Construal
and
perspectivization.” In The
Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, ed.
by Dirk Geeraerts, and Hubert Cuyckens, 48–81. Oxford: Oxford University Press.