Cover not available
Part of
Verb Classes and Aspect
Edited by Elisa Barrajón López, José Luis Cifuentes Honrubia and Susana Rodríguez Rosique
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 9] 2015
► pp. 412–437

Negative imperatives with Spanish copulas ser y estar

This chapter analyzes a number of predicates with Spanish ser and estar which may occur in the imperative: behavior predicates, controlled states, and emotional predicates. The imperative mood is usually related to action and, therefore, it would seem somewhat strange to think of constructions where this mood could combine with prototypical copular verbs such as ser and estar, initially conceived as stative. More precisely, this paper focuses on the negative imperative, which is expressed in Spanish through the adverb no + the subjunctive mood when appearing in specific discourse situations. Both the occurrence of negation and that of the subjunctive lead to take into account the information structure, which in fact reveals decisive data about the nature and behavior of these predicates. In this respect, the imperative serves as a source of evidence when it comes to proving heterogeneity within the ‘states’ class as well as to exploring its boundaries.
Keywords: behavior predicates, controlled states, emotional states, imperative mood, negative imperatives, states, subjunctive
Published online: 25 November 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ivitra.9.18rod
References (82)
Alarcos, Emilio. 1980. “Sobre el imperativo.” Archivum 21: 389–395.Google Scholar
Arche, María J. 2006. Individuals in Time. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bach, Emmon. 1986. “The algebra of events.” Linguistics and Philosophy 9: 5–16.Google Scholar
Bosque, Ignacio. 1980a. “Retrospective imperatives.” LI 11: 415–419.
. 1980b. Sobre la negación. Madrid: Cátedra.Google Scholar
. 1990. “Sobre el aspecto en los adjetivos y en los participios.” In Tiempo y Aspecto en Español, Ignacio Bosque (ed.), 177–204. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Bosque, Ignacio and Gutiérrez-Rexach, Javier. 2009. Fundamentos de Sintaxis Formal. Madrid: Akal.Google Scholar
Camacho, José. 2012. “Ser and estar: The individual / stage-level distinction and aspectual predication.” In The Handbook of Hispanic Linguistics, José I. Hualde, Antxon Olarrea and Erin O’Rourke (eds.), 453–476. Chichester: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Carlson, Gregory N. 1977. References to Kinds in English. Ph.D Dissertation: University of Massachusetts.Google Scholar
Chafe, Wallace. 1987. “Cognitive constraints on information flow.” In Coherence and Grounding in Discourse, Russell S. Tomlin (ed.), 21–51. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
De Miguel, Elena. 1999. “El aspecto léxico.” In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 2977–3060. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
De Miguel, Elena and Fernández Lagunilla, Marina. 2000. “El operador aspectual se.” Revista Española de Lingüística 30 (1): 13–43.Google Scholar
Del Campo, Nuria. 2013. Illocutionary Constructions in English: Cognitive Motivation and Linguistic Realization. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Delbecque, Nicole. 1997. “The Spanish Copulas ser and estar.” In Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning, M. Verspoor, K.D. Lee and E. Sweetser (eds.), 247–270. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Demonte, Violeta. 1999. “El adjetivo: clases y usos. La posición del adjetivo en el SN.” In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 129–216. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Dixon, Robert M.W. 1977. “Where have all the adjectives gone?” Studies in Language 1: 19–80. DOI logoGoogle Scholar
Dowty, David. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Reidel: Dordrecht. DOI logoGoogle Scholar
Dryer, Matthew S. 1996. “Forms, pragmatic presupposition, and activated propositions.” Journal of Pragmatics 26: 475–523. DOI logoGoogle Scholar
Escandell Vidal, M. Victoria and Leonetti, Manuel. 2002. “Coercion and the stage/individual distinction.” In From Words to Discourse: Trends in Spanish Semantics and Pragmatics, Javier Gutiérrez-Rexach (ed.), 159–180. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Escandell Vidal, M. Victoria. 2012. “Speech acts.” In The Handbook of Hispanic Linguistics, José I. Hualde, Antxon Olarrea and Erin O’Rourke (eds.), 629–652. Chichester: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Fábregas, Antonio, Leferman, Bryan and Marín, Rafael. 2013. “Evaluative adjectives are Davisonian States.” In Proceedings of Sinn und Bedeutung, 17, Emmanuel Chemla, Vincent Homer and Grégoire Winterstein (eds.), 237–253. Paris: ENS.Google Scholar
Falk, Johan. 1979. “Visión de norma general vs. visión de normal individual. Ensayo de explicación de la oposición ser / estar con adjetivos que denotan belleza y corpulencia.” Studia Neophilologica 51 (2): 273–293. DOI logoGoogle Scholar
Fernald, Thedore. 1999. “Evidential coercion using IL predicates in SL environments.” Studies in the Linguistic Sciences 29: 43–64.Google Scholar
Fernández Leborans, María J. 1999. “La predicación. Las oraciones copulativas”. In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 2357–2461. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Fogsgaard, Lene. 2000. Esquemas copulativos de Ser y Estar. Bern: Peter Lang.Google Scholar
García Fernández, Luis. 2011. “Algunas observaciones sobre el se aspectual.” In Estudios sobre Perífrasis y Aspecto, Juan Cuartero Otal, Luis García Fernández and Carsten Sinner (eds.), 43–71. Munich: Peniope.Google Scholar
Garrido, Joaquín. 1999. “Los actos de habla. Las oraciones imperativas.” In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 3879–3928. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Gili Gaya, Samuel. [1943] 1993. Curso Superior de Sintaxis Española. Barcelona: Biblograf.Google Scholar
Givón, Talmy. 1978. “Negation in language: Pragmatics, function, ontology.” In Syntax and Semantics. Vol. 9: Pragmatics, Peter Cole (ed.), 69–112.Google Scholar
. 2001. Syntax. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gómez Vázquez, Diana and García Fernández, Luis. 2013. “Estados controlados.” In Actas del X Congreso Internacional de Lingüística General, José F. Val Álvaro et al. (eds.), 335–346. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.Google Scholar
González Calvo, José M. [1980] 1988. “Nueva consideración del imperativo.” In Estudios de morfología española, José M. González Calvo (ed.), 117–135. Cáceres: Universidad de Extremadura.Google Scholar
. [1983] 1988. “Algunas precisiones sobre el imperativo en la oración compuesta.” In Estudios de morfología española, José M. González Calvo (ed.), 137–150. Cáceres: Universidad de Extremadura.Google Scholar
Han, Chung-hye. 2000. The Structure and Interpretation of Imperatives: Mood and Force in Universal Grammar. New York: Garland.Google Scholar
Havu, Jukka. 2011. “El uso de los verbos copulativos ser y estar en predicados generados.” In Sobre Estados y Estatividad, M. Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.), 83–98. Munich: Lincolm.Google Scholar
Hay, Jennifer, Kennedy, Christopher and Levin, Beth. 1999. “Scalar structure underlies telicity in ‘degree achievements’.” In SALT IX, Tanya Matthews and Devon Strolovitch (eds.), 127–144. Ithaca: CLC Publications.Google Scholar
Horn, Laurence R. [1989] 2001. A Natural History of Negation. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Iatridou, Sabine. 2008. De Modo Imperativo. Paris: ENS.Google Scholar
Jary, Mark and Kissine, Mikhail. 2014. Imperatives. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kearns, Kate. 2000. Semantics. New York: St. Martin’s.Google Scholar
Lakoff, George. 1970. Irregularity in Syntax. New York: Holt, Rinehart and Wilson.Google Scholar
Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form. Topic, Focus and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lavandera, Beatriz. [1983] 1990. “El cambio de modo como estrategia de discurso.” In Indicativo y Subjuntivo, Ignacio Bosque (ed.), 330–358. Madrid: Taurus.Google Scholar
Leonetti, Manuel. 1994. “Ser y estar: estado de la cuestión.” Barataria 1: 182–205.Google Scholar
Leszek, Andrea Suzanne. 1995. A Critical Study of Imperatives. Master’s Dissertation: MIT.Google Scholar
Luján, Marta. 1981. “The Spanish copulas as aspect indicators.” Lingua 54: 165–210. DOI logoGoogle Scholar
Lunn, Patricia. 1989. “Spanish mood and the prototype of assertability.” Linguistics 27: 687–702. DOI logoGoogle Scholar
Maienborn, Claudia. 2005. “On the limits of Davidsonian approach: The case of copula sentences.” Theoretical Linguistics 31 (3): 275–216. DOI logoGoogle Scholar
Maldonado, Ricardo. 1999. Problemas Conceptuales del Clítico Se. México: Universidad Autónoma de México.Google Scholar
Marín, Rafael. 2000. El Componente Aspectual de la Predicación. Ph.D Dissertation: Universidad Autónoma de Barcelona.Google Scholar
. 2004. Entre Ser y Estar. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
. 2010. “Spanish adjectives within bounds.” In Adjectives: Formal Analyses in Syntax and Semantics, Patricia Cabredo Hofherr and Ora Matushansky (eds.), 307–332. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Martin, Fabienne. 2006. Prédicats Statifs, Causatifs et Résultatifs en Discourse. Sémantique des Adjectifs évaluatifs et des Verbes Psychologiques. Ph.D Dissertation: Université Libre de Bruxelles.Google Scholar
. 2008. “Deux types de stage level predicates.” Langages 169: 111–128. DOI logoGoogle Scholar
Morimoto, Yuko. 2008. “Me estuve quieto: El concepto de estado y el llamado se aspectual.” In Actas del XXXVII Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, Inés Olza Moreno, Manuel Casado-Velarde and Ramón González Ruiz (eds.), <[URL]>Google Scholar
. 2011. “El control de los predicados estativos.” In Sobre Estados y Estatividad, M. Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.), 122–141. Munich: Lincolm.Google Scholar
Partee, Barbara. 1977. “John is easy to please.” In Linguistic Structures Processing, Antonio Zampolli (ed.), 281–31. Amsterdam: North Holland.Google Scholar
Piñón, Christopher. 1997. “Achievements in an event Semantics.” In Proceedings of SALT VII, Aaron Lawson and Eun Cho (eds.), 273–296. Ithaca, New York: CLC Publications.Google Scholar
Portolés, José. 2004. Pragmática para Hispanistas. Madrid: Síntesis.Google Scholar
Prince, Ellen. 1981. “Toward a new taxonomy of given-new information.” In Radical Pragmatics, Peter Cole (ed.), 223–255. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1992. “The ZPG letter: Subjects, definiteness, and information status.” In Discourse Description: Discourse Analyses of a Fundraising Text, William C. Mann and Sandra Thompson (eds.), 295–325. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pustejovsky, James. [1991] 2005. “The syntax of event structure.” In The Language of Time: A Reader, Inderjeert Mani, James Pustejovsky and Robert Gaizauskas (eds.), 33–60. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ramírez Gelbes, Silvia. 2013. “Los predicados estativos y la evidencialidad: Una aproximación desde la teoría de los bloques semánticos.” Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 51 (1): 101–125. DOI logoGoogle Scholar
Rappaport Hovav, Malka. 2008. “Lexicalized meaning and the internal temporal structure of events.” In Theoretical and Crosslinguistic Approaches to the Semantics of Aspect, Susan Rothstein (ed.), 13–42. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Real Academia Española [R.A.E.]. 2009. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe. Vol. I.Google Scholar
Real Academia Española [R.A.E.]. Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. <[URL]>
Rivero, María Luisa and Terzi, Arhonto. 1995. “Imperatives, v-movement and logical mood.” Journal of Linguistics 31 (2): 301–332. DOI logoGoogle Scholar
Rodríguez Rosique, Susana. 2008. Pragmática y Gramática. Condicionales Concesivas en Español. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Rothstein, Susan. 1999. “Fine-grained structure in the eventuality domain: The semantics of predicative adjective phrases and be.” Natural Language Semantics 7 (4): 347–420. DOI logoGoogle Scholar
. 2012. “Another look at accomplishments and incrementality.” In Telicity, Change and State. A Cross-categorial View of Event Structure, Louise McNally and Violeta Demonte (eds.), 60–102. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sánchez López, Cristina. 1999. “La negación.” In Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 2561–2634. Madrid: Espasa-Calpe..Google Scholar
. 2002. “Las construcciones con se. Estado de la cuestión.” In Las construcciones con se, Cristina Sánchez López (ed.), 18–167. Madrid: Visor.Google Scholar
Sbisà, Marina. 1992. “Speech acts, effects and responses.” In (On) Searle’s Conversations, John Searle et al. (eds.), 101–111. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2013. “Locution, illocution, perlocution.” In Pragmatics of Speech Actions, Marina Sbisà and Ken Turner (eds.), 25–76. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Schwenter, Scott. 2006. “Fine-tuning Jespersen’s cycle.” In Drawing the Boundaries of Meaning. Neo-Gricean Studies in Pragmatics and Semantics in Honor of Laurence R. Horn, Betty J. Birner and Gregory Ward (eds.), 327–344. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Smith, Carlota S. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Press. DOI logoGoogle Scholar
Stowell, Tim. 1991. “The alignment of arguments in adjective phrases.” Syntax and Semantics 25: 105–135.Google Scholar
Talmy, Leonard. 1985. “Force dynamics in language and thought.” In Papers from the Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 13, William H. Eilfort, Paul D. Knoeber and Karen L. Peterson (eds.), 612–628.Google Scholar
Vendler, Zeno. 1957. “Verbs and times.” The Philosophical Review 66 (2): 143–160. DOI logoGoogle Scholar
Walker, Traci. 2013. “Requests.” In Pragmatics of Speech Actions, Marina Sbisà and Ken Turner (eds.), 445–466. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, Deirdre and Sperber, Dan. [1988] 1998. “Mood and the analysis on non-declarative sentences.” In Pragmatics. Critical Concepts. Vol. 2, Asa Kasher (ed.), 268–289. London: Routledge.Google Scholar