Cover not available
Article published In:
Journal of Immersion and Content-Based Language Education
Vol. 6:1 (2018) ► pp.1–26
Refereed Article

Bucking the trend?

Motivational differences between boys and girls who opt in or out of bilingual education

| Leiden University
| Utrecht University

Research has suggested that motivation plays a significant role in language learning but that females tend to be more motivated language learners than males. Content and language integrated learning (CLIL) has been suggested as a means of narrowing this motivational gender gap, although there is as yet little empirical evidence to support this claim. In the current study, data regarding the motivation of 581 learners in bilingual and mainstream tracks of Dutch secondary education were analysed for interaction effects in terms of Gender, Education Type, and Year of CLIL study. In this context, it seemed that boys who had chosen bilingual education were the most positive and motivated regarding the learning of English, although girls had more positive attitudes regarding languages in general. No interactions were observed between Gender, Education Type, and Year, suggesting that existing differences may have influenced boys’ decision to follow bilingual education rather than the reverse.

Keywords: CLIL, bilingual education, motivation, L2 Motivational Self System, gender, Netherlands
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.CLIL and bilingual education in the Netherlands
  • 3.Motivation in language learning
    • 3.1The L2 Motivational Self System
    • 3.2Gender and the L2MSS
    • 3.3Gender, CLIL, and motivation
  • 4.Research questions
  • 5.Method
    • 5.1Participants
    • 5.2Questionnaire design
    • 5.3Data collection
    • 5.4Data analysis
  • 6.Findings
    • 6.1Gender gap in bilingual and mainstream education
    • 6.2Motivational differences across Years in BE and ME
  • 7.Discussion
    • 7.1RQ1. Is a gender gap in motivation towards language learning less prominent in bilingual education than in mainstream Dutch-medium education?
    • 7.2RQ2. Does the gender gap in motivation for language learning appear to differ related to the length of exposure to BE?
  • 8.Limitations and looking to the future
    • 8.1Methodological limitations
    • 8.2Areas for future research
  • 9.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 26 January 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jicb.17003.mea
References
Azarnoosh, M., & Birjandi, P.
(2012) Junior high school students’ L2 Motivational Self System: Any gender differences? World Applied Sciences Journal, 20 (4), 577–584.Google Scholar
Baker, S. C., & MacIntyre, P. D.
(2000) The role of gender and immersion in communication and second language orientations. Language Learning, 50 (2), 311–341. DOI logoGoogle Scholar
Bruton, A.
(2011) Is CLIL so beneficial, or just selective? Re-evaluating some of the research. System, 39 (4), 523–532. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, J.
(1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Cook, R. D., & Weisberg, S.
(1982) Residuals and influence in regression. New York, NY: Chapman & Hall.Google Scholar
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D.
(2010) CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Crookes, G., & Schmidt, R. W.
(1991) Motivation: Reopening the research agenda. Language Learning, 41 (4), 469–512. DOI logoGoogle Scholar
Czisér, K., & Dörnyei, Z.
(2005) The internal structure of language learning motivation and its relationship with language choice and learning effort. The Modern Language Journal, 89 (1), 19–36. DOI logoGoogle Scholar
Csizér, K., & Kormos, J.
(2009) Learning experiences, selves and motivated learning behaviour: A comparative analysis of structural models for hungarian secondary and university learners of English. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 98–119). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Denman, J., Tanner, R., & de Graaff, R.
(2013) CLIL in junior vocational secondary education: challenges and opportunities for teaching and learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16 (3), 285–300. DOI logoGoogle Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. M.
(2014) CLIL and motivation: The effect of individual and contextual variables. The Language Learning Journal, 42 (2), 209–224. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z.
(1994) Understanding second language motivation: On with the challenge! Modern Language Journal, 79 1, 505–518.Google Scholar
(1998) Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31 (3), 117–135. DOI logoGoogle Scholar
(2001) Motivational strategies in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2005) The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
(2009) The L2 Motivational Self System. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z., & Ottó, I.
(1998) Motivation in action: A process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics (Vol. 4 1, pp. 43–69). London: Thames Valley University.Google Scholar
Dörnyei, Z., & Ushioda, E.
(2011) Teaching and researching: Motivation (Vol. 2 1). Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Elzenga, A., & de Graaff, R.
(2015) Motivatie voor Engels en Frans in het tweetalig onderwijs. Zijn leerlingen in het tweetalig onderwijs gemotiveerdere taalleerders? [Motivation for English and French in bilingual education. Are pupils in bilingual education more motivated language learners?] Levende Talen Tijdschrift [Living Languages Journal], 16 (4), 16–26.Google Scholar
EP-Nuffic
(2016 7 September). Standaarden, visitaties en keurmerken [Standards, inpections and hallmarks]. Retrieved from [URL]
Field, A.
(2013) Discovering statistics using SPSS (3rd ed.). London: Sage.Google Scholar
Gardner, R. C.
(1985) Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.Google Scholar
Gardner, R. C., & Lambert, W. E.
(1972) Attitudes and motivation in second language learning. MA: Newbury House.Google Scholar
de Graaff, R., Koopman, G. J., Anikina, Y., & Westhoff, G.
(2007) An observation tool for effective L2 pedagogy in content and language integrated learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10 (5), 603–624. DOI logoGoogle Scholar
de Graaff, R., & van Wilgenburg, O.
(2015) The Netherlands: Quality control as a driving force in bilingual education. In P. Mehisto & F. Genesee (Eds.), Building bilingual education systems: Forces, mechanisms and counterweights (pp. 167–180). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Henry, A.
(2009) Gender differences in compulsory school pupils’ L2 self-concepts: A longitudinal study. System, 37 1, 177–193. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Contexts of possibility in simultaneous language learning: Using the L2 Motivational Self System to assess the impact of global English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31 (2), 149–162. DOI logoGoogle Scholar
(2012) L3 motivation. (Unpublished doctoral thesis), University of Gothenburg, Gothenburg Sweden.Google Scholar
Henry, A., & Cliffordson, C.
(2013) Motivation, gender, and possible selves. Language Learning, 63 (2), 271–295. DOI logoGoogle Scholar
Heras, A., & Lasagabaster, D.
(2014) The impact of CLIL on affective factors and vocabulary learning. Language Teaching Research, 19 (1), 70–88. DOI logoGoogle Scholar
Higgins, E. T.
(1987) Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review, 94 1, 319–340. DOI logoGoogle Scholar
van Kampen, E., Admiraal, W., & Berry, A.
(2016) Content and language integrated learning in the Netherlands: Teachers’ self-reported pedagogical practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–15. DOI logoGoogle Scholar
Kissau, S.
(2006) Gender differences in motivation to learn French. The Canadian Modern Language Review, 62 (3), 401–422. DOI logoGoogle Scholar
Klaassen, R.
(2001) Effective teacher behaviour in English-language higher education. (Unpublished doctoral thesis), Technical University of Delft, Delft.Google Scholar
Koopman, G. J., Skeet, J., & de Graaff, R.
(2014) Exploring content teachers’ knowledge of language pedagogy: A report on a small-scale research project in a Dutch CLIL context. The Language Learning Journal, 42 (2), 123–136. DOI logoGoogle Scholar
Kormos, J., Kiddle, T., & Csizér, K.
(2011) Systems of goals, attitudes, and self-related beliefs in second-language-learning motivation. Applied Linguistics, 32 (5), 495–516. DOI logoGoogle Scholar
Lamb, M.
(2012) A self system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning, 62 (4), 997–1023. DOI logoGoogle Scholar
Larsen-Freeman, D.
(2012) Complex, dynamic systems: A new transdisciplinary theme for applied linguistics? Language Teaching, 45 (02), 202–214. DOI logoGoogle Scholar
Lasagabaster, D.
(2008) Foreign language competence in content and language integrated courses. The Open Applied Linguistics Journal, 1 1, 30–41. DOI logoGoogle Scholar
Macintyre, P. D., Mackinnon, S. P., & Clément, R.
(2009) The baby, the bathwater, and the future of language learning motivation research. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 43–65). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Markus, H., & Nurius, P.
(1987) Possible selves: The interface between motivation and the self-concept. In K. Yardley & T. Honess (Eds.), Self and identity: Psychosocial perspectives (pp. 157–172). Suffolk: John Wiley & Sons.Google Scholar
Marsh, D.
(2002) CLIL/EMILE – The European dimension: Actions, trends and foresight potential. Retrieved from [URL]
Mearns, T.
(2015) Chicken, egg or a bit of both? Motivation in bilingual education (TTO) in the Netherlands. (Unpublished doctoral thesis), Aberdeen, University of Aberdeen.Google Scholar
Mearns, T., Coyle, D., & de Graaff, R.
(2014) Aspirations and assumptions: A researcher’s account of pupil involvement in school-based research. International Journal of Research & Method in Education, 37 (4), 442–457. DOI logoGoogle Scholar
Mearns, T., de Graaff, R., & Coyle, D.
(2017) Motivation for or from bilingual education? A comparative study of learner views in the Netherlands. Manuscript submitted for publication.Google Scholar
Merisuo-Storm, T.
(2007) Pupils’ attitudes towards foreign-language learning and the development of literacy skills in bilingual education. Teaching and Teacher Education, 23 (2), 226–235. DOI logoGoogle Scholar
Morton, T., & Llinares, A.
(2017) Content and language integrated learning (CLIL): Type of programme or pedagogical model? In A. Llinares & T. Morton (Eds.), Applied linguistics perspectives on CLIL (pp. 1–18). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Muijs, D.
(2011) Doing quantitative research in education with SPSS (Vol. 2 1). London: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Nuffic
(2017, February 21 2017) Tto-scholen [Bilingual schools]. Retrieved from [URL]
Onderwijs in Cijfers [Education in Numbers]
(2016) Leerlingen in het derde leerjaar voortgezet onderwijs [Pupils in 3rd year of secondary education]. Retrieved from [URL]
Oxford, R., & Shearin, J.
(1994) Language learning motivation: Expanding the theoretical framework. The Modern Language Journal, 78 (1), 12–28. DOI logoGoogle Scholar
Pérez-Cañado, M. L.
(2012) CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15 (3), 315–341. DOI logoGoogle Scholar
Roquet, H., Llopis, J., & Pérez-Vidal, C.
(2015) Does gender have an impact on the potential benefits learners may achieve in two contexts compared: Formal instruction and formal instruction   content and language integrated learning? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19 (4), 370–386. DOI logoGoogle Scholar
Rumlich, D.
(2014) Prospective CLIL and non-CLIL students’ interest in English (classes): A quasi-experimental study on German sixth-graders. In R. Breeze, C. Martínez Pasamar, & C. Tabernero Sala (Eds.), Integration of theory and practice in CLIL (pp. 75–95). Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Evaluating bilingual education in Germany. CLIL students’ general English proficiency, EFL self-concept and interest. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Rutgers, D.
(2013) Effects of bilingual education on metacognitive skills in learning a third language. (Unpublished doctoral thesis), Cambridge University, Cambridge.Google Scholar
Ryan, S.
(2008) The ideal L2 selves of Japanese learners of English. (Unpublished doctoral thesis), University of Nottingham, Nottingham.Google Scholar
(2009) Self and identity in L2 motivation in Japan: The ideal L2 self and Japanese learners of English. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 120–143). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Ryan, S., & Dörnyei, Z.
(2013) The long-term evolution of language motivation and the L2 self. In A. Berndt (Ed.), Fremdsprachen in der Perspektive lebenslangen Lernens [Foreign languages from the perspective of lifelong learning] (pp. 89–100). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Sieben, I., & van Ginderen, N.
(2014) De keuze voor tweetalig onderwijs [The choice for bilingual education]. Mens en maatschappij [People and society], 89 (3), 233–255. DOI logoGoogle Scholar
Sylvén, L. K.
(2013) CLIL in Sweden – why does it not work? A metaperspective on CLIL across contexts in Europe. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16 (3), 301–320. DOI logoGoogle Scholar
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P.
(2012) Similarities between playing World of Warcraft and CLIL. Apples – Journal of Applied Language Studies, 6 (2), 113–130.Google Scholar
Sylvén, L. K., & Thompson, A. S.
(2015) Language learning motivation and CLIL: Is there a connection? Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3 (1), 28–50. DOI logoGoogle Scholar
Taguchi, T., Magid, M., & Papi, M.
(2009) The L2 motivational self system among Japanese, Chinese and Iranian learners of English: A comparative study. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 66–97). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Ushioda, E.
(2009) A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215–228). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Verspoor, M., de Bot, K., & van Rein, E. M. J.
(2010) Binnen- en buitenschools taalcontact en het leren van Engels [Learning English and contact with the language in and out of school, and learning English]. Levende Talen Tijdschrift [Living Languages Journal], 11 (4), 14–19.Google Scholar
Verspoor, M., de Bot, K., & Xu, X.
(2015) The effects of English bilingual education in the Netherlands. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3 (1), 4–27. DOI logoGoogle Scholar
Verspoor, M., & Edelenbos, P.
(2009) Tweetalig onderwijs: Beter geschoolde leerlingen in 2024 [Bilingual education: Better-educated pupils in 2024]. In R. d. Graaff & D. Tuin (Eds.), De toekomst van het talenonderwijs: Nodig? Anders? Beter? [The future of language education: Necessary? Different? Better?] (pp. 147–163). Utrecht; Enschede: IVLOS, Universiteit Utrecht; NaB-MVT.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Denman, Jenny, Erik van Schooten & Rick de Graaff
2018. Attitudinal factors and the intention to learn English in pre-vocational secondary bilingual and mainstream education*. Dutch Journal of Applied Linguistics 7:2 ► pp. 203 ff. DOI logo
Martí Arnándiz, Otilia, Lidon Moliner & Francisco Alegre
2022. When CLIL is for all: Improving learner motivation through peer-tutoring in Mathematics. System 106 ► pp. 102773 ff. DOI logo
Mearns, Tessa & Nivja de Jong
2021. Sketching a motivational landscape. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:1 ► pp. 85 ff. DOI logo
Mearns, Tessa & Rick de Graaff
2018. Bilingual education and CLIL in the Netherlands. Dutch Journal of Applied Linguistics 7:2 ► pp. 122 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 may 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.