Cover not available
Article published In:
Journal of Language and Politics
Vol. 8:3 (2009) ► pp.359–385

Parliamentary discourse in newspaper articles

The integration of a critical approach to media discourse into a literacy-based language teaching programme

| University of Patras
| University of Ioannina
The present paper aims, first, at analysing how and why parliamentary debates are transformed into newspaper articles with a narrative-like format; and, second, at proposing a model for integrating this kind of material and analysis into a literacy-based language teaching programme. Our data consists of Greek parliamentary proceedings and newspaper articles on parliamentary debates. Based on the critical discourse analysis framework and the social constructionist paradigm, we support the claim that the linguistic construction of social events in the press aims at creating and/or maintaining a bond between the newspapers and the readers sharing the same political and ideological standpoints. In this context, we suggest that getting familiar with the linguistic resources and discourse practices used in parliamentary and media discourse is crucial for developing a critical awareness of these genres. Finally, specific tasks are proposed aiming at reinforcing students’ critical awareness of newspaper articles on parliamentary debates.
Keywords: parliamentary discourse, political discourse, narratives, political cross-discourse, newspaper articles, direct speech, metaphor, functional and critical literacy, language teaching programme
Published online: 15 December 2009
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jlp.8.3.02arc
References (90)
References
Alvarez-Cáccamo, Celso and Prego-Vásquez, Gabriela. 2003. Political cross-discourse: Conversationalization, imaginary networks, and social fields in Galiza. Pragmatics 13(1), 145—162. DOI logoGoogle Scholar
Androutsopoulos, Jannis 2001. Linguistic approaches to journalistic language: Genres, variety and ideology. Journalism and Language. Conference Proceedings (15—16 April 2000). Athens: Journalists’ Union of the Athens Daily Newspapers (ESIEA), 167—183. [in Greek]Google Scholar
Antaki, Charles and Leudar, Ivan. 2001. Recruiting the record: Using opponents’ exact words in parliamentary argumentation. Text 21(4), 467—488. DOI logoGoogle Scholar
Apple, Michael W. 2002. Pedagogy, patriotism and democracy: On the educational meanings of 11 September 2001. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 23(3), 299—308.Google Scholar
Archakis, Argiris and Tsakona, Villy. 2008. Analysing parliamentary discourse as reported in Greek newspaper articles. In: Periklis Politis (ed). The Discourse of Mass Communication: The Greek Example. Thessaloniki: Institute for Modern Greek Studies, Manolis Triantafyllidis Foundation, 25—49. [in Greek]Google Scholar
Bakakou-Orfanou, Ekaterini. 2008. Orality and political discourse. In: Amalia Moser, Ekaterini Bakakou-Orfanou, Christoforos Charalabakis and Despina Chila-Markopoulou (eds.). For Language. Festschrift for Professor George Babiniotis by the Department of Linguistics. Athens, Ellinika Grammata, 389—401. [in Greek]Google Scholar
Barton, David. 1994. An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Barton, David and Hamilton, Mary. 2000. Literacy practices. In: David Barton, Mary Hamilton, and Roz Ivanic (eds.). Situated Literacies. Reading and Writing in Context. London: Rout-ledge, 7—15.Google Scholar
Bayley, Paul. 2004. Introduction. The whys and wherefores of analysing parliamentary discourse. In: Paul Bayley (ed). Cross Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 1—44. DOI logoGoogle Scholar
Bayley, Paul, Bevitori, Cinzia, and Zoni, Elisabetta. 2004. Threat and fear in parliamentary debates in Britain, Germany and Italy. In: Paul Bayley (ed). Cross Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 185—236. DOI logoGoogle Scholar
Baynham, Mike. 1995. Literacy Practices. Investigating Literacy in Social Contexts. London: Longman.Google Scholar
Baynham, Mike and Slembrouck, Stef. 1999. Speech representation and institutional discourse. Text 19(4), 439—457. DOI logoGoogle Scholar
Bell, Allan. 1984. Language style as audience design. Language in Society 13(2), 145—204. DOI logoGoogle Scholar
. 1991. The Language of News Media. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Bruner, Jerome. 2001. Self-making and world-making. In: Jens Brockmeier and Donal Carbaugh (eds). Narrative and Identity. Studies in Autobiography, Self and Culture. Amsterdam: John Benjamins, 25—37. DOI logoGoogle Scholar
Caldas-Coulthard, Carmen Rosa. 1994. On reporting reporting: The representation of speech in factual and factional narratives. In: Malcolm Coulthard (ed). Advances in Written Text Analysis. London: Routledge, 295—308. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, Deborah. 2003. Gender and language ideologies. In: Janet Holmes and Miriam Meyerhoff (eds). The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell, 447—467. DOI logoGoogle Scholar
Carter, Ronald. 1994. English teaching in England and Wales: Key reports. In: Re Asher (ed). Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon, 1137—1138.Google Scholar
Charteris-Black, Jonathan. 2005. Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, Paul A. 2004. Analysing Political Discourse. Theory and Practice. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Chouliaraki, Lilie. 2000. Political discourse in the news: Democratizing responsibility or aesthetizing politics? Discourse and Society 11(3), 293—314. DOI logoGoogle Scholar
Christie, Chris. 2002. Politeness and the linguistic construction of gender in parliament: An analysis of transgressions and apology behaviour. Working Papers on The Web: Linguistic Politeness and Context ([URL]. Last accessed: 2-9-2004).Google Scholar
Clark, Romy and Ivanic, Roz. 1997. The Politics of Writing. London: Routledge.Google Scholar
Cope, Bill and Kalantzis, Mary. (eds.) 2000. Multiliteracies. Literacy Learning and the Design of Social Futures. London: Routledge.Google Scholar
Cotter, Colleen. 2001. Discourse and media. In: Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton (eds). The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 416—436.Google Scholar
Elspass, Stephan. 2002. Phraseological units in parliamentary discourse. In: Paul A. Chilton and Christina Schäffner (eds). Politics as Text and Talk. Analytic Approaches to Political Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 81—110. DOI logoGoogle Scholar
Ensink, Titus. 2006. Pragmatic aspects of televised texts. A single case study of the intervention of a televised documentary program in party politics. Journal of Pragmatics 38(2), 230—249. DOI logoGoogle Scholar
Fairclough, Norman. 1995a. Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. London: Longman.Google Scholar
. 1995b. Media Discourse. London: Arnold.Google Scholar
. 2003. Analysing Discourse. Textual Analysis for Social Research. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Fetzer, Anita and Weizman, Elda. 2006. Political discourse as mediated and public discourse. Journal of Pragmatics 38(2), 143—153. DOI logoGoogle Scholar
Flowerdew, John. 2002. Rhetorical strategies and identity politics in the discourse of colonial withdrawal. Journal of Language and Politics 1(1), 149—180. DOI logoGoogle Scholar
Fowler, Roger. 1991. Language in the News. Discourse and Ideology in the Press. London: Rout-ledge.Google Scholar
Gadavanij, Savitri. 2002. Intertextuality as discourse strategy. The case of no-confidence debates in Thailand. In: Diane Nelson (ed). Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 91, 35—55.Google Scholar
Goatly, Andrew. 2007. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Sandra. 2001. Being politically impolite: Extending politeness theory to adversarial political discourse. Discourse and Society 12(4), 451—472. DOI logoGoogle Scholar
Holt, Elizabeth. 2000. Reporting and reacting: Concurrent responses to reported speech. Research on Language and Social Interaction 33(4), 425—454. DOI logoGoogle Scholar
Hudson, Richard. 2004. Why education needs linguistics (and vice versa). Journal of Linguistics 40(1), 105—130. DOI logoGoogle Scholar
Ilie, Cornelia. 2003. Histrionic and agonistic features of parliamentary discourse. Studies in Communication Sciences 3(1), 25—53.Google Scholar
. 2006. Parliamentary discourse. In: Keith Brown (ed). Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition, Vol. 91). Oxford: Elsevier, 188—197. DOI logoGoogle Scholar
Ilie, Cornelia and Lorda, Clara. 2007. An integrated approach to parliamentary discourse analysis. Paper presented at the 10th International Pragmatics Association Conference, Gothenburg, 8—13 July 2007.Google Scholar
Jones, Jason and Wareing, Shân. 1999. Language and politics. In: Linda Thomas and Shân Wareing (eds). Language, Society and Power. An Introduction. London: Routledge, 31—47. DOI logoGoogle Scholar
Kalmus, Veronika. 2003. “Is interethnic integration possible in Estonia?”: Ethno-political discourse of two ethnic groups. Discourse and Society 14(6), 667—697. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 1972. Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lakoff, George and Johnson, Mark. 1980. Metaphors we Live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lauerbach, Gerda. 2006. Discourse representation in political interviews: The construction of identities and relations through voicing and ventriloquizing. Journal of Pragmatics 38(2), 196—215. DOI logoGoogle Scholar
Leudar, Ivan. 1998. Who is Martin McGuinness? On contextualizing reported political talk. In: Svgtla Cmejrková, Jana Hoffmannová, Olga Müllerová, and Jindra Svetlá (eds). Dialogue Analysis VI. Proceedings of the 6th Conference. Prague 1996. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 21, 217—224.Google Scholar
Leudar, Ivan, Marsland, Victoria and Nekvapil, Jirí. 2004. On membership categorization: ‘Us’, ‘them’ and ‘doing violence’ in political discourse. Discourse and Society 15(3), 243—266. DOI logoGoogle Scholar
Lorda, Clara Ubaldina. 2001. Les articles dits d’information: La relation de déclarations politiques. Semen 131, 119—134.Google Scholar
Louw, Bill. 1993. Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In: Mona Baker, Gill Francis, and Elena Tognini-Bonelli (eds). Text and Technology: In Honour of John Sinclair. Amsterdam: Benjamins, 157—176. DOI logoGoogle Scholar
Luoma-aho, Mika. 2004. ‘Arm’ versus ‘pillar’: The politics of metaphors of the Western European Union at the 1990—1991 Intergovernmental Conference on Political Union. Journal of European Public Policy 11(1), 106—127. DOI logoGoogle Scholar
Mitsikopoulou, Bessie and Koutsogiannis, Dimitris. 2005. The Iraq war as curricular knowledge: From the political to the pedagogic divide. Journal of Language and Politics 4(1), 93—117. DOI logoGoogle Scholar
Moschonas, Spiros A. 2004. Relativism in language ideology: On Greece’s latest language issues. Journal of Modern Greek Studies 22(2), 173—206. DOI logoGoogle Scholar
. 2005. Ideology and Language. Athens: Patakis. [in Greek]Google Scholar
Olshtain, Elite and Celce-Murcia, Marianne. 2001. Discourse analysis and language teaching. In: Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton (eds). The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 707—724.Google Scholar
Pérez de Ayala, Soledad. 2001. FTA and Erskine May: Conflicting Needs? Politeness in Question Time. Journal of Pragmatics 33(2), 143—169. DOI logoGoogle Scholar
Proceedings of the Greek Parliament. February 9th 2005 ([URL]. Last accessed: 21-2-2005). [in Greek]
Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London/New York: Longman.Google Scholar
Richards, Jack C. and Rodgers, Theodore S. 1986. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rules of Order of the Greek Parliament, 2004. Athens: The Greek Parliament. ([URL]. Last accessed: 17-8-2007) [in Greek]Google Scholar
Santa Ana, Otto 1999. “Like an animal I was treated”: Anti-immigrant metaphor in US public discourse. Discourse and Society 10(2), 191—224. DOI logoGoogle Scholar
Schiffrin, Deborah. 1996. Narrative as self-portrait: Sociolinguistic construction of identity. Language in Society 251, 167—203. DOI logoGoogle Scholar
Scollon, Ron. 1998. Mediated Discourse as Social Interaction: A Study of News Discourse. London: Routledge.Google Scholar
Semino, Elena and Short, Mick. 2004. Corpus Stylistics. Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Short, Mick, Semino, Elena and Wynne, Martin. 2002. Revisiting the notion of faithfulness in discourse presentation using a corpus approach. Language and Literature 11(4), 325—355. DOI logoGoogle Scholar
Sifianou, Maria and Tzanne, Angeliki. 2001. And now our weather forecast: Weather reports in Greek television. Journalism and Language. Conference Proceedings (15—16 April 2000). Athens: Journalists’ Union of the Athens Daily Newspapers (ESIEA), 167—183. [in Greek]Google Scholar
Singh, Ishtla. 1999. Language, thought and representation. In: Linda Thomas and Shân Wareing (eds). Language, Society and Power. An Introduction. London: Routledge, 17—30. DOI logoGoogle Scholar
Slembrouck, Stefan. G. G. 1992a. The parliamentary Hansard ‘verbatim’ report: The written construction of spoken discourse. Language and Literature 1(2), 101—119. DOI logoGoogle Scholar
Slembrouck, Stefan. 1992b. The Study of Language Use in its Societal Context: Pragmatics and the Representation of Parliamentary Debates in Newspaper Discourse. Unpublished PhD Thesis, University of Lancaster.Google Scholar
Straehle, Carolyn, Weiss Gilbert, Wodak, Ruth, Montigl, Peter and Sedlak, Maria. 1999. Struggle as metaphor in European Union discourses on unemployment. Discourse and Society 10(1), 68—99. DOI logoGoogle Scholar
Street, Brian V. 1995. Social Literacies. Critical Perspectives on Literacy in Development, Ethnography and Education. London: Longman.Google Scholar
Swann, Joan. 2006. The art of the everyday. In: Janet Maybin and Joan Swann (eds). The Art of English: Everyday Creativity. Basingstoke: Palgrave MacMillan, The Open University, 1—53.Google Scholar
Tannen, Deborah. 1989. Talking Voices. Repetitions, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Thornborrow, Joanna. 1999. Language and the media. In: Linda Thomas and Shân Wareing (eds). Language, Society and Power. An Introduction. London: Routledge, 49—64. DOI logoGoogle Scholar
Toolan, Michael. 2001. Narrative. A Critical Linguistic Introduction (2nd edition). London: Routledge.Google Scholar
Tsakona, Villy. 2008. Parliamentary discourse: A linguistic analysis. In: Proceedings of “Language and Society”, 28th Annual Meeting of the Department of Linguistics, School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki. Thessaloniki, 21—22 April 2007, 391—401. [in Greek]Google Scholar
. 2009. Linguistic creativity, secondary orality, and political discourse: The modern Greek myth of the ‘eloquent orator’. Journal of Modern Greek Studies 27(1), 81—106. DOI logoGoogle Scholar
Tsakona, Villy and Archakis, Argiris. 2007. Functional literacy in practice: The use of parliamentary and media discourse in a literacy educational framework. Paper presented at the 10th International Pragmatics Association Conference, Gothenburg, 8—13 July 2007.Google Scholar
Tsolakis, Christos L., Adaloglou, Kiriaki, Avdi, Avra, Grigoriadis, Nikos, Daniil, Anthoula, Zervou, Ioanna, Loppa, Eleni and Tanis, Dionysis. 2001. Expression � Composition (Revised edition, Vol.3). Athens: Ministry of Education, Pedagogical Institute, Organization for the Publishing of Educational Books. [in Greek]Google Scholar
Tsolakis, Christos L., Adaloglou, Kiriaki, Avdi, Avra, Loppa, Eleni and Tanis, Dionysis. 2002. Expression � Composition. (Revised edition, Vol.2). Athens: Ministry of Education, Pedagogical Institute, Organization for the Publishing of Educational Books. [in Greek]Google Scholar
van der Valk, Ineke. 2003. Right-wing parliamentary discourse on immigration in France. Discourse and Society 14(3), 309—348. DOI logoGoogle Scholar
van Dijk, Teun A. 1988. News Analysis. Case Studies of International and National News in the Press. Hillsdate, NJ: Erlbaum.Google Scholar
. 2000. Parliamentary debates. In: Ruth Wodak and Teun A. van Dijk (eds). Parliamentary Discourses on Ethnic Issues in Six European States. Austria: Drava, Austrian Federal Ministry of Education, Science and Culture, 45—78.Google Scholar
. 2002. Political discourse and political cognition. In: Paul A. Chilton and Christina Schäffner (eds). Politics as Text and Talk. Analytic Approaches to Political Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 203—237. DOI logoGoogle Scholar
. 2004. Text and context of parliamentary debates. In: Paul Bayley (ed). Cross Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 339—372. DOI logoGoogle Scholar
Wilson, John. 1990. Politically Speaking. The Pragmatic Analysis of Political Language. Oxford: Blackwell.Google Scholar
. 2001. Political discourse. In: Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton (eds). The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 398—415.Google Scholar
Wodak, Ruth and Meyer, Michael. (eds.) 2001. Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Zinken, JÖrg. 2003. Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse. Discourse and Society 14(4), 507—523. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Inya, Onwu
2022. ‘As democracy grows’. Metaphor and the Social World 12:2 ► pp. 224 ff. DOI logo
Jakaza, Ernest & Marianna Visser
2016. ‘Subjectivity’ in newspaper reports on ‘controversial’ and ‘emotional’ debates: An appraisal and controversy analysis. Language Matters 47:1 ► pp. 3 ff. DOI logo
Burnett, Emma, Bridget Johnston, Joanne Corlett & Nora Kearney
2014. Constructing identities in the media: newspaper coverage analysis of a majorUKClostridium difficileoutbreak. Journal of Advanced Nursing 70:7 ► pp. 1542 ff. DOI logo
Jakaza, Ernest
2013. Gricean implicature and election predictions: A case of the Zimbabwean 2008 election campaign. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 31:3 ► pp. 311 ff. DOI logo
Jakaza, Ernest
2019. ‘Game changer or another dummy’: Media appraisals of government policies. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 37:2 ► pp. 119 ff. DOI logo
Vuković, Milica
2012. Positioning in pre-prepared and spontaneous parliamentary discourse: Choice of person in the Parliament of Montenegro. Discourse & Society 23:2 ► pp. 184 ff. DOI logo
Archakis, Argiris & Villy Tsakona
2010. ‘The wolf wakes up inside them, grows werewolf hair and reveals all their bullying’: The representation of parliamentary discourse in Greek newspapers. Journal of Pragmatics 42:4 ► pp. 912 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.