WilliamMegenney. Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela. WilliamMegenney. Frankfurt: Vervuert, 1999. 311 pp. Softcover. DM 54.00/US $27.00To order electronically, contact either. http://www.vervuert.comor. http://www.iberoamericanalibros.com;e-mail to.
Aretz de Ramón, I. & Ramón y Rivera, L. F. (1955). Resumen de un estudio sobre las expresiones negras en el folklore musical y coreográfico de Venezuela. Archivos Venezolanos de Folklore, 3(4), 65–73.
Domínguez, L. A. (1989). Vivencia de un rito loango en el Tambú. Caracas: Talleres de Hijos de Ramiro Paz.
García Martínez, G. (1960). El habla de Cartagena. Murcia: Patronato de Cultura de la Excma. Diputación de Murcia.
Granda, G. de. (1973). Papiamento en Hispanoamérica (siglos XVII–XIX). Thesaurus, 281, 1–13.
Guillén García, J. (1974). El habla de Orihuela. Alicante: Instituto de Estudios Alicantinos.
Hernández, M. I. (1981). El habla de una zona rural de Barlovento en su entorno socio-cultural. Licenciatura thesis, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Letras.
Lipski, J. (1996). Contactos de criollos en el Caribe hispánico: Contribuciones al español bozal. América Negra, 111, 31–60.
Lipski, J. (1999a). Creole-to-creole contacts in the Spanish Caribbean: The genesis of Afro-Hispanic language. Publications of the Afro-Latin American Research Association (PALARA), 31, 5–46.
Lipski, J. (1999b). El sufijo -ico y las palabras afroibéricas agüé/awe y aguora/ahuora: Rutas de evolución y entorno dialectológico. In L. Ortiz López (Ed.), El Caribe hispánico: Perspectivas lingüísticas actuales (pp. 17–42). Frankfurt: Vervuert Verlag / Madrid: Iberoamericana.
Llorente, M. L. (1994). Materiales para el estudio del patois de Güiria. Licenciatura thesis, Universidad Católica Andrés Bello, Caracas.
Llorente, M. L. (1995). El patois de Güiria: Una lengua criolla del estado Sucre. Montalbán, 281, 7–19.
Madriz Galindo, F. (1969). Una visión de Barlovento. Los Teques: Gobierno del Estado Miranda, Ediciones Casa de la Cultura.
Mosonyi, E. E., Hernández, M. & Alvarado, E. (1983). Informe preliminar sobre la especificidad antropolingüística del “luango” de Barlovento. In [no editor], Actas del III Encuentro de Lingüistas (pp. 159–167). Caracas: Instituto Pedagógico de Caracas, Departmento de Castellano, Literatura y Latín, Departmento de Idiomas Modernas.
Sempere Martínez, J. A. (1995). Geografía lingüística del murciano con relación al substrato catalán. Murcia: Real Academia Alfonso X el Sabio.
Torreblanca Espinosa, M. (1976). Estudio del habla de Villena y su comarca. Alicante: Instituto de Estudios Alicantinos.