Cover not available
Article published In:
Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 31:1 (2016) ► pp.200–212

A response to Perez

| University of Texas at Austin, USA
Published online: 10 May 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jpcl.31.1.08ses
References (67)
Álvarez, Alexandra & Enrique Obediente. 1998. El español caribeño: Antecedentes sociohistóricos y lingüísticos. In Matthias Perl & Armin Schwegler (eds.), América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas, 40–61. Madrid & Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.Google Scholar
Bowser, Frederick. 1974. The African Slave in Colonial Peru, 1524-1650. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Bridikhina, Eugenia. 1995. El tráfico de esclavos negros a La Paz a fines del siglo xviii. Estudios Bolivianos 11. 183–191.Google Scholar
Busdiecker, Sara. 2006. We are Bolivians too: The experience and meaning of blackness in Bolivia. Ph.D. Dissertation. University of Michigan.Google Scholar
Bybee, Joan. 1985. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Carriaga, Juan. 2008. Mururata. La Paz: La Razón.Google Scholar
Chambers, Jack K. 2003. Sociolinguistic theory: Linguistic variation and its social significance. Malden and Oxford: Blackwell Publishers.Google Scholar
Clements, J. Clancy. 2009. The linguistic legacy of Spanish and Portuguese. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Colmenares, Germán. 1997. Historia económica y social de Colombia: Popayán una sociedad esclavista 1680–1800. Cali: TM Editores.Google Scholar
Crespo, Alberto. 1977. Esclavos Negros en Bolivia. La Paz, Bolivia: Librería Editorial Juventud.Google Scholar
Díaz-Campos, Manuel & J. Clancy Clements. 2005. Mainland Spanish colonies and Creole genesis: The Afro-Venezuelan area revisited. In Lotfi Sayahi & Maurice Westmoreland (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Spanish Sociolinguistics, 41–53. Someville, MA: Cascadilla.Google Scholar
. 2008. A Creole origin for Barlovento Spanish? A linguistic and socio-historical inquiry. Language in Society 371. 351–383. DOI logoGoogle Scholar
Granda, Germán de. 1968. La tipología criolla de dos hablas del área lingüística hispanica. Thesaurus 231. 193–205.Google Scholar
. 1970. Un temprano testimonio sobre las hablas ‘criollas’ en África y América. Thesaurus XXV(1). 1–11.Google Scholar
. 1971. Algunos datos sobre la pervivencia del ‘criollo’ en Cuba. Boletín de la Real Academia Española 511. 481–491.Google Scholar
. 1978. Estudios lingüísticos afrohispánicos y criollos. Madrid: Gredos.Google Scholar
Gutiérrez-Rexach, Javier & Sandro Sessarego. 2014. Morphosyntactic Variation in Three Afro-Andean Dialects: The Evolution of Gender Agreement in DP. Lingua.Google Scholar
Harley, Heidi & Elizabeth Ritter. 2002. Person and number in pronouns: A feature-geometric analysis. Language 781. 482–526. DOI logoGoogle Scholar
King, Larry D. & Margarita Suñer. 2003. Gramática española: análisis y práctica (2nd ed.). Boston: McGraw-Hill.Google Scholar
Klein, Herbert S. 1999. The Atlantic slave trade. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Laurence, Kemlin. 1974. Is Caribbean Spanish a case of decreolization? Orbis 231. 484–499.Google Scholar
Leonini, Chiara. 2006. The acquisition of object clitics and definite articles: Evidence from Italian as L2 and L1. Ph. D. Dissertation. Firenze: Università degli Studi di Firenze.Google Scholar
Lipski, John. 1987. The Chota Valley: Afro-Hispanic language in highland Ecuador . Latin American Research Review 221. 155–170.Google Scholar
. 1993. On the non-creole basis for Afro-Caribbean Spanish. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press. [URL]Google Scholar
. 1994. Latin American Spanish. New York: Longman Group Limited.Google Scholar
. 2005a. A history of Afro-Hispanic language. Five centuries, five continents. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2005b. Nuevas fronteras de dialectología afrohispánica: los Yungas de Bolivia. In Conferencias sobre la lengua y cultura del mundo de habla hispana, 53–72. Kyoto: Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto.Google Scholar
. 2006a. Morphosyntactic implications in Afro-Hispanic language: New data on creole pathways. Available at: [URL]
. 2006b. Afro-Bolivian Spanish and Helvécia Portuguese: Semi-creole parallels. Papia 161. 96–116.Google Scholar
. 2008. Afro-Bolivian Spanish. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. Afro-Choteño speech: Towards the (re)creation of Black Spanish. Negritud 21. 99- 120.Google Scholar
Lockhart, James. 1994. Spanish Peru, 1532-1560: A social history. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Lunn, Patricia V. & Janet DeCesaris. 2006. Investigación de gramática (2. ed.). Boston, MA: Thomson Heinle.Google Scholar
McWhorter, John. 2000. The missing Spanish creoles. Recovering the birth of plantation contact languages. Berkley: University of California Press.Google Scholar
Megenney, William. 1984. El habla bozal cubana ¿lenguaje criollo o adquisición imperfecta? La Torre (Universidad de Puerto Rico) 33(123). 109–139.Google Scholar
. 1985. La influencia criollo-portuguesa en el español caribeño. Anuario de Lingüística Hispánica 11. 157–180.Google Scholar
Mellafe, Rolando. 1984. La introducción de la esclavitud negra en Chile: tráfico y rutas. Santiago: Editorial Universitaria.Google Scholar
Mintz, Sidney W. 1971. The socio-historical background to pidginization and creolization. In Hymes, D. (ed.), Pidginization and Creolization of Languages, 481–498. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Otheguy, Ricardo. 1973. The Spanish Caribbean: A creole perspective. In Charles-James Bailey & Roger Shuy (eds.), New Ways of Analyzing Variation in English, 323–339. Washington: Georgetown University Press.Google Scholar
Perl, Matthias. 1982. Creole morphosyntax in the Cuban ‘habla bozal’. Studii şi Cercetări Lingvistice 51. 424–433.Google Scholar
. 1985. El fenómeno de la descriollización del ‘habla bozal’ y el lenguaje coloquial de la variante cubana del español. Anuario de Lingüística Hispánica 11. 191–202.Google Scholar
Perez, Danae M. 2015. Traces of Portuguese in Afro-Yungueño Spanish? Journal of Pidgin and Creole Languages 30(2). 308–344. DOI logoGoogle Scholar
Pienemann, Manfred. 1998. Language processing and second language development: Processability theory. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pizarroso Cuenca, Arturo. 1977. La cultura negra en Bolivia. La Paz, Bolivia: Universo.Google Scholar
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego. 2014. Early-peak alignments in Afro-Bolivian Spanish. Paper presented at the Linguistic Association of the Southwest . California State University, San Marcos, California. September 2014.
Schwegler, Armin. 1996. La doble negación dominicana y la génesis del español caribeño. Hispanic Linguistics 81. 247–315.Google Scholar
. 1999. Monogenesis revisited: The Spanish perspective. In John Rickford & Suzanne Romaine (eds.), Creole genesis, attitudes and discourse, 235–262. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. Portuguese remnants in the Afro-Hispanic Diaspora. In Patrícia Amaral & Ana Maria Carvalho (eds.), Portuguese-Spanish interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, 403–442.Google Scholar
Sessarego, Sandro. & Javier Gutiérrez-Rexach. 2011. A minimalist approach to gender agreement in the Afro-Bolivian DP: Variation and the specification of uninterpretable features. In Gunther De Vogelaer & Mark Janse (eds.), The diachronic of gender marking. Special issue of Folia Linguistica 45(2), 465–488.Google Scholar
Sessarego, Sandro & Javier Gutiérrez-Rexach. 2012. Variation universals and contact induced change: Language evolution across generations and domains. In M. González Rivera & S. Sessarego (eds.), Current formal aspects of Spanish syntax & semantics, 251–270. Cambridge: Cambridge Scholars.Google Scholar
Sessarego, Sandro & L. Ferreira. (In press). Spanish and Portuguese parallels: Impoverished number agreement as a vernacular feature of two rural dialects. In Sandro Sessarego & F. Tejedo (eds.), Spanish language and sociolinguistic analysis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logo
Sessarego, Sandro & Rajiv Rao. 2014. On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives. Paper presented at the Hispanic Linguistic Symposium . Purdue University, West Lafayette, Indiana. October 2014
Sessarego, Sandro. 2011a. Introducción al idioma afroboliviano: Una conversación con el awicho Manuel Barra. Cochabamba/La Paz: Plural Editores.Google Scholar
. 2011b. On the status of Afro-Bolivian Spanish features: Decreolization or vernacular universals? In Jim Michnowicz & Robin Dodsworth (eds.), Proceedings of the Fifth Workshop on Spanish Sociolinguistics, 125–141. Someville, MA: Cascadilla.Google Scholar
. 2012. Vowel Weakening in Yungueño Spanish: Linguistic and Social Considerations. PAPIA: Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares 22(2). 279–294.Google Scholar
. 2013a. Afro-Hispanic contact varieties as advanced second languages. IBERIA5(1). 96–122.Google Scholar
. 2013b. Chota Valley Spanish. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. DOI logoGoogle Scholar
. 2013c. On the non-creole bases for Afro-Bolivian Spanish. Journal of Pidgin and Creole languages 28(2). 363–407. DOI logoGoogle Scholar
. 2013d. Chota Valley Spanish: A second look at creole monogenesis. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 22(2). 129–148.Google Scholar
. 2013e. Enhancing dialogue between quantitative sociolinguistics and minimalist syntax. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 5(2). 79–97.Google Scholar
. 2014a. On Chota Valley Spanish origin: Linguistic and socio-historical evidence. Journal of Pidgin and Creole Languages 29(1). 86–133. DOI logoGoogle Scholar
. 2014b. Afro-Peruvian Spanish in the context of Spanish Creole Genesis. Spanish in Context 11(3). 389–414. DOI logoGoogle Scholar
. 2014c. The Afro-Bolivian Spanish determiner phrase: A microparametric account. Columbus, OH: The Ohio State University Press.Google Scholar
Slabakova, Roumyana. 2009. What is easy and what is hard to acquire in a second language? In M. Bowles, et al. (ed.), Proceedings of the 10th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2009), 280–294. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Wikipedia. 2014. San Benito de Palermo: [URL]
Winford, Don. 2003. An introduction to contact linguistics. Malden: Blackwell Publishing.Google Scholar
Wolff, Inge. 1981. Esclavitud y tráfico de negros en el Alto Perú, 1545-1640. Historia y Cultura 41. 37–63.Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Sessarego, Sandro
2021. A socio-historical perspective on the origin and evolution of two Afro-Andean vernaculars. In Spanish Socio-Historical Linguistics [Advances in Historical Sociolinguistics, 12], ► pp. 164 ff. DOI logo
Sessarego, Sandro & Adrián Rodríguez-Riccelli
2018. Formal issues in Afro-Hispanic morphosyntax: The Afro-Bolivian Spanish case. Lingua 202 ► pp. 58 ff. DOI logo
Perez, Danae, Sandro Sessarego & Eeva M. Sippola
2017. Chapter 12. Afro-Hispanic varieties in comparison. In Creole Studies – Phylogenetic Approaches, ► pp. 269 ff. DOI logo
Perez, Danae
2016. Response to Sessarego’s response. Journal of Pidgin and Creole Languages 31:1 ► pp. 213 ff. DOI logo
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
2016. On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives: Implications for a theory of Afro-Hispanic creole genesis. Lingua 174 ► pp. 45 ff. DOI logo
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
2018. The intonation of Chota Valley Spanish: Contact-induced phenomena at the discourse-phonology interface. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 11:1 ► pp. 163 ff. DOI logo
Sessarego, Sandro & Rajiv Rao
2016. On the simplification of a prosodic inventory. In Inquiries in Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 12], ► pp. 171 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.