Cover not available
Part of
Italian Dialectology at the Interfaces
Edited by Silvio Cruschina, Adam Ledgeway and Eva-Maria Remberger
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 251] 2019

Language and place index

A

  • Abruzzese 10, 156, 179, 240
  • Abruzzo 20, 86, 92, 95, 217
  • Acese 76
  • Acireale 71, 73
  • Aidone 321
  • Ala di Stura 94
  • Alassio 106
  • Albanian 260, 292
  • Albosaggia 106
  • Altare 106
  • Altomonte 89
  • Amandola 95
  • Ancona 28
  • Apulian 38, 203, 207–208, 210, 212–214, 217–219, 231
  • Apulia 20, 64, 203, 208, 211, 221–222, 229, 231, 321, 354
  • Arabic 261, 291
  • Aretino see old Aretino
  • Ascrea 45, 61
  • Astigiano 102

B

  • Badiot 245
  • Bagnolo San Vito 12, 107
  • Baltic 311
  • Bantu 234, 261, 265, 289, 291
  • Basque 214, 216, 221, 234
  • Bene Vagienna 102, 105
  • Bergamo 45, 62
  • Bologna 31, 99, 129–130, 192, 201, 255
  • Bono 21, 123
  • Borgo San Martino 12, 105–106
  • Borgomanero 102
  • Bormio 105–106
  • Bovolone 20, 22
  • Bregaglia Valley 268, 275
  • Brentonico 242–243
  • Brindisi 208, 210, 220–221
  • Bulgarian 296, 306, 316–317

C

  • Cairo Montenotte 44, 62, 102, 106
  • Calabria Greek see Greek
  • Calabrian 4, 6, 12, 14–15, 35, 74, 163, 179, 181, 208, 257–258, 260, 263–266, 274, 281, 288–290
    • central Calabrian 257–258, 260, 265, 274, 281, 288–289
    • northern Calabrian 6, 12, 14–15, 163
  • Calizzano 106
  • Camastra 70
  • Camastrese 75–76
  • Campli 92
  • Campobellese 75–76
  • Campobello di Licata 70
  • Cappadocian see Greek
  • Carrara 106
  • Casaccia 275–281, 283, 287, 290
  • Casarza 106
  • Castelvecchio Subequo 95
  • Castiglione Messer Marino 20
  • Catalan 18, 36, 82, 235, 291
  • Catania 71–72, 77
  • Cellino San Marco 321
  • Cerchiara 4–6
  • Cesarolo 106
  • Chinese 261, 291, 296
  • Cimbrian 237–238, 247–250, 254
  • Clauzetto 51
  • Collina 51, 53, 106
  • Conversanese 204, 206, 208, 210, 219–220, 224, 227, 231
  • Conversano 80, 203–205, 208–209, 221, 231
  • Cordenons 106
  • Corsican 35, 82
  • Cosentino 1–3, 9, 35, 181
  • Cosenza 2, 74, 89, 156, 163, 316
  • Croatian 296, 311, 313
    • Molise Croatian 295–298, 302, 304–307, 309, 313–315
  • Cypriot Greek see Greek
  • Cyprus 352
  • Czech 83, 86, 97

D

  • Danish 108–109
  • Delia 19, 31, 68–69, 76–77, 98, 207, 351
  • Deliano 68–70, 75, 133
  • Dutch 108, 212

E

  • Emilian 45, 159, 185–186, 192–194
  • Emilian-Romagnol 45
  • English 11, 20, 34, 36–37, 64, 108–109, 139, 154, 179, 182, 212, 217, 220, 232–234, 247, 259, 267–268, 296, 298, 300, 317, 353
  • Enna 70, 134
  • Ennese 76
  • Erto 51, 61

F

  • Faroese 108–109, 112
  • Finale Ligure 106
  • Flemish see West Flemish
  • Florence 20, 28, 182, 235
  • Florentine 11–12, 113–114, 117, 122, 124, 127–128
    • old Florentine 113–114, 117, 122, 124, 127–128
  • Fodom 242–244, 246
  • Fondo 242–243
  • Fonni 21
  • Fossacesia 240
  • French 4, 12–13, 32–33, 36–38, 82, 95, 102, 125, 129, 133, 138, 212, 239–240, 245, 353
    • colloquial French 12
    • old French 125, 129, 240
    • Québécois 217
  • Friuli 21, 41–42, 45–46, 50–52, 54, 57–59
  • Friulian 42, 45, 60, 105, 125, 245, 315

G

  • Gallo Matese 92
  • Gardenese 244–246
  • Garfagnana 268, 284
  • German 15, 108, 128, 180, 182, 201, 237, 242, 244, 249, 254
  • Germanic 64, 73, 77, 108–109, 153, 201, 233, 251, 296
  • Greek 181, 319–320, 322–323, 325, 327, 329, 332–336, 339–344, 347–350, 352, 355
    • Asia Minor Greek 319–321, 336, 338–339, 350
    • Calabria Greek 321, 339, 342–344, 346, 348
    • Cappadocian 320–321, 336–338, 348, 352
    • Classical Greek 325
    • Cypriot Greek 319–320, 334–336, 347–350
    • Greek dialects 181, 319–320, 342, 355
    • Italiot Greek 319–321, 339, 347–350, 352
    • Pharasiot 320–321, 336, 338–339, 348
    • Romeyka Pontic 320–321, 336–338, 348
    • Salento Greek 321, 339–344, 346
    • standard Greek 319–320, 322–323, 327, 329, 332–336, 342, 347–349
  • Grosseto 20, 126
  • Gullah 217
  • Gungbe 212–213

H

  • Hausa 109, 112
  • Hindi 347

I

  • Iacurso 258–260, 266–267, 272–273, 288–289
  • Icelandic 108–109
  • Indo-European 261–262, 266, 268, 291
  • Introdacqua 87
  • Ispica 73
  • Ispicese 76
  • Italian 1, 11–18, 21, 25–39, 64, 66, 71, 77–78, 80, 82–83, 92–93, 98–101, 104, 111–115, 118, 120–126, 129–130, 140, 153, 155–156, 159, 167, 169, 171, 173, 178–180, 182, 185, 188, 190, 193–194, 197–203, 205–207, 212, 217–218, 223, 233, 235, 237–241, 243–247, 249–250, 252–255, 257–260, 262–268, 273–274, 280–281, 283, 287–292, 299, 302, 304, 306, 314
    • central Italian 125, 266
    • northern Italian 11–13, 25, 29, 32–34, 37, 101, 111–112, 188, 199, 289–290
    • regional Italian 167, 244
    • southern Italian 11–12, 29, 36–38, 77, 98, 100, 156, 169, 171, 173, 178, 182, 188, 193, 203, 205–206, 223, 233, 235, 239, 241, 264, 289
    • standard Italian 28, 83, 92, 113, 115, 155, 159, 185, 190, 194, 197, 199, 207, 237, 240–241, 243–244, 252, 257, 264, 266, 273, 289
    • Tuscan Italian 28
  • Italiot Greek see Greek

J

  • Japanese 38, 347

L

  • Ladin 237–238, 240–247, 253–254
  • Latin 2, 39, 41, 43–44, 46–47, 49–50, 54, 57, 61–62, 67, 69, 98–99, 114–115, 117, 130, 142, 146, 156–157, 188, 223, 261, 268, 284–285, 288, 290–292
  • Laziale 45
  • Lazio 179
  • Leonforte 70, 134
  • Livorno 20
  • Lombard 45, 102, 105, 110, 115, 257, 268, 274–275, 278–279, 287–288
    • old Lombard 115
  • Lugo 45
  • Lula 17, 19, 21
  • Lunda 217
  • Lunigiana 268, 283–284

M

  • Macedonian 86, 296, 306, 316, 318
  • Marina di Ragusa 73
  • Marinese 76
  • Marsala 64, 67, 229
  • Martano 20
  • Mazzarellese 72–73, 76
  • Mazzarinese 75–76
  • Mazzarino 75
  • Mekilese 213
  • Melito di Porto Salvo 156
  • Mesagne 208, 210, 220–221, 223, 226, 228
  • Miglionico 87
  • Modena 186, 319, 352, 354
  • Modica 21–22, 74, 208, 210
  • Mola di Bari 96, 204
  • Molisan 315
  • Molise Croatian see Croatian
  • Montebello Ionico 91
  • Montemilone 220–221
  • Mussomeli 21, 321

N

  • Naples 17, 35–36, 87
  • Neapolitan 14, 17–18, 77, 206, 222, 226, 234
  • Nocera Inferiore 95
  • Norwegian 61, 108–109
  • Notaresco 87

O

  • Offida 83
  • old Aretino 119, 125
  • old Pisan 119, 122–123
  • old Sienese 113–114, 121–122, 124–127
  • Orgosolo 20
  • Ortezzano 80, 95
  • Oseacco 303–304

P

  • Padua 106, 240
  • Paduan 24–26
  • Pagotto 26, 36
  • Palermitano 65, 69, 76, 78
  • Palermo 67–68, 351
  • Palmanova 21
  • Pàstena-Castelpetroso 9–10
  • Paularo 51
  • Persian 217
  • Pharasiot see Greek
  • Piedmontese 14, 35, 44, 101–103, 112
  • Pieve di Livinallongo 242
  • Pisan see old Pisan
  • Poggio Imperiale 9–10
  • Pompei 87
  • Pontedera 20
  • Pontic 320–321, 336–338, 348
  • Pontinvrea 106
  • Popoli 86
  • Portuguese 235, 272–273, 287
  • Prato 302–303
  • Pugliese 10
  • Putignano 209–210, 221–223, 226, 228

Q

  • Québécois see Greek

R

  • Ragusa 72–74, 321
  • Ragusano 73
  • Reggio Calabria 71, 156, 321
  • Reggio Emilia 187, 192–193, 319, 352, 354
  • Resian 295–298, 302, 304–312, 314–315
  • Rocchetta Cairo 20
  • Romance 1, 4, 10, 18–20, 22–23, 27–39, 41, 43, 51, 60–62, 77, 79–85, 88, 90, 94–95, 97–100, 114, 118, 125, 129–130, 132–133, 153, 155–156, 167, 171, 177–182, 185, 189, 200, 205, 217, 220–221, 232–233, 235, 237–242, 244–246, 249, 254, 257, 260, 265–266, 273, 287–292, 296, 304–306, 313, 315, 317–319, 321, 339, 342, 347–354
    • old Romance 118, 130, 239, 245
    • Gallo-Romance 178, 240
    • Ibero-Romance 33, 155, 179, 273, 289–290
    • Italo-Romance 18–20, 22–23, 28–29, 36, 41, 79–81, 83, 85, 90, 94–95, 97–100, 114, 118, 129, 155–156, 171, 177–179, 182, 185, 189, 237, 241, 244, 246, 254, 289, 319, 339, 347–349
  • Romanian 33–34, 82, 98, 219, 234, 289
  • Romansh 257–258
  • Romeyka Pontic see Greek
  • Rossanese 74, 76
  • Rossano 74
  • Russian 97, 313, 315

S

  • Salentino 77, 179, 206, 321, 342
  • Salento Greek, see Greek
  • Salento 77, 157, 166, 181, 234, 321, 339–344, 346, 354
  • Salò 115, 130
  • Salorno 242–243
  • Salurn see Salorno
  • San Benedetto del Tronto 9–10, 85
  • San Lupo 21
  • San Tommaso 21–22
  • Santa Maria a Vico 83, 96
  • Santa Maria Capua Vetere 156, 158–164, 193, 321
  • Santa Maria del Cedro 156–161, 163–164, 168–169, 171–174, 176
  • Saracena 4–6
  • Sardinian 16–19, 29–31, 33–34, 36–37, 43, 239
  • Savona 62, 102, 106
  • Semitic 258
  • Semogo 105–106
  • Serbo-Croatian 311
  • Sicilian 14, 29–30, 33, 63–65, 70–71, 73, 75, 77–78, 131–133, 143, 153–154, 206–208, 210, 214, 222, 228–229, 233
  • Siena 20, 33, 179–180, 254
  • Sienese, see old Sienese
  • Slavic 293, 295–298, 310–312, 314–315, 317
  • Slovak 86
  • Slovenian 296, 299–300, 303, 311–312, 315–317
    • colloquial Slovenian 312, 315, 317
    • old Slovenian 312
    • standard Slovenian 311–312, 315
  • Soleto 20–21
  • Soraga 242–243
  • Spanish 37, 82–83, 125, 180, 183, 212, 240, 255, 261–263, 266, 273, 290–292, 351
    • old Spanish 125
  • Stigliano 5–6
  • Stolvizza 297
  • Sursilvan 288
  • Swedish 64, 73, 77, 108, 131

T

  • Taranto 208
  • Teramo 92, 156, 158–161, 163
  • Torino 35, 101–102, 105, 107–108, 112, 154, 182, 235, 293
  • Trapani 64, 132–133
  • Trento 28, 237, 241, 250
  • Trentino 237, 241–244, 246, 250, 252, 254
  • Tresivio 268, 270–274, 281–283, 287, 289–290
  • Trino 102, 104–105, 107
  • Tufillo 9–10
  • Turkish 319–320, 352
  • Tuscan 113–115, 117, 122, 124–125, 128, 281
    • old Tuscan 113–114, 122, 124, 128
  • Tuscany 20, 258, 268, 283–284

U

  • Uccea 303
  • Umbriatico 208

V

  • Velo Veronese 89
  • Venetan 21, 159, 185, 196, 201, 239–242, 244–246
  • Venetian 27, 42, 46, 105
  • Veneto 20, 36, 42, 62, 89, 106, 196, 241–242
  • Venice 12, 15, 32, 36, 63, 77, 200, 315, 351
  • Ventimiglia 44
  • Verbicaro 6–8, 38, 321
  • Vernole 156–159, 161–166
  • Viano 284, 286–288, 290
  • Vito D’Asio 53

W

  • Welsh 4, 202
  • West Flemish 180, 192

Y

  • Yoruba 141