Can there be language continuity in language contact?
The paper argues that contact-induced change is no more unusual or
“inorganic” than any sort of language change, and that it does not affect
the basic continuity that language transmission across generations ensures.
Language continuity depends on an unbroken line of transmission, which may
be preserved not only in cases of system-internal changes, but also in
changes induced by language contact, even in creoles and mixed languages.
The paper illustrates these points by examining three cases of language
contact: Judezmo (Judeo-Spanish spoken by Jewish communities in the Balkans
before World War II); the Constantinople Judeo-Greek dialect of the 16th
century; the diglossia in 19th century Greece between Demotic and
Katharevousa.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Case study #1: Judezmo
- 3.Case study #2: Judeo-Greek of Ottoman Constantinople
- 4.Case study #3: Greek diglossia
- 5.Concluding remarks
-
Notes
-
References