[Être Prép N] / [Be Prép N]
Les effets sémantiques de l’absence de déterminant dans le SP spatial prédicatif, analyse de corpus
Cet article expose les résultats d’une étude de corpus constructionnelle portant
sur les propriétés sémantiques de SP spatiaux prédicatifs dans lesquels
le complément de la préposition est un nom sans déterminant. L’analyse des
SP en [sous N] du corpus français suggère que l’emploi d’un complément sans
déterminant peut modifier les restrictions sélectionnelles de la préposition et
s’accompagner du passage d’une signification purement spatiale à une signification
« télique ». Cependant, une comparison entre les SP en [sous N], [under
N] et [sur N] montre que ces SP sont sémantiquement hétérogènes en contexte
prédicatif, et que les SP sans déterminant ayant pour tête des prépositions
antonymes, ou des prépositions qui sont des “traductions” l’une de l’autre, ne se
comportent pas nécessairement de la même manière.
Article language: French