Article published In:
Metaphor and the Social WorldVol. 6:1 (2016) ► pp.79–102
A critical metaphor analysis of Arab uprisings in “The Washington Post” and “Keyhan” editorials
This study examines the metaphorical representation of the Arab uprisings in a number of Arab countries that came to be known as the Arab Spring in the editorials of two newspapers, one Persian and the other in English, namely “Keyhan” and “The Washington Post”. Sixty editorials from the two newspapers were examined for the metaphorical representation of the Arab uprisings during 2011 and the possible ideologies those representations reflect. A cognitive-pragmatic approach was adopted in the analysis of the editorials to uncover any ideology embedded in the fabrics of the text. The results indicated that the newspapers cast the same events in completely different frames. It is shown that these events were mainly portrayed as a religious conflict in “Keyhan”, presenting the dictators and their supporters as unbelievers and the greatest evil and the demonstrators as believers and God’s soldiers. However, the same events were described by “The Washington Post” via a range of different source domains, the main ones being a journey toward democracy, a natural phenomenon and a game between political powers.
References (36)
Balkin, J.M. (1998). Cultural software. New Haven and London: Yale University Press.
Burnes, S. (2011). Metaphors in press reports of elections: Obama walked on water, but Musharraf was beaten by a knockout. Journal of Pragmatics, 431, 2160–2175. 
Cameron, L. (2007). Patterns of metaphor use in reconciliation talk. Discourse & Society, 18(2), 197–222.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.
Chilton, P. (2004). Analyzing political discourse: Theory and practice. London: Routledge.
. (1996). Security metaphors: Cold war discourse from containment to common house. New York: Peter Lang.
El-Sharif, A. (2012). Metaphors we believe by: Islamic doctrine as evoked by the Prophet Muhammad’s metaphors. Critical Discourse Studies, 9(3), 231–245.
Goatly, A. (1998). The language of metaphors. London & New York: Routledge.
. (2007). Washing the brain metaphor and hidden ideology. Amsterdam: John Benjamins.
Grady, J. (1997).
Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes
. PhD dissertation, University of California, Berkeley.
. (2007). Metaphor. In D. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford handbook of cognitive linguistics (pp. 188–213). Oxford: Oxford University Press.
Heywood, J., & Semino, E. (2007). Metaphors for speaking and writing in the British press. In S. Johnson & A. Ensslin (Eds.), Language in the media: Representations, identities, ideologies (pp. 25–47). London: Continuum.
Hunston, S., & Thompson, G. (2000). Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press.
Jaspal, R. (2014). Representing the Arab Spring in the Iranian press: Islamic awakening or foreign-sponsored terror? Politics
, Groups, and Identities, 2(3), 422–442.
Jones, P.E. (2000). Cognitive linguistics and the Marxist approach to ideology. Language and Ideology, 11, 227–252.
Kövecses, Z. (1996). Metaphors of anger, pride and love: A lexical approach to the structure of concepts. Amsterdam: John Benjamins.
. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.
Lakoff, G. (1996). Moral politics: What conservatives know that liberals don’t. Chicago and London: University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: Chicago University Press.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Mohamed, M.T. (2014). The metaphor of nature in the holy Quran: A Critical Metaphor Analysis (CMA). Journal of Arabic and Human Sciences Qassim University, 7(3), 83–100.
Moussawi, I. (2011). Shi’ism and the democratisation process in Iran. London: Saqi.
Musolff, A. (2004) Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Mashak, S., Pazhakh, A., & Hayati, A. (2012). A comparative study on basic emotion conceptual metaphors in English and Persian literary texts. IES, 5(1), 200–207.
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39.
Said, A.A. (1979). Precept and practice of human rights in Islam. Universal Human Rights, 1(1), 63–79.
Semino, E., & Masci, M. (1996). Politics is football: Metaphor in the discourse of Silvio Berlusconi in Italy. Discourse & Society, 7(2), 243–269
Semino, E. (2008). Metaphor in discourse. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Slackman, M. (2007, September 22). Freed by revolution, he speaks for Iran’s hard-liners. The New York Times. Retrieved from [URL]
Stockwell, P. (2000). Towards a critical cognitive linguistics. In A. Combrink & I. Biermann (Eds.), Discourses of war and conflict (pp. 510–28). Potchefstroom: Potchefstroom University Press.
Tezcür, G., & Azadarmaki, T. (2008). Religiosity and Islamic rule in Iran. Scientific Study of Religion, 47(2), 211–224.
The Washington Post. (n.d.). In Wikipedia. Retrieved September 27, 2015, from [URL]
Torlakova, L. (2014). Metaphors of the Arab Spring: Figurative construals of the uprisings and revolutions. Journal Of Arabic And Islamic Studies, 141, 1–25.
Van Dijk, T.A. (1996). Opinions and ideologies in editorials. International symposium of critical discourse analysis, language, social life and critical thought, Athens, 14–16 December.
. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage.
Cited by (7)
Cited by seven other publications
Mohammad Hosseinpur, Rasoul & Mahdi Mansouri
2024. Metaphors to describe sanctions against Iran in American and Iranian newspapers. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 
Pjesivac, Ivanka, Iveta Imre, Leslie Klein & Ana Petrov
Abu Rumman, Ronza & Ahmad S. Haider
2023. A corpus-assisted critical discourse analysis of Jordan’s 2011 protest movement in Jordanian newspapers. Online Journal of Communication and Media Technologies 13:1 ► pp. e202306 ff.
Thomsen, Steven R.
2023. At ‘war’ with COVID-19: A critical metaphor analysis of Emmanuel Macron’s March 2020 addresses to the French people.
International Journal of Media & Cultural Politics
19:1 ► pp. 23 ff.
Imperiale, Maria Grazia & Alison Phipps
2022. Cuts destroy, hurt, kill: a critical metaphor analysis of the response of UK academics to the UK overseas aid budget funding cuts. Journal of Multicultural Discourses 17:1 ► pp. 61 ff.
Khatin-Zadeh, Omid & Hooshang Khoshsima
2021. Homo-schematic Metaphors: A Study of Metaphor Comprehension in Three Different Priming Conditions. Journal of Psycholinguistic Research 50:4 ► pp. 923 ff.
Romano, Manuela & M Dolores Porto
2018. ‘The tide, change, nobody can stop it’: Metaphor for social action. Discourse & Society 29:6 ► pp. 655 ff.
This list is based on CrossRef data as of 25 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.