Cover not available
Article published In:
Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages
Edited by Robert Nedoma and Hans Frede Nielsen †
[NOWELE 73:1] 2020
► pp. 21–43

Ek […] wraitalaþo

The Proto-Norse strong preterite 1sg ending in light of the Trollhättan II bracteate

| University of Copenhagen

Scholars have previously interpreted the sequence wraitalaþo on the Trollhättan II Bracteate as wrait alaþō ‘I wrote the magical formula’, wrait ā laþō ‘I wrote laþu in(to)’ or wraita laþō ‘I wrote as an invitation’. The first and second interpretations are improbable for semantic, morphological and syntactic reasons. The third interpretation does not consider the linguistic consequences of the strong preterite 1sg ending being retained as -a in Proto-Norse (PN). I will argue that final -a was preserved in early PN after a stressed syllable, but was lost after an unstressed one. I will reconsider the group of PN inscriptions that attest strong preterite verbs. Finally, I will conclude that all definite evidence of the loss of -a belongs to a later period. One exception, however, is the much-debated inscription on the Reistad Stone, which lacks the syncope and has an original word-final -a in unnam(ʀ̣) wraita.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The Trollhättan II Bracteate
    • 2.1The sequence wraitalaþo
      • 2.1.1The formulaic interpretation
      • 2.1.2Interpretations with wrait(a) as the verb
        • 2.1.2.1 wrait Al(l)a þō
        • 2.1.2.2 wrait alaþo
        • 2.1.2.3 wrait a laþō
        • 2.1.2.4 wraita laþō
  • 3.The stem laþō-
  • 4.The fate of the ending *-a
    • 4.1The inscriptional material
  • 5.The Reistad Stone
    • 5.1The verb unnam
    • 5.2The noun unnamʀ
    • 5.3The noun wraita
    • 5.4The verb wraita
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 29 April 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/nowele.00032.pou
References
Antonsen, E. H.
1975a A concise grammar of the Older Runic inscriptions. (Sprachstrukturen, Reihe A: Historische Sprachstrukturen 3). Tübingen: Max Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
1975b Om nogle sammensatte personnavne i de ældre runeindskrifter. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 291. 237–246.Google Scholar
1994 The earliest attested Germanic language, revisited. NOWELE 231. 41–68. DOI logoGoogle Scholar
1995 What kind of science is runology? Det kongelige norske videnskabers selskabs forhandlinger 1995 125–139.Google Scholar
2002a Runes and Germanic linguistics. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 140). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2002b Review of Waxenberger & Bammesberger (1999). Historische Sprachforschung 115(2). 313–319.Google Scholar
Axboe, M.
2011 Katalog der Neufunde. In Heizmann & Axboe (2011) 893–1106.Google Scholar
Axboe, M., U. Clavadetscher, K. Düwel, et al.
1985 Die Goldbrakteaten der Völkervandrungszeit: Ikonographiser Katalog 1–3. (Münstersche Mittelalter-Schriften 24). München: Wilhelm Finck.Google Scholar
Axboe, M. & M. Källström
2013 Guldbrakteater fra Trollhättan – 1844 og 2009. Fornvännen 1081. 153–171.Google Scholar
Babucke, V.
1999 Die Runeninschrift auf dem Elfenbeinring von Pforzen (Allgäu). In Waxenberger & Bammesberger (1999) 121–126.Google Scholar
Bammesberger, A.
1996 Die Runeninschrift auf dem Stein von Reistad. Historische Sprachforschung 109(1). 117–126.Google Scholar
Boutkan, D.
1995 The Germanic “Auslautgesetze”. (Leiden Studies in Indo-European 4). Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Boutkan, D. & S. M. Siebenga
2005 Old Frisian etymological dictionary. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 1). Leiden: Brill.Google Scholar
Bugge, S.
1891 Norges indskrifter med de ældre runer. Vol. 11. Christiania: A. W. Brøgger.Google Scholar
Bugge, S. & M. Olsen
1917 Norges indskrifter med de ældre runer. Vol. 2, 11. Christiania: A. W. Brøgger.Google Scholar
DR = Jacobsen, L. & E. Moltke
1942 Danmarks Runeindskrifter. Vol. I–III1. København: Ejnar Munksgaard.Google Scholar
Düwel, K.
2015 Runenkenntnis als Oberschichtenmerkmal (mit besonderer Berücksichtigung methodischer Aspekte). In O. Grimm & A. Pesch (eds.), Archäologie und Runen: Fallstudien zu Inschriften im älteren Futhark. Beiträge zum Workshop am Zentrum für Baltische und Skandinavische Archäologie (ZBSA) in Schleswig am 3.–4. Februar 2011, 265–290. (Schriften Des Archäologischen Landesmuseums. Ergänzungsreihe 11). Kiel: Wachholtz.Google Scholar
Düwel, K. & S. Nowak
2011 Die semantisch lesbaren Inschriften der Goldbrakteaten. In Heizmann & Axboe (2011) 375–474. DOI logoGoogle Scholar
Eythórsson, Th.
1999 The runic inscription on the Reistad Stone: The earliest Landnámabók . In Waxenberger & Bammesberger (1999) 189–202.Google Scholar
2011 Variation in the syntax of the Older Runic inscriptions. Futhark. International Journal of Runic Studies 21. 27–49.Google Scholar
Feist, S.
1939 Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache: mit Einschluss des Krimgotischen und sonstiger zerstreuter Überreste des Gotischen. 3rd edn. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Findell, M.
2012 Phonological evidence from the Continental Runic inscriptions. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 79). Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Fingerlin, G. & K. Düwel
2002 Neudingen. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 21. Naualia-Østfold. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Fritzner, J.
1954 Ordbog over det gamle norske sprog. 2nd edn. Oslo: Tryggve Juul Møller.Google Scholar
Grønvik, O.
1985 Runene på Eggjasteinen. Oslo: Universitetsforlaget.Google Scholar
Hansen, B. S. S.
2014 Archaisms and innovations: Four interconnected studies on Germanic historical phonology and morphology. Copenhagen: University of Copenhagen (PhD-dissertation).Google Scholar
2018 Rodnominer og monosyllabiske konsonantstammer i urnordisk. PowerPoint-presentation from “Dansk-norsk seminar i historisk lingvistik 7” Schæffergården, Gentofte, 2–4 January 2018.
Heizmann, W.
2011 Die Formelwörter der Goldbrakteaten. In Heizmann & Axboe (2011) 525–601. DOI logoGoogle Scholar
Heizmann, W. & M. Axboe
(eds.) 2011 Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit: Auswertung und Neufunde. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 40). Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Høst, G.
1977 Review of Antonsen (1975a). Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 311. 151–156.Google Scholar
Imer, L. M.
2015 Jernalderens runeindskrifter i Norden: Kronologi og kontekst. Vol. 2013 (Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie). København: Det Kgl. Nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar
Karg-Gasterstädt, E. & T. Frings
(eds.) 1968 Althochdeutsches Wörterbuch: Auf Grund der von Elias von Steinmeyer hinterlassenen Samlungen im Auftrag der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Vol. I1. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
KJ = Krause, W. & H. Jankuhn
1966 Die Runeninschriften im älteren Futhark. (Abhandlungen Der Akademie Der Wissenschaften in Göttingen, Philologish-Historische Klasse, 3 65). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Kloekhorst, A.
2008 Etymological dictionary of the Hittite inherited lexicon. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5). Leiden: Brill.Google Scholar
Köbler, G.
2014a Altsächsisches Wörterbuch. 5th edn. Gießen: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft. [URL] (accessed 3 September 2017).
2014b Althochdeutsches Wörterbuch. 6th edn. Gießen. [URL] (accessed 3 September 2017).
Krahe, H. & W. Meid
1969 Germanische Sprachwissenschaft. 7th edn. Vol. 31. Wortbildungslehre. (Sammlung Göschen 2234). Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Krause, W.
1971 Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. (Germanische Bibliothek, 3. Reihe: Untersuchungen und Einzeldarstellungen). Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Kroonen, G. J.
2013 Etymological dictionary of Proto-Germanic. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11). Leiden: Brill.Google Scholar
MacLeod, M.
2002 Bind-runes: An investigation of ligatures in runic epigraphy. (Runrön 15). Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.Google Scholar
Marstrander, C. J. S.
1929 Myklebostadstenen. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 31. 197–217.Google Scholar
1930 Ein neues Perfektopräsens. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 41. 245–250.Google Scholar
Mees, B.
2014 On the typology of the texts that appear on migration-era bracteates. Early Medieval Europe 221. 280–303. DOI logoGoogle Scholar
Moltke, E.
1985 Runes and their origin: Denmark and elsewhere. Copenhagen: Nationalmuseets Forlag.Google Scholar
Nielsen, H. F.
2000 The early runic language of Scandinavia: Studies in Germanic dialect geography. (Indogermanische Bibliothek). Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.Google Scholar
Opitz, S.
1981 Runeninschriftliche Neufunde: Das Schwert von Eichstetten/Kaiserstuhl und der Webstuhl von Neudingen/Baar. Archäologische Nachrichten aus Baden 271. 26–31.Google Scholar
Orel, V. E.
2003 A handbook of Germanic etymology. Leiden: Brill.Google Scholar
Penzl, H.
1972 Methoden der germanischen Linguistik. München: Niemeyer. DOI logoGoogle Scholar
Perridon, H.
1991 The Reistad Stone and the History of the Scandinavian Languages. Amsterdammer Beiträge zur älteren Germanistik 1991(34). 5–17. DOI logoGoogle Scholar
Peterson, L.
2004 Lexikon över urnordiska personnamn. Institutet för språk och folkminnen. [URL] (accessed 27 May 2015).
Puhvel, J.
1991 Hittite etymological dictionary. Vol. 31. Words beginning with H. (Trends in Linguistics. Documentation 1). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Quak, A.
2001 Review of Waxenberger & Bammesberger (1999). Indogermanische Forschungen 106(1). 331–336. DOI logoGoogle Scholar
Rasmussen, J. E.
1996 On the origin of the Germanic weak preterite. Copenhagen working papers in linguistics 41. 161–168.Google Scholar
Ringe, D. A.
2006 A Linguistic History of English. Vol. 11. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Santesson, L.
1989 En blekingsk blotinskrift. Fornvännen 841. 221–229.Google Scholar
Schuhmann, R.
2016 Eine Neuinterpretation der abschließenden Sequenz auf dem Brakteaten von Trollhättan II (IK 639). Amsterdammer Beiträge zur älteren Germanistik 761. 447–454. DOI logoGoogle Scholar
2017 Addenda et Corrigenda zu Schuhmann 2016. [URL] (12 June 2018) doi:  DOI logo
Seebold, E.
1970 Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben. (Janua Linguarum. Series Practica 85). The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
2003 Review of Antonsen (2002a). Beiträge zur Namenforschung 381. 297–301.Google Scholar
Sihler, A. L.
1995 New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
SR = Wessén, E. & S. B. F. Jansson
1940–1958 Sveriges runinskrifter. Vols. 6–9. Upplands runinskrifter 1–4. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.Google Scholar
Stephens, G.
1884 The Old-Northern runic monuments. Vol. III1. London.Google Scholar
Stiles, P. V.
2017 54. The phonology of Germanic. In J. Klein, B. Joseph & M. Fritz (eds.), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, 888–912. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Syrett, M.
1994 The unaccented vowels of Proto-Norse. ( NOWELE Supplement 11). Odense: Odense University Press. DOI logoGoogle Scholar
Waxenberger, G. & A. Bammesberger
(eds.) 1999 Pforzen und Bergakker: Neue Untersuchungen zu Runeninschriften. (Historische Sprachforschung. Ergänzungsheft 41). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Wells, J. C. & T. Starck
1990 Althochdeutsches Glossenwörterbuch. Einschließlich des von Taylor Starck begonnenen Glossenindexes. (Germanische Bibliothek Reihe 2, Wörterbücher). Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar