Cover not available
Article published In:
Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages
Edited by Robert Nedoma and Hans Frede Nielsen †
[NOWELE 73:1] 2020
► pp. 69–90

New insights into Early Old English from recent Anglo-Saxon runic finds

| Cardiff University

The standard methods of philological reconstruction usually enable us to work back from the earliest recorded examples of a particular language and to reconstruct earlier stages – especially when the language in question has known close relatives. The Early Old English of the 7th to 9th centuries AD is far from unrecorded. In light of both of those facts, it is remarkable how far newly found specimens of the language, in runic inscriptions, are revealing quite new aspects of Old English. This paper considers three such examples in detail, all of them containing grammatically complete sentences. The evidence includes not only a previously unidentified runic graph, with its own implications for phonological awareness in the users of the runic script in Anglo-Saxon England, but also a range of morphological and lexical phenomena that altogether shed considerable light on varieties of Old English as early as the 8th century and on the value of this material for understanding the developing role of literacy across the period too.

Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The Honington inscription (Figure 1)
  • 3.The Baconsthorpe inscription (Figure 3)
  • 4.The Harford Farm inscription (Figure 5)
  • 5.Reflections
  • Notes
  • Bibliography
Published online: 29 April 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/nowele.00034.hin
References

Bibliography

www1
[URL] (accessed 4 January 2019)
www2
[URL] (accessed 4 January 2019)
www3
[URL] (accessed 4 January 2019)
Bammesberger, A.
2003 The Harford Farm brooch runic inscription. Neophilologus 871. 133–5. DOI logoGoogle Scholar
2012 The sequence <bęæu> in the Baconsthorpe runic inscription. Anglia 1301. 533–6. DOI logoGoogle Scholar
2016 A problematic form in the runic inscription on the Honington clip. Notes and Queries 631. 521–2.Google Scholar
Bede, HE. Colgrave, B. and Mynors, R. A. B.
(eds. and trans.) 1969 Bedes Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Bethurum, D.
(ed.) 1957 The Homilies of Wulfstan. Oxford: Clarendon Press. DOI logoGoogle Scholar
Blunt, C. E. and van der Meer, G.
1969 A new type for Offa. British Numismatic Journal 381. 182–3.Google Scholar
Campbell, A.
1959 Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
CIL 14. Dessau, H.
(gen. ed.) 1887 Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. 141. Berlin: Georg Reimer.Google Scholar
Conner, P. W.
1993 Anglo-Saxon Exeter: A Tenth-century Cultural History. Woodbridge: Boydell.Google Scholar
Cramp, R. J.
2007 Wearmouth and Jarrow Monastic Sites, 21 vols. Swindon: English Heritage.Google Scholar
Daniels, R.
2007 Anglo-Saxon Hartlepool and the Foundations of English Christianity. Hartlepool: Tees Archaeology.Google Scholar
DOE
(2018) Dictionary of Old English in Electronic Form A–I, ed. A. diPaolo Healey et al. Toronto: University of Toronto.Google Scholar
Düwel, K.
2008 Runenkunde, 4th ed. Stuttgart: Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Evans, D. H. and Loveluck, C.
2009 Life and Economy at Early Medieval Flixborough, c. AD 600–1000. Oxford: Oxbow.Google Scholar
Farrell, R. T.
1974 Daniel and Azarias. London: Methuen & Co.Google Scholar
Fell, C. E.
1991 Runes and semantics. In A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, 195–229. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Gelling, M. and Coles, A.
2000 The Landscape of Place-Names. Stamford: Shaun Tyas.Google Scholar
Glørstad, Z. T. and Røstad, I.
2018 Mot en ny tid? Merovingertidens ryggknappspenner som uttrykk for endring og erindring. In M. Vedeler and I. Røstad (eds.) Smykker: personal pynt I kulturhistorisk lys, 181–210. Trondheim: Museumsforlaget.Google Scholar
Gneuss, H. and Lapidge, M.
2014 Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments written or owned in England up to 1100. Toronto: University of Toronto Press. DOI logoGoogle Scholar
Green, D. H.
1998 Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hawkes, S. C., Merrick, J. M. and Metcalf, D. M.
1966 X-ray fluorescent analysis of some Dark Age coins and jewellery. Archaeometry 91. 98–138. DOI logoGoogle Scholar
Hills, C. M. and Lucy, S. J.
2013 Spong Hill. Part IX: Chronology and Synthesis. Cambridge: Macdonald Institute for Archaeological Research.Google Scholar
Hines, J.
1990 Some observations on the runic inscriptions of Early Anglo-Saxon England. In A. Bammesberger and A. Wollmann (eds.), Britain 400–600: Language and History, 437–55. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
2011 New light on literacy in eighth-century East Anglia: a runic inscription from Baconsthorpe, Norfolk. Anglia 1291. 281–96. DOI logoGoogle Scholar
2015 The Benedicite Canticle in Old English verse: an early runic witness from southern Lincolnshire. Anglia 1331. 257–77. DOI logoGoogle Scholar
2017 A glimpse of the heathen Norse in Lincolnshire. In E. Cambridge and J. Hawkes (eds.), Crossing Boundaries: Interdisciplinary to the Art, Material Culture, Language & Literature of the Early Medieval World, 118–26. London: Oxbow.Google Scholar
2019. Practical runic literacy in the Late Anglo-Saxon Period: inscriptions on lead sheet. In U. Lenker and L. Kornexl eds. Anglo-Saxon Micro-Texts 29 59 Berlin de Gruyter
Hines, J. and Bayliss, A.
(eds) 2013 Anglo-Saxon Graves and Grave Goods of the 6th and 7th Centuries AD: A Chronological Framework. Society for Medieval Archaeology Monograph 33. Leeds: Maney.Google Scholar
Hogg, R. M.
1992 A Grammar of Old English. Vol. 1: Phonology. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hogg, R. M. and Fulk, R. D.
2011 A Grammar of Old English. Vol. 2: Morphology. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Lockett, L.
2002 An integrated re-examination of the dating of Oxford, Bodleian Library, Junius 11. Anglo-Saxon England 311. 141–73. DOI logoGoogle Scholar
Looijenga, T.
2003 Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden: Brill.Google Scholar
MacLeod, M. and Mees, B.
2006 Runic Amulets and Magic Objects. Woodbridge: Boydell.Google Scholar
Miller, T.
(ed. and trans.) 1890–98 The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History of The English People. 21 parts, 41 vols. Early English Text Society OS 95–6, 110–11. Oxford.Google Scholar
Mitchell, B.
1985a Old English Syntax. Oxford: Clarendon Press. DOI logoGoogle Scholar
1985b  Cædmons Hymn, line 1: what is the subject of scylun or its variants? Leeds Studies in English 161. 190–7.Google Scholar
Muir, B. J.
(ed.) 1994 The Exeter Anthology of Old English Poetry, 21 vols. Exeter: University of Exeter Press.Google Scholar
Myres, J. N. L. and Green, B. H.
1973 Anglo-Saxon Cemeteries of Caistor-by-Norwich and Markshall. London: Society of Antiquaries of London. DOI logoGoogle Scholar
Neckel, G. rev. Kuhn, H.
1962 Edda: Die Lieder des Codex Regius. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
Neidorf, L., Pascual, R. and Shippey, T. J.
(eds.) 2016 Old English Philology: Studies in Honour of R. D. Fulk. Woodbridge: Boydell.Google Scholar
Nielsen, H. F.
1981 Old English and the Continental Germanic Languages. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität.Google Scholar
1998 The Continental Backgrounds of English and its Insular Development until 1154. Odense: Odense University Press. DOI logoGoogle Scholar
Olsen, M. and Shetelig, H.
1933 Runekammen fra Setre, Bergen Museums Årbok 1933, 1–92.Google Scholar
Page, R. I.
1964 Anglo-Saxon runes and magic. Journal of the British Archaeological Association 3rd ser. 271. 14–31. DOI logoGoogle Scholar
1999 Introduction to English Runes, 2nd ed. Woodbridge: Boydell.Google Scholar
Peers, C. R. and Radford, C. Ralegh
1943 The Saxon monastery at Whitby. Archaeologia 891. 27–88. DOI logoGoogle Scholar
Penn, K.
2000 Norwich Southern Bypass, Part II: Anglo-Saxon Cemetery at Harford Farm, Caistor St Edmund. East Anglian Archaeology 92. Gressenhall: Norfolk Museums Service.Google Scholar
Pheifer, J. D.
(ed.) 1974 Old English Glosses in the Épinal-Erfurt Glossary. Oxford: Clarendon Press. DOI logoGoogle Scholar
Quesnel, S.
(ed. and trans.) 2002 Venance Fortunat, Œuvres. Tome IV: La Vie de Saint Martin. repr. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Rauer, C.
(ed.) 2013 The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary. Cambridge: D. S. Brewer.Google Scholar
Redin, M.
1919 Studies on Uncompounded Personal Names in Old English. Uppsala: A. B. Akademiska Bokhandlen.Google Scholar
Roberts, J.
2006 What did Anglo-Saxon seals seal when? In Caie, G., Hough, C. and Wotherspoon, I. (eds.), The Power of Words: Essays in Lexicography, Lexicology and Semantics, 131–57. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Rose, H. J.
1933 The cult of Volkanus at Rome. Journal of Roman Studies 231. 46–63. DOI logoGoogle Scholar
Rowley, S. M.
2011 The Old English Version of Bede’s Historia Ecclesiastica. Cambridge: D. S. Brewer.Google Scholar
Semple, S. J.
1998 A fear of the past: the place of the prehistoric burial mound in the ideology of middle and later Anglo-Saxon England. World Archaeology 301. 109–26. DOI logoGoogle Scholar
Sweet, H.
1885 The Oldest English Texts. Early English Text Society OS 83. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tester, A. et al.
2014 Staunch Meadow, Brandon: A High Status Middle Anglo-Saxon Settlement on the Fen Edge. East Anglian Archaeology 151. Bury St Edmunds: Suffolk County Council Archaeology Service.Google Scholar
Waxenberger, J.
2012 The new sign ᛠ in the Baconsthorpe inscription: a rune and its sound value. Anglia 1301. 177-194. DOI logoGoogle Scholar
Waxenberger, G.
2017 How English is the early Frisian runic corpus? The evidence of sounds and forms. In J. Hines and N. IJssennagger (eds.), Frisians and their North Sea Neighbours: From the Fifth Century to the Viking Age. Woodbridge: Boydell, 93–124.Google Scholar
Williams, G. and Hook, D.
2013 Analysis of gold content and its implications for the chronology of the early Anglo-Saxon coinage. In A. Gannon, Early Anglo-Saxon Gold and Anglo-Saxon and Continental Silver Coinage of the North Sea Area, c. 600–760. Sylloge of Coins of the British Isles 63. British Museum: Anglo-Saxon Coins I. London: British Museum Press, 55–70.Google Scholar
Williams, H.
1997 Ancient landscapes and the dead. Medieval Archaeology 411. 1–32. DOI logoGoogle Scholar