Cover not available
Part of
Early Germanic Languages in Contact
Edited by John Ole Askedal and Hans Frede Nielsen †
[NOWELE Supplement Series 27] 2015
► pp. 23–38

The Stratigraphy of the Germanic Loanwords in Finnic

Published online: 11 June 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/nss.27.02kal
References (66)
References
Ahlqvist, A. 1871. De vestfinska språkens kulturord: Ett linguistiskt bidrag till finnarnes äldre kulturhistoria. Helsingfors: Frenckell.Google Scholar
Aikio, A. 2006. On Germanic-Saami Contacts and Saami Prehistory. Journal de la Société Finno-Ougrienne 91.9-55.Google Scholar
. 2012. On Finnic Long Vowels, Samoyed Vowel Sequences, and Proto-Uralic *x . In T. Hyytiäinen, et al. (eds.), Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilinguae. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februar 2012, 227-250. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
Aikio, A. & Aikio, A. 2001. Heimovaelluksista jatkuvuuteen: Suomalaisen väestöhistorian tutkimuksen pirstoutuminen. Muinaistutkija 4/2001.2-21.Google Scholar
Andersson, T. 1995. Nordische und kontinentalgermanische Orts- und Personennamenstruktur in alter Zeit. In E. Marold & C. Zimmermann (eds.), Nordwestgermanisch, 1-39. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2002. Nordische Ortsnamen aus germanischer Perspektive. Onoma 37.95-120. DOI logoGoogle Scholar
Bentlin, M. 2008. Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte: Der lexikalische Einfluss des Niederdeutschen auf die finnische Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
. 2010. T.E. Karstenin lainasanatutkimuksen vastaanotto. In S. Saarinen, et al. (eds.), Sanoista kirjakieliin: Juhlakirja Kaisa Häkkiselle 17. marraskuuta 2010, 151-168. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
Bichlmeier, H. 2012. Einige ausgewählte Probleme der alteuropäischen Hydronymie aus Sicht der modernen Indogermanistik: Ein Plädoyer für eine neue Sicht auf die Dinge. Acta Linguistica Lithuanica 66.11-47.Google Scholar
. 2013. Zum sprachwissenschaftlichen Niveau der Forschungen zur alteuropäischen Hydronymie: Eine Erwiderung auf eine Polemik. Acta Linguistica Lithuanica 68.9-50.Google Scholar
Collinder B. 1932. Die urgermanischen Lehnwörter im Finnischen. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Dahl, Ö. 2001. The Origin of the Scandinavian Languages. In Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm (eds.), The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact, 215-235. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Fromm, H. 1957/1958. Die ältesten germanischen Lehnwörter im Finnischen. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 88.81-101, 211-240, 299-324.Google Scholar
Granberg, A. 2010. Gotiska och tidiga germanska lånord i fornkyrkoslaviska. In M. Bruus, et al. (eds.), Gotisk Workshop 2: Et uformelt formidlingstræf, 11-23. Odense: Mindre Skrifter udgivet af Center for Middelalderstudier, Syddansk Universitet.Google Scholar
Green, D.H. 1998. Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hahmo, S.-L. 2004. Erforschung der ostseefinnisch-germanischen Lehnbeziehungen: Alte Modelle und neue Tendenzen. In T. Poschenrieder (ed.), Die Indogermanistik und ihre Anrainer: Dritte Tagung der Vergleichenden Sprachwissenschaftler der Neuen Länder, 115-135. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck.Google Scholar
Hahmo, S.-L. & Hofstra, T. 1998. Echoes from Early Bilingualism Round the Baltic Sea: Germanic Influences on the Balto-Finnic Lexicon. In J. Niemi, et al. (eds.), Language Contact, Variation, and Change, 48-69. Joensuu: University of Joensuu.Google Scholar
Häkkinen, K. 2013. Zur Erforschung der alten und jüngeren germanisch-finnischen Lehnbeziehungen. In M. Järventausta & M. Pantermöller (eds.), Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum, 15-28. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Haspelmath, M. & Tadmor, U. 2009. Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook. New York: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Heikkilä, M. 2012. Varhaisen kantasuomen vokaaliston ja fonotaksin uudennoksista sekä niiden ajoituksesta. Fenno-Ugrica Suecana Nova Series 14.1-30.Google Scholar
. 2014. Bidrag till Fennoskandiens språkliga förhistoria i tid och rum. Helsinki: Helsingin yliopisto.Google Scholar
Hjärthner-Holdar, E. 1993. Järnets och järnmetallurgins introduktion i Sverige. Uppsala: Societas Archaeologica Upsaliensis.Google Scholar
Hofstra, T. 1985. Ostseefinnisch und Germanisch: Frühe Lehnbeziehungen im nördlichen Ostseeraum im Lichte der Forschung seit 1961. Groningen: Denderen.Google Scholar
. 1995. Beziehungen zwischen Germanen und Ostseefinnen vor der Hansezeit. Tijdschrift voor Skandinavistiek 16.85-103.Google Scholar
. 1997. Zu mutmaßlichen frühen ostseefinnischen Lehnwörtern im Nordgermanischen. In S.-L. Hahmo, et al. (eds.), Finnisch-Ugrische Sprachen in Kontakt, 127-134. Maastricht: Shaker.Google Scholar
Janhunen, J. 2009. Some Additional Notes on the Macrohydronyms of the Ladoga Region. Studia Etymologica Cracoviensia 14.203-212.Google Scholar
Kallio, P. 2006. Suomen kantakielten absoluuttista kronologiaa. Virittäjä 110.2-25.Google Scholar
. 2007. Kantasuomen konsonanttihistoriaa. In J. Ylikoski & A. Aikio (eds), Sámit, sánit, sátnehámit: Riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007, 229-249. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
. 2012a. The Non-initial-syllable Vowel Reductions from Proto-Uralic to Proto-Finnic. In T. Hyytiäinen, et al. (eds), Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februar 2012, 163-175. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
. 2012b. The Prehistoric Germanic Loanword Strata in Finnic. In R. Grünthal & P. Kallio (eds.), A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, 225-238. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
. 2012c. Jälkitavujen diftongit kantasuomessa. Fenno-Ugrica Suecana Nova Series 14.31-40.Google Scholar
Karsten, T.E. 1915. Germanisch-finnische Lehnwortstudien: Ein Beitrag zu der ältesten Sprach- und Kulturgeschichte der Germanen. Helsingfors: Finska Vetenskapssocieteten.Google Scholar
. 1943/1944. Finnar och germaner: Folk- och kulturberöringar från tre årtusenden. Helsingfors: Föreningen för nordisk filologi.Google Scholar
Katz, H. 1990. Bume und Korpsion: Zur Behandlung konsonantischer Anlautkluster in den urgermanischen Lehnwörtern des Ostseefinnischen. Innsbruck: Anreiter.Google Scholar
Koivulehto, J. 1987. Namn som kan tolkas urgermanskt. In Klassiska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning, 27-42. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.Google Scholar
. 1999. Verba mutuata: Quae vestigia antiquissimi cum Germanis aliisque Indo-Europaeis contactus in linguis Fennicis reliquerint. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.Google Scholar
. 2002. Contact with Non-Germanic Languages II: Relations to the East. In O. Bandle, et al. (eds), The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages, 583-594. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Korhonen, M. 1976. Suomen kantakielten kronologiaa. Virittäjä 80.3-18.Google Scholar
Kroonen, G. 2013. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden: Brill.Google Scholar
Kuz’menko, Ju. K. 2011. Rannie germancy i ix sosedi: Lingvistika, arxeologija, genetika. Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija.Google Scholar
Kylstra, A.D. 1961. Geschichte der germanisch-finnischen Lehnwortforschung. Assen: Gorcum.Google Scholar
LägLoS = Kylstra, A.D. et al. 1991, 1996, 2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Markey, T. 1999. Studies in Runic Origins 2: From Gods to Men. American Journal of Germanic Linguistics and Literatures 11.131-203. DOI logoGoogle Scholar
Nielsen, H.F. 2000. The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Pronk-Tiethoff, S. 2012. The Germanic Loanwords in Proto-Slavic. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Ritter, R.-P. 1993. Studien zu den ältesten germanischen Entlehnungen im Ostseefinnischen. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
. 2002. Towards Determining the Terminus Ante Quem of the Beginning of Protogermanic-Fennic Contacts. In R. Blokland & C. Hasselblatt (eds.), Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and Literary Contacts, 319-326. Maastricht: Shaker.Google Scholar
Salo, U. 1992. Raudan synty: Rautatekniikan varhaisvaiheista Suomessa. Sananjalka 34.103-122. [Reprinted 2003 in Satakunta: Kotiseutututkimuksia 21.124-141.]Google Scholar
Sammallahti, P. 1998. The Saami Languages: An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.Google Scholar
Saukkonen, P. 1962. Eräs etymologiointiperiaate. Virittäjä 62.342-344.Google Scholar
Schmid, W.P. 1986. Alteuropa und das Germanische. In H. Beck (ed.), Germanenprobleme in heutiger Sicht, 155-167. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Schrijver, P. 2014. Language Contact and the Origins of the Germanic Languages. New York: Routledge.Google Scholar
Schulte, M. 1998. Grundfragen der Umlautphonemisierung: Eine strukturelle Analyse des nordgermanischen i/j-Umlauts unter Berücksichtigung der älteren Runeinschriften. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Schumacher, S. 2007. Die Deutschen und die Nachbarstämme: Lexikalische und strukturelle Sprachkontaktphänomene entlang der keltisch-germanischen Übergangszone. In H. Hablitzel & D. Stifter (eds.), Johann Kaspar Zeuß im kultur- und sprachwissenschaftlichen Kontext (19. bis 21. Jahrhundert), 167-207. Wien: Praesens.Google Scholar
Setälä, E.N. 1913. Bibliographisches Verzeichnis der in der Literatur behandelten älteren germanischen Bestandteile in den ostseefinnischen Sprachen. Finnisch-Ugrische Forschungen 13.345-475.Google Scholar
Stifter, D. 2009. The Proto-Germanic Shift *ā > *ō and Early Germanic Linguistic Contacts. Historische Sprachforschung 122.268-283.Google Scholar
Strandberg, S. 2002a. The Development of Proto-Nordic Place-Names. In O. Bandle, et al. (eds), The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages, 671-685. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
. 2002b. Nordic Hydronymy. Onoma 37.145-164. DOI logoGoogle Scholar
Suominen, E. 1979. Suomen nuoremman roomalaisajan aseet. Helsinki: Helsingin yliopisto.Google Scholar
Thomsen, V. 1869. Den gotiske Sprogklasses Indflydelse på den Finske. København: Gyldendal.Google Scholar
. 1870. Über den einfluss der germanischen sprachen auf die finnischlappischen. Halle: Buchhhandlung des Waisenhauses.Google Scholar
. 1890. Berøringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog. København: Blanco Lunos.Google Scholar
Udolph, J. 1994. Namenkundliche Studien zum Germanenproblem. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Vaba, L. 2011. Balti laenude uurimine avab meie kauget minevikku. Keel ja Kirjandus 54.734-763.Google Scholar
Van Coetsem, F. 1994. The Vocalism of the Germanic Parent Language: Systemic Evolution and Sociohistorical Context. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Vennemann, T. 1984. Hochgermanisch und Niedergermanisch: die Verzweigungstheorie der germanisch-deutschen Lautverschiebungen. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 106.1-45. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (6)

Cited by six other publications

Camiel Hamans & Hans Henrich Hock
2024. Language, History, Ideology, DOI logo
Bucci, Giacomo
2023. The Contribution of Germanic to the Expansion of Partitive‐Related Phenomena in the Prehistoric Circum‐Baltic Area1. Transactions of the Philological Society 121:3 ► pp. 427 ff. DOI logo
Kettunen, Harri
2020. NEW WORLD WORDS AND THINGS IN THE OLD WORLD: HOW THE AMERICAS CONQUERED THE WORLD. Contributions in New World Archaeology 14 ► pp. 97 ff. DOI logo
Maurits, L, de Heer, M, Honkola, T, Dunn, M & Vesakoski, O
2020. Best practices in justifying calibrations for dating language families. Journal of Language Evolution 5:1 ► pp. 17 ff. DOI logo
Roberge, Paul
2020. Contact and the History of Germanic Languages. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 323 ff. DOI logo
[no author supplied]
2019. The Carthaginian North: Semitic influence on early Germanic [NOWELE Supplement Series, 32], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.