Cover not available
Part of
Diachronic Corpus Pragmatics
Edited by Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker and Jukka Tuominen
[Pragmatics & Beyond New Series 243] 2014
► pp. 107–132

Analyzing polysemy in Estonian

Täpselt ‘exactly, precisely’ − a word with many faces

| University of Tartu

In this article, one word in the Estonian literary language (täpselt ‘exactly, precisely’) is described over the past eighty years. Examples from written Estonian fiction and journalism reveal the emergence of parallel functions of täpselt, showing that it is mainly used as an adverb but can also function as a pragmatic marker. The study shows the use of this word and the frequency with which it has been used in its evolving functions. Quantitative analysis is performed to show how the function of täpselt in a specific clause is connected with predictors that determine the nature of the word. The methods used here may also be applied to study other polysemous items in Estonian, as well as other languages.

Published online: 11 March 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.243.08kun
References

Corpora and tools

BCE
Balanced Corpus of Estonian . Online: [URL] .
CDE
= Eesti keele seletav sõnaraamat [Concise Dictionary of Estonian] 2009 2nd ed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. Online: [URL] .
CELL
Corpus of Estonian Literary Language . Online: [URL] .
MCNM
Mixed Corpus: New Media . Online: [URL] .
R (version 2.15.2) 2012 Computer software by Robert Gentleman, Ross Ihaka et al. Online: [URL] .
Vana kirjakeele korpus
Corpus of Old Literary Estonian]. Online: [URL] .

Secondary sources

Abraham, Werner
1991a “Discourse Particles in German: How Does Their Illocutive Force Come About?” In Discourse Particles: Descriptive and Theoretical Investigations on the Logical, Syntactic, and Pragmatic Properties of Discourse Particles in German , ed. by Werner Abraham, 203–252. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1991b “The Grammaticization of the German Modal Particles.” In Approaches to Grammaticalization, vol. 2: Focus on Types of Grammaticalization , ed. by Elizabeth Closs Traugott, and Bernd Heine, 331–380. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Aijmer, Karin
2002  English Discourse Particles: Evidence from a Corpus . Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Aijmer, Karin, and Anne-Marie Simon-Vandenbergen
2009 “Pragmatic Markers.” In Handbook of Pragmatics: 2009 Installment , ed. by Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren. Amsterdam: John Benjamins.DOI logoGoogle Scholar
Baayen, R. Harald
2008  Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics Using R . Cambridge: Cambridge University Press. Online: [URL] (accessed December 8, 2012). DOI logo
Brinton, Laurel J
1996  Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions . Berlin/New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan, and Paul Hopper
2001 “Introduction to Frequency and the Emergence of Linguistic Structure.” In Frequency and the Emergence of Linguistic Structure , ed. by Joan Bybee, and Paul Hopper, 1–24. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Clausen, Sten Erik
1998  Applied Correspondence Analysis: An Introduction . Thousand Oaks, CA: Sage Publications.DOI logoGoogle Scholar
Erelt, Mati, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael, and Silvi Vare
1995  Eesti keele grammatika I. Morfoloogia. Sõnamoodustus [ Estonian Grammar I. Morphology. Word formation]. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut.Google Scholar
Fraser, Bruce
1996 “Pragmatic Markers.” Pragmatics 6 (2): 167–190.DOI logoGoogle Scholar
Glynn, Dylan
2007  Mapping Meaning: Toward a Usage-based Methodology in Cognitive Semantics . Leuven: Katholieke Universiteit Leuven.Google Scholar
Habicht, Külli
2009 “Heinrich Stahli eripärased modaaladverbid [The peculiar modal adverbs of Heinrich Stahl].” Keel ja Kirjandus 8–9: 608–619.
Heine, Bernd
2002 “On the Role of Context in Grammaticalization.” In New Reflections on Grammaticalization , ed. by Ilse Wischer, and Gabriele Diewald, 83–101. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer
1991  Grammaticalization: A Conceptual Framework . Chicago, IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Heine, Bernd, and Heiko Narrog
2010 “Grammaticalization and Linguistic Analysis.” In The Oxford Handbook of Linguistic Analysis , ed. by Bernd Heine, and Heiko Narrog, 401–423. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Itkonen, Erkki, and Aulis J. Joki
1969  Suomen kielen etymologinen sanakirja , vol. 4 [Etymological dictionary of Finnish]. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.Google Scholar
Keevallik, Leelo
2006 “From Discourse Pattern to Epistemic Marker: Estonian (ei) tea ‘don’t know’.” Nordic Journal of Linguistics 29 (2): 173–200. DOI logoGoogle Scholar
Lewis, Diana M
2006 “Discourse Markers in English: A Discourse-Pragmatic View.” In Approaches to Discourse Particles , ed. by Kerstin Fischer, 43–59. Amsterdam/Boston, MA/London: Elsevier.Google Scholar
Metsmägi, Iris, Meeli Sedrik, and Sven-Erik Soosaar
2012  Eesti etümoloogiasõnaraamat [Etymological dictionary of Estonian]. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.Google Scholar
Nenadi?, Oleg, and Michael Greenacre
2007 “Correspondence Analysis in R, with Two- and Three-dimensional Graphics: The ca Package.“ Journal of Statistical Software 20 (3): 1–13.Google Scholar
Östman, Jan-Ola
1982 “The Symbiotic Relationship between Pragmatic Particles and Impromptu Speech.” In Impromptu Speech: A Symposium (Papers Contributed to a Symposium on Problems in the Linguistic Study of Impromptu Speech, Finland), ed. by Nils Erik Enkvist, 147–177. Åbo: Åbo Akademi.Google Scholar
Raag, Raimo
2008  Talurahva keelest riigikeeleks [From peasants’ language to national language]. Tartu: AS Atlex.Google Scholar
Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, and Karin Aijmer
2007  The Semantic Field of Modal Certainty: A Corpus-based Study of English Adverbs . Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Tael, Kaja
1988  Sõnajärjemallid eesti keeles (võrrelduna soome keelega) . [Word order patterns in Estonian (as compared to Finnish)]. Tallinn: Eesti NSV Teaduste Adadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut.Google Scholar
Thor Helle, Anton
1732  Kurtzgefaszte Anweisung zur Ehstnischen Sprache . Halle: Stephan Orban.Google Scholar
Tooding, Liina-Mai
2007  Andmete analüüs ja tõlgendamine sotsiaalteadustes [Data analysis and interpretation in social sciences]. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs
1999 “The Rhetoric of Counter-expectation in Semantic Change: A Study in Subjectification.” In Historical Semantics and Cognition , ed. by Andreas Blank, and Peter Koch, 177–196. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.DOI logoGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, and Richard B. Dasher
2002  Regularity in Semantic Change . Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tuglas, Friedebert
1924 “Natukene kirjaniku aust [A bit about writer’s honour].” Agu 32 (August 9, 1924): 1081–1085.Google Scholar
Valdmets, Annika
2011 “Kahe eesti kirjakeele modaalpartikli arengust viimase sadakonna aasta jooksul [On the development of two pragmatic markers of written Estonian over the last century].” Keel ja Kirjandus 10: 764–776.Google Scholar
Valdmets, Annika, and Külli Habicht
2013 “Episteemilistest modaalpartiklitest eesti kirjakeeles [About epistemic modal particles in Estonian].” Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics JEFUL 4 (1): 205–222. (Special issue: “Teoreetilisest keeleteadusest Eestis III [Theoretical linguistics in Estonia III]”, ed. by Ilona Tragel, Ann Veismann, and Piret Piiroja.)Google Scholar
Wiedemann, Ferdinand Johann
1869  Ehstnisch-Deutsches Wörterbuch . St. Peterburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.Google Scholar