Cover not available
Part of
Focus on Additivity: Adverbial modifiers in Romance, Germanic and Slavic languages
Edited by Anna-Maria De Cesare and Cecilia Andorno
[Pragmatics & Beyond New Series 278] 2017
► pp. 107–136

Chapter 4
French additive particle aussi

Does prosody matter?

| Université Paris 8, CNRS UMR 7023 SFL
| Université de Lille, CNRS UMR 8163 STL

The goal of this study is to determine whether prosody contributes to the discrimination of meaning in sentences with the French additive particle aussi (‘also’). Previous research has highlighted the frequent use of this particle in structurally ambiguous positions, especially in spoken data, while authors diverge on their views as to the possible contribution of prosody to their disambiguation. In order to verify the role of prosody, we have run an experimental study based on a reading task: 20 native speakers were recorded while reading a set of contextualized sentences with aussi placed in both structurally ambiguous and non-ambiguous positions. The results show the presence of different types of prosodic correlates associated with aussi, but also that they are not exploited in a systematic way.

Keywords: additive particles, French aussi , ambiguous positions, prosodic marking, experimental study, reading task
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Additive particles in French
    • 2.1 Syntactic mobility and semantic scope of aussi
    • 2.2Preferences in language use
    • 2.3Prosody with additive particles
      • 2.3.1Prosody and information structure
      • 2.3.2Prosodic marking with aussi?
    • 3. An experimental approach to the prosody of aussi
      • 3.1A pilot study
      • 3.2Methodology
    • 3.3 Aussi in an ambiguous position
      • 3.3.1The aussi-accent
      • 3.3.2Other prosodic parameters
      • 3.3.3 The prosody of the object as the domain of application of aussi
    • 3.4 Aussi in the post-subject position
  • 4.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 24 August 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.278.04ben
References
Amsili, Pascal, and Grégoire Winterstein
2012 “Les déclencheurs de présupposition additifs”. Langages 186/2: 85–100. DOI logoGoogle Scholar
Andorno, Cecilia
2000 Focalizzatori fra connessione e messa a fuoco. Il caso delle varietà di apprendimento. Milano: FrancoAngeliGoogle Scholar
Andorno, Cecilia, and Maria Grazia Interlandi
2010 “Topics? Positional and prosodic features of subjects in additive sentences in Italian L1”. In Topic, Information Structure and Language Acquisition, ed. by Marina Chini, 73–94. Milano: FrancoAngeli.Google Scholar
Beckman, Mary, and Janet Pierrehumbert
1986 “Intonational Structure in Japanese and English”. Phonology Yearbook 3: 255–309. DOI logoGoogle Scholar
Benazzo, Sandra
2008 “Marqueurs de focus, structure informationnelle et lectes d’apprenants adultes d’une L2”. In Actes du 1er Colloque Mondial de Linguistique Française, 665–678. Paris: EDP Sciences.Google Scholar
De Cesare, Anna Maria
2015 “Additive focus adverbs in canonical word orders. A corpus-based study on It. anche, Fr. aussi and E. also in written texts”. Linguistik Online 71/2: 29–54.Google Scholar
Dimroth, Christine
2002 “Topics, assertions, and additive words: how L2 learners get from information structure to target-language syntax”. Linguistics 40/4: 891–923.Google Scholar
Dimroth, Christine, Andorno Cecilia, Benazzo Sandra, and Josje Verhagen
2010 “Given claims about new topics. How Romance and Germanic speakers link changed and maintained information in narrative discourse”. Journal of Pragmatics 42/12: 3328–3344. DOI logoGoogle Scholar
Dimroth, Christine, and Wolfgang Klein
1996 “Fokuspartikel in Lernervarietäten. Ein Analyserahmen und einige Beispiele”. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 104: 73–114. DOI logoGoogle Scholar
Gast, Volker, and Johann van der Auwera
2011 “Scalar additive operators in the languages of Europe”. Language 87: 2–54. DOI logoGoogle Scholar
Gayraud, Frédérique
2004 “Emergence et développement du placement des particules de portée”. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 20: 173–196.Google Scholar
Klein, Wolfgang
2008 “Assertion beyond the clause. An analysis of negation and other related assertion particles in German”. Manuscript. Max-Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar
König, Ekkehard
1991 The Meaning of Focus Particles. A Comparative Perspective. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Krifka, Manfred
1998 “Particles under stress”. In Proceedings of SALT 8, ed. by Devon Strolovitch, and Aaron Lawson, 111–128. Ithaca, NY: CLC Publications.Google Scholar
Ladd, D. Robert
1996 Intonational Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nølke, Henning
1983 Les adverbes paradigmatisants. Fonction et analyse. Copenhague: Akademisk Forlag.Google Scholar
2001 Le regard du locuteur, Vol.2. Paris: Kimé.Google Scholar
Perrin-Naffakh, Anne-Marie
1996 “Aussi adjonctif : de la syntaxe à la sémantique”. Le Français Moderne 64/2: 136–154.Google Scholar
Pierrehumbert, Janet
1980 The Phonology and Phonetics of English Intonation. Ph.D. dissertation. Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Taglicht, Josef
1984 Message and Emphasis. On Focus and Scope in English. London: Longman.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Dimroth, Christine & Sandra Benazzo
2018. Chapter 11. Developing strategies for encoding additive and contrastive relations in French and German child narratives. In Focus Realization in Romance and Beyond [Studies in Language Companion Series, 201], ► pp. 313 ff. DOI logo
Patin, Cédric & Sandra Benazzo
2018. La prosodie joue-t-elle un rôle dans la détermination de la portée ? Le cas d’ également. Revue française de linguistique appliquée Vol. XXIII:1 ► pp. 89 ff. DOI logo
Thörle, Britta
2020. « Et le chien aussi i’ regarde ». Language, Interaction and Acquisition 11:2 ► pp. 298 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.