Cover not available
Part of
Advances in Swearing Research: New languages and new contexts
Edited by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton
[Pragmatics & Beyond New Series 282] 2017
► pp. 183–211

Chapter 8
Swearing in Italian

A redefinition of the notions of dysphemism and euphemism

| Lancaster University
| Lancaster University
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Taboo language, dysphemisms, euphemisms
  • 3.Corpus Linguistics, Construction Grammar, itWaC
  • 4.The multi-word expression rompere i coglioni
    • 4.1Taboo language constructions in the corpus
    • 4.2Dysphemisms and euphemisms in the construction [ROMPERE] + ART + N
  • 5.Dysphemism and euphemism from a Construction Grammar perspective
  • 6.Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 19 October 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.282.09dic
References (49)
References
Allan, Keith, and Kate Burridge. 1991. Euphemism & Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. 2006. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Andersson, Lars-Gunnar. 1977. Varför är det fult att svära? En enkät om attityder till svordomar. Publication 16. Umeå: Department of General Linguistics, University of Umeå.Google Scholar
. 2012. Sveriges Radios svordomsenkät. Available at: [URL].Google Scholar
Andersson, Lars-Gunnar, and Peter Trudgill. 1992. Bad Language. New York: Penguin.Google Scholar
Averna, Giuliano. 1977. “Italian and Venetian Profanity.” Maledicta 1 (1): 63–64.Google Scholar
Averna, Giuliano, and Joseph Salemi. 1982. “Italian Blasphemies.” Maledicta 6 (1&2): 63–70.Google Scholar
Baker, Paul, Andrew Hardie, and Tony McEnery. 2006. A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Baroni, Marco, Silvia Bernardini, Federica Comastri, Lorenzo Piccioni, Alessandra Volpi, Guy Aston, and Marco Mazzoleni. 2004. “Introducing the ‘la Repubblica’ Corpus: A Large, Annotated, TEI(XML)-Compliant Corpus of Newspaper Italian.” Proceedings of LREC .
Bergs, Alexander, and Gabriele Diewald (eds). 2008. Constructions and Language Change, Vol. 194. Berlin: Walter de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bousfield, Derek, and Miriam A. Locher (eds). 2008. Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, Vol. 21. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Bybee, Joan. 2004. Phonology and Language Use, Vol. 94. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Croft, William, and D. Alan Cruse. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan. 1996. “Towards an Anatomy of Impoliteness.” Journal of Pragmatics 25 (3): 349–367. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. “Conventionalised Impoliteness Formulae.” Journal of Pragmatics 42 (12): 3232–3245. DOI logoGoogle Scholar
. 2011. Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge and New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
den Dikken, Marcel, and Anastasia Giannakidou. 2002. “From hell to Polarity: ‘Aggressively non-D-linked’ Wh-Phrases as Polarity Items.” Linguistic Inquiry 33 (1): 31–62. DOI logoGoogle Scholar
Di Cristofaro, Matteo. 2015. Rethinking Dysphemism and Euphemism: A Corpus-Based Construction Grammar Approach to Swearing in Italian. Unpublished dissertation, Lancaster University.Google Scholar
Ferraresi, Adriano, Eros Zanchetta, Marco Baroni, and Silvia Bernardini. 2008. “Introducing and Evaluating Ukwac, A Very Large Web-Derived Corpus of English.” In Proceedings of the 4th Web as Corpus Workshop (WAC-4) Can we Beat Google: 47–54.
Galli De’ Paratesi, Nora. 1973 [1964]. Le brutte parole: Semantica dell'eufemismo. 3. A. Mondadori.Google Scholar
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
. 2006. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hoeksema, Jack, and Donna Jo Napoli. 2008. “Just for the Hell of It: A Comparison of Two Taboo-Term Constructions.” Journal of Linguistics 44 (2): 347–378. DOI logoGoogle Scholar
Hughes, Geoffrey. 1998. Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. London: Penguin.Google Scholar
. 2006. An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-Speaking World. London: ME Sharpe.Google Scholar
Hunston, Susan, and Gill Francis. 2000. Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jay, Timothy. 2009. “Do Offensive Words Harm People?” Psychology , Public Policy, and Law 15 (2): 81–101. DOI logoGoogle Scholar
Jay, Timothy, and Joseph H. Danks. 1977. “Ordering of Taboo Adjectives.” Bulletin of the Psychonomic Society 9 (6): 405–408. DOI logoGoogle Scholar
Jay, Timothy, and Kristin Janschewitz. 2008. “The Pragmatics of Swearing.” Journal of Politeness Research . Language, Behaviour, Culture 4 (2): 267–288.Google Scholar
Kilgarriff, Adam, Vít Baisa, Jan Bušta, Miloš Jakubíček, Vojtěch Kovář, Jan Michelfeit, Pavel Rychlý, and Vít Suchomel. 2014. “The Sketch Engine: Ten Years On.” Lexicography 1 (1): 7–36. DOI logoGoogle Scholar
K.J.K. 1978. “ Maledizione: Italian Profanity.” Maledicta 2 (1&2): 84–86.Google Scholar
Ljung, Magnus. 2011. Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Marello, Carla. 1993. “Reviewing Italian Dictionaries.” Lexicographica 9: 108–132.Google Scholar
McEnery, Tony. 2006. Swearing in English. Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. London: Routledge.Google Scholar
Millwood-Hargrave, Andrea. 2000. “Delete expletives?” Research undertaken jointly by the Advertising Standards Authority, British Broadcasting Corporation, Broadcasting Standards Commission and the Independent Television Commission. ASA, BBC, BSC and ITC, London.
Montagu, Ashley. 1973. The Anatomy of Swearing. London: Macmillan and Collier.Google Scholar
Napoli, Donna Jo, and Jack Hoeksema. 2009. “The Grammatical Versatility of Taboo Terms.” Studies in Language 33 (3): 612–643. DOI logoGoogle Scholar
Postma, Gertjan. 2001. “Negative Polarity and the Syntax of Taboo.” In Perspectives on Negation and Polarity Items, ed. by Jack Hoeksema, Hotze Rullmann, Victor Sánchez-Valencia, and Ton van der Wouden, 283–330. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Radtke, Edgar. 1977. “Prostituta in Modern Italian: I. Suffixation and the Semantic. Field.” Maledicta 1 (2): 201–210.Google Scholar
Rathje, Marianne. 2014. “Attitudes to Danish Swearwords and Abusive Terms in Two Generations.” In Swearing in the Nordic Countries, ed. by Marianne Rathje. Copenhagen: Dansk Sprognævns Konferenceserie 2.Google Scholar
Rossini Favretti, Rema. 2000. “Progettazione e costruzione di un corpus di italiano scritto: CORIS/CODIS.” In Linguistica e informatica. Multimedialità, corpora e percorsi di apprendimento, ed. by R. Rossini Favretti, 39–56. Rome: Bulzoni.Google Scholar
Rychly, Pavel. 2008. “A Lexicographer-Friendly Association Score”. In Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN 2008, ed. by Petr Sojka and Aleš Horák, 6–9. Brno: Masaryk University.Google Scholar
Schmid, Helmut. 1995. “Treetagger: A Language-Independent Part-of-Speech Tagger.” Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart 43: 28.Google Scholar
Spencer-Oatey, Helen. 2005. “(Im) politeness, Face and Perceptions of Rapport: Unpackaging their Bases and Interrelationships.” Politeness Research 1: 95–119.Google Scholar
Sprouse, Jon. 2005. “The Accent Projection Principle: Why the Hell Not?” Penn Working Papers in Linguistics 12 (1): 349–359.Google Scholar
Tartamella, Vito. 2006. Parolacce: Perché le diciamo, che cosa significano, quali effetti hanno. Milano: BUR.Google Scholar
. 2009. Volgarometro. Analisi dei dati. Published as an online document at [URL] Currently unavailable. Published in an edited form as Tartamella, Vito. 2016. “Il “volgarometro”: un questionario per valutare la forza offensiva delle parolacce”. In Les insultes: bilan et perspectives, théorie et actions, ed. by Dominique Lagorgette. Chambéry: Éditions de l’Université de Savoie. Available at [URL]Google Scholar
Zwicky, Arnold M., Peter H. Salus, Robert I. Binnick, and Anthony L. Vanek. 1992 [1971]. Studies Out in Left Field: Defamatory Essays Presented to James D. McCawley on His 33rd or 34th Birthday. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Li, Bin, Yan Dou, Yingting Cui & Yuqi Sheng
2020. Swearwords reinterpreted. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 30:3 ► pp. 381 ff. DOI logo
[no author supplied]
2024. The Anatomy of Polish Offensive Words [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 53], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.