Cover not available
Part of
Pragmatics of Japanese: Perspectives on grammar, interaction and culture
Edited by Mutsuko Endo Hudson, Yoshiko Matsumoto and Junko Mori
[Pragmatics & Beyond New Series 285] 2018
► pp. 309–310

Subject index

A

  • amari/anmari/anma 49–51, 54

B

  • backchannel 259
  • bare predicate 103
  • bifurcation 64–65, 69–70
  • bilingual excitement 292–294, 298
  • bottom-up model 22

C

  • CA, see Conversation Analysis
  • clause chaining 22, 39, 41
  • cleft construction 35, 42
  • cognitive constraint 18
  • collocation 57
  • colloquialization 304
  • complement 18
  • complementizer koto 22
  • conjunctive function 31
  • constructed speech 84–85, 87–88
  • Construction Grammar 88 ; see also constructionalization
  • constructionalization 88–89, 93–94
  • contingency 150, 155
  • Conversation Analysis 100
  • corpus-based 53
  • counter-expectation 61–63, 67
  • creative index 250, 252–253
  • CS, see constructed speech
  • cultural ideology 249
  • cultural nationalism 270 ; see also nationalism
  • culture 220 ; see also Eastern culture

D

  • dangling toyuu construction 91–94
  • de-colloquialization 304
  • detached 208–212
  • detachment 197–198
  • directive 125–138, 149–150, 152–157 ; see also non-procedural directive see also procedural directive
  • discernment 125–128, 144–148
  • discourse 88, 220
    • marker 88
    • of food 220
  • discourse-pragmatic function 173–176, 191
  • divergence 64, 70

E

  • Eastern culture 219–220
  • ecological view on grammar 17
  • ego-focused 188
  • embedding 35–36, 38, 40–41
  • endophonic 292
  • entitlement 150, 155, 158, 160–168
  • epistemic 77, 88
    • markers 173
    • modality expression 107, 111
  • epistemically 87
  • evidential 77, 88
  • exophonic 291–292, 303

F

  • face 152–154, 161, 163, 166, 168, 176, 178, 180
  • face-work 150, 153
  • femininity 260–261
  • food 219 ; see also discourse of
  • form-meaning pairs 89
  • formulaic expressions 22, 29–32, 36, 43

G

  • gaze 99 see also recipient’s state of gaze see also speaker’s gaze
    • in social interaction 103
    • shift 104, 106, 108, 111, 114, 116
  • gender 275
  • genre 219–222
  • grammar 17 ; see also multiple grammar model
  • grammatical construction 76, 94
  • grammaticalization 88–89, 191–192

H

  • hedge 260
  • heterosexuality 256
  • honorifics 249, 257–259

I

  • ideological 257–258
  • ideologically 49, 258–262
  • ideology 246 ; see also cultural ideology see also language ideology
  • impolite 197, 204, 208, 210
  • increment mechanism 41
  • incremental reasoning 27
  • indexical 245–250, 253, 257–258, 260–261, 263, 265
  • field 249
  • meaning 246, 257
  • order 249
  • process 248
  • indexicality 261
  • intersubjective 88
  • intersubjectivity 173

J

  • joseego 245, 247, 253, 255, 258, 260

K

  • kamo (shirenai) 173–175
  • katakoto nihongo 277

L

  • language ideology 248
  • late projectability 102
  • left-branching language 304
  • linguistic 252–253, 267, 271
    • capital 252
    • nationalism 267, 271
    • norm 253

M

  • masculinity 275, 278
  • metapragmatic 245–246
    • comment 250
    • discourse 245–246
    • stereotype 268, 277, 279–280
  • mimetic expression 238
  • mitaina 75–91
  • multiple grammar model 18

N

  • nationalism 270
  • ne 197, 199 ; see also obligatory ne see also optional ne
  • negative polarity item 49–50 ; see also positive polarity item
  • nominalization 18
  • non-committal 184
  • non-full approval 184, 193
  • non-Japanese 268–270, 273–275, 277, 279–280
  • non-native Japanese 289–290
  • non-procedural directive 128–129, 136–138 ; see also directive see also procedural directive
  • NPI, see negative polarity item

O

  • obligatory (ne) 200–202 ; see also optional (ne)
  • online “public” 220
  • optional (ne) 197–198, 200–203

P

  • paradigmatic (relationship) 63
  • particle ne, see ne
  • politeness 125–128, 130, 132, 138, 144, 149–153
    • strategy 140, 146, 181
  • positive polarity item 49–50, 63 ; see also negative polarity item
  • postpositional structure 101
  • PPI, see positive polarity item
  • pragmatic effect 90–91
  • pragmatically 88
  • pre-disagreement 183
  • pre-possible completion 103
  • predicate-final structure 101, 110
  • procedural directive 128–129, 133–135
  • progressivity 39–40
  • projectability 100, 102

Q

  • quasi-quotation 93
  • quotative 76, 89
  • quoted speech 79, 82

R

  • reason 17
  • recipe 221–224
  • recipient’s state of gaze 104
  • request 149, 151
  • retroactivity 39–40
  • ruby 293, 297

S

  • schemas 20
  • self-confirmation 201, 203
  • semiotic capital 252
  • sentence-final particle 22, 257
  • sexuality 256
  • Soto-Language Space 292–293
  • speaker’s gaze 104, 107
  • speech act 258–260
  • stance 76, 86–87
  • structural reanalysis 63, 69
  • subjective 88
  • subjectivity 84, 173
  • suspended clause 28
    • construction 89–91, 94
  • syntagmatic reanalysis 63

T

  • TCU, see turn completion
  • TCU-final projectability 113
  • te kudasai 151, 158
  • tense shift 299, 302–303
  • theory of territory of information 200, 210
  • third language and culture 290
  • totemo/tottemo 49–51
  • transition relevance place 100
  • transition space 103, 116
  • TRP, see transition relevance place
  • turn completion 116–117
  • turn projection 101–102, 106
  • turn-constructional unit 100
  • turn-final projectability 117

U

  • Uchi-Language Space 292–293
  • UFE, see utterance-final element
  • usage-based model 19, 22
  • utterance-final element 102–103

V

  • Volition 126–127, 144

W

  • Western culture 220
  • women’s language 245
  • workplace 125–130
  • written language bias 43
Published online: 16 April 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.285.si